Parze oor Kroaties

Parze

/ˈpaʁʦən/, /ˈpaʁʦə/

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

suđenica

voorbeelde

Eine ähnliche Triade gab es unter den römischen Göttern; sie wurden die drei Parzen genannt.
Rimljani su imali sličnu trijadu bogova koju su zvali Parke.

Doch warum kam es, dass, nachdem immer wieder das Meer als Kaufmann roch Seemann, sollte ich jetzt nehmen Sie es mir in den Kopf, um auf einem Walfangreise gehen, das die unsichtbaren Polizisten der Parzen, die hat die ständige Überwachung von mir, und heimlich Hunde mir, und beeinflusst mich in einigen unerklärliche Weise - er kann besser als jeder andere beantworten.
No, zbog čega se dogodilo da je nakon opetovano mirisala na more kao trgovac mornar, sada bi trebao uzeti u mojoj glavi da ide na kitolova putovanje, to nevidljivi policijski službenik sudbina, koji je ima konstantan nadzor od mene, i potajno me psi, i mi utjecaja u nekim neobjašnjiv način - on može bolje odgovoriti od bilo koga drugoga.

Zwar kann ich nicht sagen, warum es genau, dass die Inspizienten war, die Parzen, setzen mich für dieses schäbige Teil eines Walfangreise, wenn andere sich wurden eingestellt prächtige Teile in hoher Tragödien und kurze und einfache Teile in vornehmer Komödien und lustige Teile in Farcen - obwohl ich kann nicht sagen, warum es genau das war, doch jetzt, da ich all die Umstände erinnern, ich glaube, ich kann siehe ein wenig in die Federn und Motive die zu schlau, um mich unter verschiedenen Verkleidungen präsentiert, veranlasste mich, über Set in der Rolle habe ich neben schmeichelnd mich in den Wahn, dass es eine Wahl war aus meiner eigenen unvoreingenommene freien Willen und diskriminierende Urteil.
Iako ne mogu reći zašto je točno da su oni fazi menadžeri, sudbinama, stavite mi dolje za ovaj ružan dio kitolova putovanja, kada su drugi postavili dolje za veličanstven dijelova u visokoj tragedije, a kratko i jednostavno dijelova u otmjen komedije i veseli dijelova u farces - iako ja ne mogu reći zašto je to bilo točno, ali, sad da se sjetim sve okolnosti, mislim da mogu vidi malo u izvorima i motivima koji lukavo biće prezentirani mi pod raznim krinkama, inducirana mi skup o obavlja dio sam, pored mene cajoling u zabludi da je to bio izbor koji proizlaze iz svoje nepristrane slobodnu volju i diskriminirati presudu.

Viele haben tunkalow parzen, Sheriff.
Ne. Mnogi zaseru stvar, šerife.

Wir verehren weder die Grazien noch die Parzen sondern die Mode.
Ne štujemo mi ni Gracije ni Parke, nego Modu.

Viele haben tunkalow parzen.
Mnogi, mnogi zaseru stvar.

Die Parzen spännen den übrigen Menschen den Lebensfaden, ihm aber Liebe, Verlangen und Schmerz.
Drugima predu nit života Parke, a njemu ga je prela ljubav, čežnja i tuga.