Gospić oor Kroaties

Gospić

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Gospić

eienaam

voorbeelde

Đorđe Božović war der erste Kommandeur der Einheit und fiel bei einem Gefecht nahe Gospić.
Božović je bio prvi zapovjednik ove formacije i poginuo je nedaleko Gospića.

1892 wurde sie Lehrerin für Deutsch und Französisch am privaten Sprach- und Erziehungsinstitut in Zagreb, dann ab 1894 an der höheren Mädchenschule in Gospić.
Od 1892. zaposlila se kao predavačica njemačkoga i francuskoga u privatnoj školi Franziske Kubelke u Zagrebu, pa od 1894. na Višoj djevojačkoj školi u Gospiću.

Nikica Valentić (* 24. November 1950 in Gospić) ist ein kroatischer Politiker und Rechtsanwalt.
Nikica Valentić (Gospić, 24. studenog 1950.), hrvatski političar i pravnik.

Denkmalschutzamt in Gospić
Conservation Department in Gospić

Die Teilnehmer kamen überein, eine Liste von Serben aufzustellen, die nach Gospić zurückgekehrt waren, vorgeblich um sicherzustellen, dass niemand der kroatischen Regierung feindlich gegenüberstand.
Dogovoreno je da će se sastaviti popis Srba koji su se vratili u Gospić kako bi se osigurali da nijedan od njih nije neprijateljski raspoložen prema Hrvatskoj državi.

Hinweise auf die hohe Wertschätzung und das Ansehen der „Lički krumpir“ sind auch in Zeitungsartikeln zu finden (Ličke novine [in Lika erscheinende Regionalzeitung], Staatsarchiv, Gospić, 1953 und 1955).
O poznatosti i ugledu „Ličkog krumpira” nalazimo i dokaze u novinskim člancima (Ličke novine, Državni arhiv Gospić, 1953. i Ličke novine, Državni arhiv Gospić, 1955. godine).

Zu dem Gebiet, in dem die „Lički krumpir“ angebaut werden, gehören sämtliche Orte, die mehr als 400 m über dem Meeresspiegel liegen, also folgende Städte: Gospić, Otočac und Senj sowie die Gemeinden Brinje, Vrhovine, Plitvička jezera, Perušić, Udbina, Lovinac, Gračac, Donji Lapac und Karlobag.
Područje uzgoja Ličkog krumpira, odnosi se na sva mjesta koja se nalaze iznad 400 metara nadmorske visine, a to su gradovi: Gospić, Otočac i Senj te općine Brinje, Vrhovine, Plitvička jezera, Perušić, Udbina, Lovinac, Gračac, Donji Lapac i Karlobag

Das Gebiet, in dem die Schafe der Rasse „Lička pramenka“ gehalten werden und Fleisch für das Erzeugnis mit dem Namen „Lička janjetina“ gewonnen wird, umfasst in der Gespanschaft Lika-Senj die Stadt Gospić und die Gemeinden Donji Lapac, Karlobag, Lovinac, Perušić, Plitvička jezera, Udbina, Vrhovine, Senj, Brinje und Otočac sowie in der Gespanschaft Zadar die Gemeinde Gračac.
Područje uzgoja ličke pramenke i proizvodnja „Ličke janjetine” obuhvaća grad Gospić te općine Donji Lapac, Karlobag, Lovinac, Perušić, Plitvička jezera, Udbina, Vrhovine, Senj, Brinje i Otočac u Ličko-senjskoj županiji, te Gračac u Zadarskoj županiji.