Kragen oor Kroaties
Kragen
de
z.B. eines Bären
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vrat
Wieso wollen auferstandene Tote den Lebenden immer an den Kragen?
Ljudi koji se vrate od mrtvih uvijek žele učiniti nešto nažao živima.
ovratnik
Sir, wir lassen uns wegen eines Kragens nicht aus der Fassung bringen, oder?
Gospodine, nećemo se uzrujavati zbog ovratnika, zar ne?
kragna
Da ist ein loser Faden hinten an meinem Kragen.
Hoćeš li mi odrezati konac iza na kragni.
okovratnik
Dieser Kragen scheint sich nach dem Wind zu drehen.
Taj okovratnik se skida lagano kao i što se stavlja.
kolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ovratnik
Sir, wir lassen uns wegen eines Kragens nicht aus der Fassung bringen, oder?
Gospodine, nećemo se uzrujavati zbog ovratnika, zar ne?
kragna
Da ist ein loser Faden hinten an meinem Kragen.
Hoćeš li mi odrezati konac iza na kragni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, jetzt geht es uns an den Kragen.
Recite prirodu vaše hitnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir Carolyns Mörder nicht schnappen, geht's uns an den Kragen.
Znaš li gdje je ovo selo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „Redondo Liso“ [glatt und rund]: Frucht mit kräftiger, sehr dunkler Farbe, intensiv grünem Kragen und hervorragender Übergangsfarbe;
Jesi li završio?!Eurlex2019 Eurlex2019
Das Kleidungsstück hat einen Kragen und weist vorn eine nicht durchgehende Öffnung auf, die mit einem Knopfverschluß rechts über links versehen ist.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgEurLex-2 EurLex-2
Die Jacke hat auch auf der Aussenseite Verstärkungen aus einem dritten Gewebe am Kragen sowie entlang der Öffnung.
Zezaš se sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, ausgenommen Geschäftskleidung und Gesellschaftskleidung für Herren, nämlich Anzüge, Westen, maßgeschneiderte Jacken, Hosen und Mäntel, Krawatten und Hemden mit Kragen
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimtmClass tmClass
– Gestanzte Kragen- und Manschetteneinlagen
A ispred mene moj omiljeni eksponat u cijelom u muzeju majmun... visoko inteligentni primat poznat po svojoj nježnoj i darežljivoj prirodieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn ein Teil eines Anzugs, Kostüms oder einer Kombination der Positionen 6203 und 6204 aufgebrachte Verzierungen aufweist, die nicht auf dem anderen oder den anderen Teilen vorhanden sind, werden alle diese Kleidungsstücke als Anzug, Kostüm oder Kombination weiterhin in die genannten Positionen eingereiht, vorausgesetzt, dass diese Verzierungen von geringer Bedeutung und nur an ein oder zwei Stellen angebracht sind (z. B. am Kragen und an den Ärmelenden oder auf den Aufschlägen und Taschen).
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalaEurLex-2 EurLex-2
Schutte mir Kaffee in den Kragen.
Nisam ni ja, ali to je posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiederverkauf und Zusammenstellung für Dritte von verschiedenen Waren (ausgenommen deren Transport), um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sweatshirts, Kapuzenpullis, Jerseys, Unterhemden, Trikots, Hosenträgern für Bekleidungszwecke, Kragen (Bekleidungsstücke), Unterwäsche, Bekleidungsstücken, schweißaufsaugender Unterbekleidung, Konfektionskleidung zu ermöglichen
Ima puno klonazepamatmClass tmClass
Weshalb hätte er Miss Gradwyn hierher folgen sollen, wenn er ihr an den Kragen wollte?
Ali on nosi # kila rogovlja!Literature Literature
Tuppence stand auf und schlüpfte in ihren langen schwarzen Mantel mit dem Kragen aus Leopardenfell.
A smrt mog ujaka...Ne znam hoću li zvati detektiva ili svećenikaLiterature Literature
Mein Kostüm war denkbar schlicht: ein weißes Hemd mit offenem Kragen, weite schwarze Hosen und weiße Ballettschuhe.
Bila si najboljaLiterature Literature
Der nickte. »Auch ich habe erlebt, wie Verräter völlig zusammengebrochen sind, als es ihnen an den Kragen ging.
Komuniciraju pjesničkim slikama, referirajući na ljude i mjesta iz njihovih mitsko- povijesnih događajaLiterature Literature
Aber ein Mann packte mich am Kragen und zog mich weg.
Bilo je lijepo barem je nakatko držatijw2019 jw2019
Bekleidungsstücke, Unterhosen, Pyjamas, Uniformen, Hemden, T-Shirts, Röcke, Unterwäsche, Strumpfhalter, Kinderbekleidung, Regenanzüge, Badeshorts, Badekleidung, Schuhwaren, Stiefel, Schuhwaren, Mützen (Bekleidungsstücke), Wirkwaren [Bekleidung], Handschuhe (Bekleidung), Halstücher, Kragen, Krawatten, Gurte, Hochzeitsbekleidung
I ja teško izgovaramtmClass tmClass
Sie hob Marcus auf den Waschtisch, feuchtete ein Papierhandtuch an und begann an seinem versauten Kragen herumzuwischen.
Nekoliko su puta provalili u oružarnicuLiterature Literature
Koffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Shirts, Elegante Hemden, Hemden mit Kragen, maßgefertigte Hemden, anliegende Hemden, geknöpfte Hemden
Jer želiš da to ostane tajnotmClass tmClass
Ich öffne ihm den Kragen und schiebe den Kopf bequemer zurecht.
Objema rukamaLiterature Literature
Gestanzte Kragen- und Manschetteneinlagen
Da sam ja stigao tamo, tražio bih zIatoEuroParl2021 EuroParl2021
Pilsdeckchen (um den Stiel eines Glases gelegtes dünnes Saugpapier mit gestanztem Kragen) aus Airlaid (Vliesstoff aus Zellstoff)
Nemaš ništa od lijekovatmClass tmClass
— Kragen.
Talyn, skloni svoje oružjeEuroParl2021 EuroParl2021
Du riskierst den Kragen... für jemanden, der dich für eine Belohnung umlegen würde.
Nešto se stvarno događaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte ihn beim Kragen seiner Soutane gepackt.
Onda su njene grudi o čemu sam mislioLiterature Literature
— einen Kragen;
Koji će prvi umrijeti?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.