jeden Tag oor Kroaties

jeden Tag

tagaus, tagein

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

svakodnevno

bywoord

Wir alle veröffentlichen unsere Informationen jeden Tag, ob bewusst oder unbewusst.
Svi mi to svakodnevno radimo, bili mi toga svjesni ili ne.

svakog dana

Siehst du jeden Tag fern?
Gledaš li televiziju svaki dan?

voorbeelde

Hatte ich deshalb meinen Recorder überallhin mitgenommen und Notizen gemacht am Ende eines jeden Tages?
Jesam li zato svugdje sa sobom nosila diktafon i pisala zabilješke na kraju svakoga dana?

Jeden Tag.
Svaki dan.

Für Helden gibt es keinen zweiten Versuch. Sie müssen jeden Tag über Leben und Tod entscheiden.
Heroji ne dobijaju druge šanse, a ljudi vas trebaju da donosite odluke o životu i smrti svakog dana.

Genau genommen macht er das jeden Tag, seit... wie lange schon?
Zapravo, radio je to svakog dana...

Ich bete jeden Tag für Sie.
Molim se za tebe svaki dan.

Sie tragen die Markierung, die Handschuhe, jeden Tag Ihres Lebens, den Sie unter den normalen verbringen.
Nosiš taj bedž i rukavice, svakog dana svog života, dok si među normalnima.

Studiert die heiligen Schriften jeden Tag.
Svakodnevno proučavajte svoja Sveta pisma.

Die Zahlung des Zwangsgelds wird für jeden Tag des Verzugs angeordnet.
Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.

— Das n-Hexan/Ethylethergemisch (99:1) muss jeden Tag frisch zubereitet werden.
— Mješavina n-heksana/dietilnog etera, (99:1), priprema se svakodnevno.

Sarah war daran gewöhnt, dass er zu jeder Tages- und Nachtzeit wegging, um Patienten zu behandeln.
Sara je bila navikla na to da on u svako doba noći odlazi k bolesnicima te je i dalje mirno spavala.

Ich bin jeden Tag hier.
Ovdje sam svaki dan.

Bisher habe ich jeden Tag gebadet, seit wir den Agriont erreichten.
Kupam se svaki dan otkad smo stigli ovamo u Agriont.

Man sagt, jeden Tag sterben drei Arten aus.
Kažu da svaki dan na planetu iščeznu tri vrste.

Seit ich ihn kenne, hat er jeden Tag für sie gebetet.
Molio se za nju svakog dana otkad mi seže sjećanje.

Typisch Jamila, mußte ich immerzu denken, das paßte zu ihr, als passiere ihr so etwas jeden Tag.
Neprekidno sam mislio: tipična Jamila, to je samo njoj svojstveno, kao da joj se sve to događa svakoga dana.

Jeden Tag gibt es 3 000 neue Raucher — jährlich 1 000 000.
Svakog dana počinje pušiti 3 000 novih članova — 1 000 000 godišnje.

Denken wir jeden Tag voller Wertschätzung darüber nach, wie Jehova uns gesegnet hat.
Meditiraj svaki dan sa zahvalnošću o tome kako te Jehova blagoslovio.

Nenne vernünftige Gründe, warum wir den Bibeltext für jeden Tag betrachten sollten.
Objasni korisne razloge zašto bismo trebali obraditi biblijski citat za svaki dan.

Jeden Tag?
Svaki dan.

er segnet uns sehr jeden Tag.
tebi zahvalni svi za taj dar.

Fast jeden Tag treibt sie irgendwo Gemüse auf und bringt es in großen Einkaufstaschen auf dem Fahrrad mit.
Gotovo svaki dan uspijeva se domoći nekakvoga povrća i sve nam donosi na svom biciklu u torbama za tržnicu.

Jeden Tag hatte er sich die Lügen der Menschen angehört und ihre sinnlosen Entschuldigungen.
Svakog je dana slušao ljude kako mu lažu i opravdavaju se.

Und wenn du stirbst, werde ich jeden Tag eine Kerze für dich anzünden.
A kad premineš, palit ću svijeću za tebe svaki dan.

Als Nächstes erwähnt Jesus, dass wir jeden Tag darum bitten können, etwas zu essen zu haben.
Nadalje, Isus nas je učio da se molimo za hranu koja nam je potrebna svaki dan.

Warum strafst du mich jeden Tag?
Zašto me kažnjavaš svaki dan?