Gerstenmalz oor Kroaties
Gerstenmalz
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ječmeni slad
„Levický slad“ ist ein Brauerei-Gerstenmalz des hellen Pilsener Typs, das insbesondere für die Bierherstellung bestimmt ist.
„Levický slad” je svijetli pilsnerski ječmeni slad, prvenstveno namijenjen proizvodnji piva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das nach dem Erzeugerrezept gewonnene gebrauchsfertige Getränk war unter dem Aspekt der Brauzutaten (Gerstenmalz) kein gewöhnliches „podpiwek“ (Dünnbier), sondern vielmehr ein Getränk aus gerösteten Gerstenkörnern, dem geröstete und gemahlene Zichorienwurzel und Hopfen zugesetzt wurden.
O, naprotiv, moj prijatelju.- Reci to sokolu kokošaru, grliciEuroParl2021 EuroParl2021
Gewöhnliches „podpiwek“ ist eine Art Getränk, das als Nebenprodukt der Biererzeugung aus Gerstenmalz anfällt (Dünnbier) und gesüßt und künstlich mit Kohlendioxid angereichert wird.
Ja sam loša majka!EuroParl2021 EuroParl2021
Bei der Stammwürze handelt es sich um ein Zwischenprodukt aus Wasser und Inhaltsstoffen von Bier, die für die Gärung vorbereitet wurden, wie Hopfen und Gerstenmalz zum Brauen, die auch Extrakt genannt werden und die Grundlage für die Gärung bilden.
Da, sada izlazi iz autaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gerstenmalz für Speisezwecke
Iz Jerseyja sam, zar ne?tmClass tmClass
26 Drittens bezeichnet der Begriff „Stammwürze“ bis zu dem Zeitpunkt des Beginns der Gärung, wie der Generalanwalt in Nr. 44 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, ein Gemisch aus Wasser und anderen Inhaltsstoffen von Bier, die für die Gärung vorbereitet wurden, wie Gerstenmalz und Hopfen.
Ne, ovo je Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Erzeugnis mit dem Namen „Kaimiškas Jovarų alus“ ist ein bernsteinfarbenes, natürlich fermentiertes, lebendes (nicht pasteurisiertes und nicht filtriertes) Bier aus Gerstenmalz, das ausschließlich in einer Privatbrauerei nach traditionellem Verfahren gebraut wird.
Pravo u metuEurlex2019 Eurlex2019
A. „Südtiroler Schüttelbrot“/„Schüttelbrot Alto Adige“ werden die folgenden Zutaten verwendet: Roggenmehl (mindestens 50 %), gewöhnliches Weizenmehl und/oder Emmermehl, Salz, Weizen- oder Gerstenmalz, Hefe und ein in derselben Bäckerei hergestellter Vorteig (mindestens 4 %), Fenchel sowie andere Kräuter und Gewürze.
Želite se igrati?EuroParl2021 EuroParl2021
Gerstenmalz
Uspeo sam, ti lenji drkadžijoEurLex-2 EurLex-2
Da bislang keine speziellen Wettbewerbe für Gerstenmalz veranstaltet werden, wird die Qualität durch die Auszeichnung für helle Biere insbesondere im Ausland belegt, so auch durch Auszeichnungen bei tschechischen Wettbewerben oder auch durch die Auszeichnung „European Beer Star“.
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!EurLex-2 EurLex-2
Bei der Berichtigung der im Voraus festgesetzten Ausfuhrerstattung sollte geprüft werden, ob sich das in den ersten drei Monaten des Wirtschaftsjahres ausgeführte Gerstenmalz am Ende des vorhergehenden Wirtschaftsjahres auf Lager befand oder aus Gerste gewonnen wurde, die sich zu diesem Zeitpunkt auf Lager befand. Zu diesem Zweck sollten die am Ende des Wirtschaftsjahres gelagerten Mengen von Gerste und Malz einer Kontrolle unterworfen werden.
I moramo razgovarti jedan s drugimEurLex-2 EurLex-2
Gerstenmalz
Sad ste u nevolji, Dukeovi!tmClass tmClass
„Levický slad“ ist ein Brauerei-Gerstenmalz des hellen Pilsener Typs, das insbesondere für die Bierherstellung bestimmt ist.
Želim još jedan projektilEurLex-2 EurLex-2
Natürliche Enzyme in Form von Gerstenmalz oder exogene, stärkeabbauende Enzyme werden hinzuzugegeben, wodurch sich eine süßliche Flüssigkeit („Würze“) bildet.
Bio sam liječnik u denobulanskome pješaštvuEurlex2019 Eurlex2019
Gerstenmalz für die menschliche Ernährung
Gle, mali, već gubim razumtmClass tmClass
Es werden natürliche Enzyme in Form von Gerstenmalz oder exogenen, Stärke abbauenden Enzymen zugesetzt, was zur Bildung einer zuckerhaltigen Flüssigkeit („Maische“) führt.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurlex2019 Eurlex2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.