Raumordnung oor Kroaties
Raumordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gospodarenje prostorom
prostorno planiranje
Sie gilt ferner nicht für die städtische und ländliche Raumordnung.
Ona se ne primjenjuje na prostorno planiranje na kopnu.
regionalna politika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie, Industrie, Verkehr, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Telekommunikation, Fremdenverkehr, Raumordnung oder Bodennutzung ausgearbeitet werden, und durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung der in den Anhängen I und II der UVP-Richtlinie aufgeführten Projekte gesetzt wird, oder
Molim?Boca ima dugačku cijevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Somit fällt ein solcher Rechtsakt in den Bereich der „Raumordnung oder Bodennutzung“ im Sinne von Art. 3 Abs. 2 Buchst. a der SUP-Richtlinie.
Bio je smiješan patuIjakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen - Niederlassungsfreiheit - Umweltschutz und Raumordnung - Staatliche Beihilfe - Selektive Maßnahme - Schreiben der Kommission, in dem sie über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens informiert - Bestehende Beihilfe))
Misliš da bih to trebao reći?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Regionale Abgabe für große Einzelhandelseinrichtungen – Niederlassungsfreiheit – Umweltschutz und Raumordnung – Staatliche Beihilfe – Selektive Maßnahme – Schreiben der Kommission, in dem sie über die Einstellung des Beschwerdeverfahrens informiert – Bestehende Beihilfe“
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Entschließung Nr. 2 der für Raumordnung und -planung zuständigen Konferenz der europäischen Minister der Mitgliedstaaten des Europarats (CEMAT) zur gesamteuropäischen Charta für das ländliche Erbe: Förderung einer nachhaltigen Raumplanung — „Das ländliche Erbe als ein Faktor des territorialen Zusammenhalts“, angenommen auf der 15. Konferenz der CEMAT, Moskau, Russische Föderation, 9. Juli 2010.
Ja sam Miranda, tvoja šogoricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Mit Beschluss des Ministers für Raumordnung vom 27. April 2012.
Onda učinite da bude ispravnoEurLex-2 EurLex-2
11 Art. 1 § 3 des Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie (Wallonisches Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie, im Folgenden: CWATUPE) bestimmt in seiner auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung:
Kada se smrači, upadamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die maritime Raumordnung und das integrierte Küstenzonenmanagement [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Što s Rochom?not-set not-set
Daher sollte sich die gegenseitige Anerkennung der Ausbildungsnachweise auf qualitative und quantitative Kriterien stützen, die gewährleisten, dass die Inhaber der anerkannten Ausbildungsnachweise in der Lage sind, die Bedürfnisse der Einzelpersonen, sozialen Gruppen und Gemeinwesen im Bereich der Raumordnung, der Konzeption, der Vorbereitung und Errichtung von Bauwerken, der Erhaltung und Zurgeltungbringung des architektonischen Erbes sowie des Schutzes der natürlichen Gleichgewichte zu verstehen und ihnen Ausdruck zu verleihen.
Niko se ne može kretati bez nadzoraEurLex-2 EurLex-2
die Betriebsführungserfordernisse, um die Aquakulturunternehmen in die Lage zu versetzen, die Umweltschutzvorschriften der Union und die nationalen Umweltschutzvorschriften sowie die Anforderungen der maritimen Raumordnung einzuhalten;
Gospođo, pogledajte ovu slikuEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen der Strategie in den Bereichen Wissen über die Meere, maritime Raumordnung und integrierte Meeresüberwachung werden auch im Bereich des Arktischen Ozeans vorangetrieben.
Nisam lopov!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie vertreten im Gegenteil die Auffassung, dass i) die Mitgliedstaaten bei der Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (DAWI) über einen großen Ermessensspielraum verfügen und dass ii) mit der „Entwicklung des Luftverkehrs“ ein weiter gefasstes Ziel verfolgt wird, und zwar die Raumordnung, die den Betreibern zufolge von der Kommission bereits als Ziel von allgemeinem Interesse anerkannt worden ist.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiEurLex-2 EurLex-2
— die Raumordnung berühren,
Ne, nije se promijenioEurlex2019 Eurlex2019
61 Schließlich ist zu dem Kriterium für eine unterschiedliche abgabenrechtliche Behandlung, das an den individuellen Charakter der Einzelhandelseinrichtung anknüpft und zur Folge hat, dass die großen kollektiven Einzelhandelseinrichtungen von der IGEC befreit sind, festzustellen, dass es hingegen dazu führt, dass zwei Gruppen von Einrichtungen unterschieden werden, die sich im Hinblick auf die Ziele des Umweltschutzes und der Raumordnung, die mit der im Ausgangsverfahren fraglichen Regelung verfolgt werden, objektiv in einer vergleichbaren Situation befinden.
