Jeanne d’Arc oor Kroaties

Jeanne d’Arc

Theudebald (Bayern)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Ivana Orleanska

Theudebald (Bayern)

voorbeelde

Jeanne d’Arc kann das Volk retten, aber damit es erst ein Volk gibt, muß anders verfahren werden.
Da se spasi narod, potrebna je Jeanne d'Arc; ali da se načini narod, treba tetka Roda.

JA Vichy (vollständiger Name: Jeanne d’Arc de Vichy Val d’Allier Auvergne Basket) ist ein französischer Basketballverein aus Vichy.
Jeanne-d'Arc de Vichy Val d'Allier Auvergne Basket, poznatiji kao JA Vichy, košarkaški je klub iz francuskog grada Vichyja.

Wegen ihrer Visionen wurden sowohl Jeanne d’Arc wie auch Girolamo Savonarola auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
I Ivana Orleanska i Girolamo Savonarola su bili spaljeni na lomači zbog svojih vizija.

Jeanne d’Arc wird später, 1920, von Benedikt XV. heiliggesprochen.
Ivana Arška će kasnije biti proglašena svetom od pape Benedikta XV., 1920. godine.

Jeanne d’Arc konnte weder lesen noch schreiben, aber man kann sie im Tiefsten ihrer Seele dank zweier Quellen von außerordentlichem historischem Wert kennenlernen: den beiden Prozessen, die sie betreffen.
Ivana Arška nije znala ni čitati ni pisati, ali se njezinu dušu može duboko upoznati zahvaljujući dvama izvorima od izvanredne povijesne vrijednosti: riječ je o dvama procesima koji se tiču nje.

Liebe Brüder und Schwestern, mit ihrem leuchtenden Zeugnis lädt uns die hl. Jeanne d’Arc zu einem hohen Maß christlichen Lebens ein: das Gebet zum Leitfaden unseres Tageslaufs zu machen; mit vollem Vertrauen den Willen Gottes zu tun, was immer er auch sein mag; die Nächstenliebe ohne Bevorzugungen und Grenzen zu leben und wie sie aus der Liebe zu Jesus eine tiefe Liebe zur Kirche zu schöpfen.
Draga braćo i sestre, svojim svijetlim svjedočanstvom, sveta Ivana Arška nas poziva na visoku mjeru kršćanskog života: učiniti od molitve nit vodilju naših dana; imati puno povjerenje u vršenju Božje volje, kakvagod da ona bila; živjeti ljubav bez posebnih naklonosti, bez granica i crpeći, poput nje, u Isusovoj ljubavi duboku ljubav prema njegovoj Crkvi.