Mautstelle oor Kroaties

Mautstelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

naplatne kućice

naamwoord

Und die Fahrzeugnummer passt zu der aus der Mautstelle.
I broj šasije odgovara onome koji je pročitan na naplatnoj kućici.

voorbeelde

die Kosten des Baus, der Einrichtung und der Instandhaltung von Mautstellen und anderen Zahlungssystemen;
troškove izgradnje, uspostave i održavanja naplatnih kućica i drugih sustava naplate,

Der Übergang von einer beschrankten Mautstelle zu einem schrankenlosen elektronischen Mautsystem, der erforderlich wurde, um einen flüssigeren Verkehr auf dieser Autobahn zu gewährleisten, erforderte jedoch eine bedeutende Investition und bedeutete das Eingehen eines der Errichtung eines schrankenlosen Mautsystems innewohnenden Risikos.
Međutim, prijelaz s naplatne postaje s rampama na elektronski sustav naplate cestarine bez rampi, potreban kako bi se osiguralo bolje odvijanje prometa na toj autocesti, zahtijevao bi značajno ulaganje i podrazumijevao snošenje rizika svojstvenog uspostavljanju sustava naplate cestarine bez rampi.

Sie sind bestrebt, sicherzustellen, dass spätestens ab 1. Januar 2007 an jeder Mautstelle mindestens 50 % der Fahrzeuge elektronische Mautsysteme nutzen können.
Nastojat će najkasnije do 1. siječnja 2007. osigurati da se barem 50 % prometnog toka na naplatnoj postaji odvija putem elektroničkih sustava naplate.

f)Transaktionsmodelle: genaue Festlegung der Transaktionsalgorithmen entsprechend den jeweiligen Mauterhebungsarten (Erhebung an Mautstellen oder kontinuierliche Erhebung), Festlegung des Datenaustausches zwischen Einrichtungen im Fahrzeug und Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs sowie des Formats dieser Daten.
(f)transakcijski modeli: točno utvrđivanje jasnih transakcijskih algoritama za pojedinu vrstu cestarine (naplata cestarina na fiksnim točkama ili kontinuirano obračunavanje) i utvrđivanje razmjene podataka između opreme u vozilu i stacionarne opreme i njihovih formata;

Da gibt es bereits eine Mautstelle.
Ali već imaju naplatne kućice na aerodromu.

Bei jeder der 3 Mautstellen
Na svakom od triju punktova za naplatu cestarine

Wenn sie irgendwo von der Route 128 runter sind, hätten Sie durch eine Mautstelle müssen.
Jer da su sišli s puta na bilo koji izlaz nakon ceste 128, morali bi proći kroz još jednu naplatnu kućicu.

Eine mobile Mautstelle?
Pokretnu naplatu cestarine?

Das ist Joe an der Mautstelle.
Ovo je Joe na naplatnim kućicama.

Der Betrieb auf Autobahnen kann, etwa beim Passieren von Mautstellen oder Abschnitten mit Baustellen, durch kurzzeitigen Stadt- oder Landstraßenbetrieb unterbrochen werden.“
Vožnja na autocesti smije biti prekinuta kraćim razdobljima gradske ili izvangradske vožnje, na primjer kad se prolazi pored naplatnih kućica ili vozi dijelovima ceste na kojima su u tijeku radovi.”

Diese Mautstelle wird durch Kameras überwacht.
Prošli ste kroz naplatne kućice koje imaju sigurnosne kamere.

Aber seine Mautkarte wurde an der Mautstelle der entsprechenden Ausfahrt um exakt 10 Uhr 26 registriert.
Ali, upotrijebio je E-Z karticu na naplatnoj kućici kod tog izlaza s autoceste točno u 22:26.

Außerdem sehen Agenten die Fotos der Verkehrsüberwachung durch, in Boston und an den Autobahn Mautstellen die nach Massachusetts führen.
Također imamo agente koji pregledavaju fotografije prometnih kamera na području bostonskog metroa i slike s naplatnih kućica za autoputeve koji vode u Massachusetts.

Conwell und Lawson haben zur selben Zeit dieselbe Mautstelle passiert.
Conwell i Lawson prošli su pokraj naplatnih kućica u isto vrijeme.

Gleichfalls angemessen ist die Festlegung einer Ausnahme für elektronische Zahlungsvorgänge, die an unbeaufsichtigten Terminals ausgelöst werden, an denen eine starke Kundenauthentifizierung aus operativen Gründen nicht immer ohne Weiteres durchführbar ist (z. B. zur Vermeidung von Staus und potenziellen Unfällen an Mautstellen oder aufgrund anderer Sicherheitsrisiken).
Trebalo bi i utvrditi iznimku u slučaju elektroničkih platnih transakcija iniciranih na samoposlužnim terminalima na kojima nije uvijek jednostavno primijeniti pouzdanu autentifikaciju klijenta iz operativnih razloga (npr. kako bi se izbjegla čekanja i moguće nezgode na naplatnim rampama ili zbog drugih sigurnosnih rizika).

Die Kraftfahrer erwarten mit Recht eine höhere Dienstleistungsqualität der Straßeninfrastruktur — vor allem im Bereich der Sicherheit — und eine erhebliche Verminderung der Staus an den Mautstellen, insbesondere zu Spitzenverkehrszeiten und an bestimmten Überlastungspunkten des Straßennetzes.
Vozači imaju pravo koristiti poboljšanja kvalitete usluga na cestovnoj infrastrukturi, posebno u pogledu sigurnosti kao i znatnog smanjenja zastoja na naplatnim postajama posebno u dane povećanog prometa i na posebno zagušenim točkama cestovne mreže.

Außerdem ermöglichen sie die Verringerung der negativen Umweltauswirkungen, die mit dem Anhalten und Wiederanlassen von Fahrzeugen und mit Staus sowie mit dem Bau neuer Mautstationen oder der Erweiterung bestehender Mautstellen verbunden sind.
Smanjuje se i negativni utjecaj na okoliš uslijed čekanja i ponovnog paljenja vozila i zastoja, kao i utjecaj koji na okoliš ima postavljanje novih traka ili proširenje postojećih postaja.

Innerhalb von 35 Minuten können sie Polizisten an jeder Mautstelle auf der Autobahn haben und ausgeführt werden rollen Anschläge an den Nebenstraßen.
A roku 35 minuta svaka graničnu točku među državama će čuvati policija, i sve sporedne prometnice će biti zatvorene.

Wieso waren Sie an der Mautstelle?
Zašto ste bili na naplatnim kućicama?

Der Betrieb auf Autobahnen kann, etwa beim Passieren von Mautstellen oder Abschnitten mit Baustellen, durch kurzzeitigen Stadt- oder Landstraßenbetrieb unterbrochen werden.
Vožnja autocestom može se prekinuti kraćom vožnjom u gradu ili izvan grada, npr. pri prolasku naplatnih kućica ili dijelova ceste na kojima su u tijeku radovi.