jeden Freitag oor Kroaties

jeden Freitag

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

svakog petka

Sie kommen zu zweit jeden Freitag, zahlen immer bar.
Njih su dvojica dolazili svaki petak, uvijek su plačali gotovinom.

voorbeelde

Ihr werdet jeden Freitag mit uns zu Abend essen.
Petkom navecer, ti i Rori cete ovdje vecerati.

Jeden Freitag treffen wir uns bei ihm zum Dominospiel.
Igramo domine kod njega svakog petka.

In einer Stadt wird jeden Freitag ein großer Markt abgehalten mit Tausenden von Besuchern.
U jednom gradu održava se svakog petka veliki sajam, na koji dolaze tisuće posjetitelja.

a) jeden Freitag:
(a) do petka svakog tjedna:

Am Pariser Abend jeden Freitag wird noch mehr gesungen.
Još više pjevamo na Parišku noč.

„Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:“
„Do petka svakog tjedna države članice dostavljaju Komisiji sljedeće informacije:”;

Er war Optometriker, wie Sie wissen, und ich Wirtschaftsprüfer, und jeden Freitag machten wir um Punkt fünf Feierabend.
On je, znate, bio optičar, a ja knjigovođa i svakog bi petka točno u pet zatvorili dućan.

Jeden Freitag haben die Leute die Panola County News eingeschaltet, nur um Bernie zu hören.
Svakog bi nas petka Ijudi slušali samo kako bi čuli Bernieja.

Und jeden Freitag bringe ich Gebäck mit.
I donosio bih danska peciva svakog petka.

Jeden Freitag.
Svakog petka.

Das Flugzeug startet jeden Freitag um 6 Uhr in Bagram.
Avion polijeće iz Bagrama svakog petka u šest sati.

Und woher sollten sie wissen, dass er jeden Freitag seinen Wagen vom Dupayne abholte?
A i kako bi oni mogli znati za njegov auto i njegov redovit odlazak po njega svakoga petka?

Er scheint jeden Freitag und Samstag da zu sein.
Ondje je svakog petka i subote.

Ich wusste, wie vermutlich jeder dort, dass er jeden Freitag kam, um seinen Jaguar abzuholen.
Znala sam, naravno, da svakoga petka dolazi po svoj Jaguar.

Dieser Typ bringt seine Lieferung jeden Freitag um Punkt 4 Uhr.
Tip obavlja dostavu svaki petak u 4 poslijepodne.

« »Jeden Freitag bin ich bei Trevelyan.
- zacudi se gospođa Willet. - Svakog petka odlazim do Trevelvana.

Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.
U zajednicama ortodoksnih Židova, svakog petka idete na Mikveh.

Jeden Freitag für alle Tage der Folgewoche
Svaki petak za sve dane sljedećeg tjedna

Sie kommt jeden Freitag hierher, verspielt ihren Lohn, weint das ganze Wochenende.
Ona dolazi ovamo svaki petak, izgubi plaću, plače cijeli vikend.

Er macht das jeden Freitag.
Ovo radi svakog petka.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag Folgendes mit:
Do petka svakog tjedna države članice dostavljaju Komisiji sljedeće informacije:

Die zeremonielle Waschung wird 100 Tage lang jeden Freitag und jeden Montag durchgeführt.
To ceremonijalno pranje obavlja se svakog petka i ponedjeljka u narednih 100 dana.

Jeden Freitag, dem muslimischen Ruhetag, lief eine Sendung im Fernsehen, die »Sahad El Fidah«– Erlösung– hieß.
Petak je muslimanski sveti dan i na televiziji se prikazivao poseban program: Sahad El Fidah — Iskupljenje.