Mi nismo mala organizacija s dva čovjekaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
auf eine Symbiose zwischen den verschiedenen maritimen Tätigkeiten und eine kohärente marine Raumordnung von den Küstengebieten bis zu den internationalen Gewässern abhebt;
Ova zemlja je sve što imamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Raumordnung, einschließlich der Bebauungs- und Stadtplanung;
Čujem da ste imali prvu samostalnu izložbu u Kraljevskoj akademijiEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen im Bereich des Küstenzonenmanagements und der maritimen Raumordnung sind deshalb für die Europäische Union von besonderer Bedeutung.
Jer znam gdje je zakopana IešinaEurLex-2 EurLex-2
„Fakulta stavební“ (Fakultät für Bauingenieurwesen) (seit 1960) — Studiengänge: Hochbau, Bauten und Baustrukturen, Hochbau und Architektur, Architektur (einschließlich Stadtplanung und Raumordnung), Ingenieurbauten und Bauten für die industrielle und landwirtschaftliche Produktion oder Studienprogramm Bauingenieurwesen des Studiengangs Hochbau und Architektur
Kao onu koju si ti našla na devojčicinoj krio kadiEurLex-2 EurLex-2
Sie haben außerdem zusammen mit den zuständigen Stellen die Verantwortung im Hinblick auf die Bodenrechte, die Raumordnung und den Umweltschutz.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgaben des FIATA waren im Wesentlichen in zwei verschiedene „Teilbereiche“ unterteilt, einen Teilbereich „Flughäfen“ zur ergänzenden Deckung der Sicherheitsaufgaben auf kleinen Flughäfen und einen Teilbereich „Luftverkehr“ zur Bezuschussung von Flugverbindungen, die der regionalen Entwicklung und der Raumordnung dienten.
Čuj, moram joj kupiti nešto stvarno lijepo, kaoEurLex-2 EurLex-2
Durch die Verbesserung der gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen können die finanziellen und umweltbezogenen Gesamtkosten des Aufbaus der Infrastruktur gesenkt werden und kann zur Verwirklichung der Zielsetzungen für das Gesundheitswesen, die öffentliche Sicherheit sowie in den Bereichen Städteplanung und Raumordnung beigetragen werden.
Tko bi htio ubiti moje dijete?not-set not-set
Die Planung nachhaltiger Städte und die Raumordnung fallen gemäß dem Subsidiaritätsprinzip in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Dieser Grundsatz ist unbedingt einzuhalten, und die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sollten so früh wie möglich in die Erarbeitung entsprechender Strategien sowie in deren Durchführung und Umsetzung vor Ort einbezogen werden.
Senatore BurtoniEurLex-2 EurLex-2
58 So auch Urteil vom 19. Dezember 2018, A-Brauerei (C‐374/17, EU:C:2018:1024, Rn. 45); anders noch Urteil vom 26. April 2018, ANGED (C‐233/16, EU:C:2018:280, Rn. 52, 59 und 61) – obwohl der Abgabe auch ein Gedanke der Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit zugrunde lag, hat der Gerichtshof nur die in der Präambel ausdrücklich genannten außersteuerrechtlichen Gründe „Umweltschutz“ und „Raumordnung“ geprüft.
Ostatak se počeo povlačitiEuroParl2021 EuroParl2021
verweist unter anderem auf seine früheren Stellungnahmen zur Mitteilung der Kommission zu einer integrierten Meerespolitik (2), zur maritimen Raumordnung und einem integrierten Küstenzonenmanagement (3), zur Entwicklung des Potenzials der Meeresenergie (4) sowie zu einem besseren Schutz der Meeresumwelt (5);
Mi ne prodajemo kugueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das integrierte Küstenzonenmanagement und die maritime Raumordnung tragen durch intelligente Planung und Zusammenarbeit zwischen Regierung, öffentlichen und privaten Partnern[26] zu einer nachhaltigen und grünen Infrastrukturentwicklung[27] bei.
Ah, profesoreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.