Kirow oor Kroaties

Kirow

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kirov

Kirov (Vjatka)

Dann fanden wir diese Agentur, Engel von Kirow, die auf russische Mädchen spezialisiert ist.
Onda smo našli tu agenciju, Angels of Kirov, koja se specijalizirala za ruske djevojke.

Soortgelyke frases

Oblast Kirow
Kirovska oblast

voorbeelde

fragte Kirow baß erstaunt, aber Leipzig war ein Profi und antwortete nicht mehr.
pitao je Kirov zapanjeno, ali Leipzig je bio profesionalac i nije rekao ništa više.

Milton Henschel auf dem internationalen Kongress „Lichtträger“ im Kirow-Stadion (Sankt Petersburg)
Milton Henschel drži govor na međunarodnom kongresu “Nosioci svjetla” na stadionu Kirov u Sankt Peterburgu 1992.

«Ich weise darauf hin, daß Kirow zwei Forger in der Luft hat, dreißig Meilen östlich, die auf Sie zuhalten.
Primite do znanja da Kijev ima. dva Forgera u zraku, trideset milja istočno, idu prema vama.

So sitzt man vielleicht im berühmten Kirow-Theater unter prunkvollen kristallenen Kronleuchtern, umgeben von schimmernden Wänden, die mit fast 400 Kilo Gold überzogen sind.
Naprimjer, u čuvenom Marijinskom kazalištu posjetioci mogu sjediti ispod raskošnih kristalnih lustera, okruženi blistavim zidovima ukrašenim s gotovo 400 kilograma zlata.

Es ist volle vier Jahre her, seit Kirow seinen ersten Versuch bei Leipzig gemacht hat.
Prošle su četiri godine otkako je Kirov prvi put pristupio Leipzigu.

Es sei nicht Leipzigs Job, sich über Erlasse der Moskauer Zentrale lustig zu machen, sagte Kirow.
Nije bio Leipzigov posao da zbija šalu s moskovskim tajnim naredbama, rekao je Kirov.

Der Bursche da in Bern, den Kirow erwähnte, Grigoriew, Handelsattache.
Onaj momak u Bernu kojeg je Kirov spomenuo, Grigorjev, trgovački ataše.

Warum wandte Kirow sich nicht direkt an die Emigranten-Organisationen und ließ sie Verschwiegenheit schwören?
Zašto se Kirov sam nije približio emigrantskim organizacijama i zakleo im se na šutnju?

Der Kongreß fand in dem 42 Jahre alten Kirow-Stadion statt, das sich auf der Kreuzinsel befindet, nur wenige Kilometer von der Stadtmitte entfernt.
Mjesto održavanja kongresa bio je 42 godine star stadion Kirov, smješten na otoku Krestovski, koji je od centra Sankt Petersburga udaljen samo nekoliko kilometara.

George hat den Kirow-Fall abgeblasen, und jetzt möchte er's wieder gut machen, im Alleingang, auf seine alten Tage.
George je zanemario Kirovljev slučaj i sad to pokušava ispraviti, radeći sam pod stare dane.

Er lag da, wo sie ihn gefesselt hatten, nackt, doch ohne Mädchen und ohne Kirow.
Bio je obnažen, ležao je tamo gdje su ga svezali, iako nije bilo ni djevojke ni Kirova.

Leipzig richtete nun den Zeigefinger auf Kirow und tat, als drücke er auf einen Abzug.
Leipzig je uperio kažiprst u Kirova i pretvarao se da povlači okidač.

Ich sah, wie Vera ins Kirow rannte, ohne sich noch einmal umzublicken.
Vidio sam Veru kako bježi u zgradu Kirova ne osvrćući se.

Dann fanden wir diese Agentur, Engel von Kirow, die auf russische Mädchen spezialisiert ist.
Onda smo našli tu agenciju, Angels of Kirov, koja se specijalizirala za ruske djevojke.

Das weltberühmte Kirow-Theater
Svjetski poznato Marijinsko kazalište

Die Kirow war von ihnen konstant überwacht worden.
Držali su Kirovljevu grupu pod stalnim nadzorom.

Während der 30er Jahre wurde Wjatka unter dem Namen Kirow bekannt, und Twer nannte man Kalinin.
U 1930-ima Vjatka je dobila ime Kirov, a Tver ime Kalinjin.

Im Gefechtsinformationszentrum der New Jersey gaben Digitalanzeigen den exakten Abstand zum Hauptmast der Kirow an.
U borbenoj centrali NewJerseyja brojke ne ekranima su poazivale točnu udaljenost do Kirovljeva glavnog nadgrada.

Kirow, Moskwa, Kiew, drei Karas, fünf Krestas, vier Kriwaks, acht Udalojs und fünf Sowremennijs.»
Kirov, Moskva, Kijev, tri Karasa, pet Kresta, četiri Krivaka, osam Udaljoja i pet Sovremenih.

Bei einem ernst gemeinten Angriff wäre die Kirow zumindest schwer beschädigt worden.
Da je ovo bio pravi napad, Kirovbi bio u najmanju ruku teško oštećen.

Die beiden haben sich erneut getroffen, Otto und Kirow.
Imali su još jedan sastanak, Otto i Kirov.

Vor Kriegsbeginn lebten im Kirow elfhundert Menschen.
Prije početka rata u Kirovu je živjelo tisuću i sto stanara.

Mit Wladimirs Hilfe versuchte Leipzig, Kirow zufällig in den Weg zu laufen, aber wiederum hatte er kein Glück.
Uz Vladimirovu pomoć, Leipzig je pokušao »slučajno« nabasati na Kirova, ali je sreća još jednom bila protiv njega.

Ich hatte den ganzen Vormittag zugeschaut, stand mit den Antokolski-Zwillingen direkt vor dem Eingangstor des Kirow.
Čitavo jutro promatrao sam radove s blizancima Antokolski sjedeći ispred glavnih vrata Kirova.

Von 1925 bis 1953 war er Tänzer am Kirow-Ballett in St. Petersburg, wo er viele Hauptrollen des Klassischen Balletts tanzte.
Od 1955. do 1965. bio je prvi solist Narodnoga pozorišta u Beogradu, gdje je plesao glavne uloge u klasičnim baletima.