Kirmes oor Kroaties

Kirmes

/ˈkɪʁməsn̩, ˈkiɐ̯-/, [ˈkɪʁməs], [ˈkiɐ̯məs] naamwoord, Noun vroulike

Rummel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vašar

naamwoord manlike

voorbeelde

Hören Sie, dies ist keine Kirmes.
Ovo nije karneval, u redu?

Du magst Kirmes WAJ?
Voliš zabavne parkove, Waj?

Es war ein schöner Tag auf der Kirmes.
To je bio lijep dan za lunapark, zar ne?

Mit universellen Prinzipien... meinst du wohl deine Kinder-Kirmes?
Pod univerzalnim principima smatraš svoj lunapark?

Kirmes.
U diskontu.

Danke dafür, uns zur Kirmes zu bringen, Kenny.
Hvala što si nas doveo u lunapark.

Auf der Kirmes habe ich immer getroffen.
Uvijek pobjeđujem na sajmovima.

Komm doch mit mir und Tara zur Kulturen-Kirmes.
Hej, možeš ići na sajam sa mnom i Tarom.

Genau wie deine Kirmes.
Poput tvog parka.

Es stellte sich heraus, dass Maggie im Kirmes-Geschäft war.
Ispostavilo se da je Maggie bila u cirkuskom poslu.

Weil deine Ehe nicht permanent eine Scheiß-Kirmes war, brauchtest du eine Notfall-Muschi, die für dich bereit steht.
! Naš brak ti nije bio zabavan 100% vremena pa si morao pronaći mindžu na gotovs.

Sie ist keine Kartenlegerin auf der Kirmes.
Ona nije neka kartica peraja na karnevalu.

Viel Spaß auf der Kirmes.
Dobro se zabavi na sajmu.

Tante-Emma-Geschäfte, Kirmes auf dem Land.
Znaš, obiteljski dućani, županijski sajmovi.

Wir könnten Lukes Kirmes-Abfindung verwenden.
Lukeovom lovom iz nagodbe s luna-parkom.

Ich soll tanzen wie ein Bär auf der Kirmes, bis jemand kommt und schießt!
Da budem mamac i čekam da me netko upeca!

In den Kirmes-Luftballons ist Helium, waehred Leonard grosse Mengen Methangas produziert.
Praznični baloni su punjeni helijumom, dok Leonard proizvodi obilne količine metana.

Du weißt von der Kirmes.« Er knirschte mit den Zähnen. »Wer hat dir davon erzählt?
Znaš za zabavište. - Zaškrguće zubima. - Tko ti je rekao?

Es ist, als würde man aufs Kinderkarussell auf der Kirmes gehen.
Kao da ideš na vožnju ringišpilom za vrijeme karnevala.

Als sie im Hotel ankamen, hatten wir zu viel Angst, um etwas zu machen. Also nahmen wir sie mit auf die Kirmes.
I kada smo došli u hotel, bili smo toliko uplašeni da uradimo išta, pa smo ih odveli u lunapark.