Ruhezustand oor Kroaties
Ruhezustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
hibernirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Energiesparmodi des Standards „Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)“ entspricht der Ruhezustand in der Regel dem Zustand ACPI-Systemlevel G1/S3 („suspend to RAM“);
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Abschnitt 6.2.2, wenn ein im Ruhezustand befindlicher Desktop-Computer, integrierter Desktop-Computer oder Notebook-Computer innerhalb von 5 Sekunden nach einem Weckereignis voll einsatzfähig ist, wozu auch die Darstellung auf dem Anzeigegerät gehört;
Za # g., svi će htjeti imati TVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Ruhezustand des Anzeigegeräts wird so eingestellt, dass er spätestens nach 15 Minuten Inaktivität des Benutzers aktiviert wird.
Svida ti se moja frizura, Joey?EurLex-2 EurLex-2
Abwarten, bis das Messgerät anzeigt, dass das Gerät in den letzten Ruhezustand eingetreten ist, oder bis die vom Hersteller angegebene Zeit abgelaufen ist.
To je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsaufnahme elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und Ruhezustand (2) nicht gelten für elektrische und elektronische Haushalts- und Bürogeräte, die mit externen Niederspannungsnetzteilen in Verkehr gebracht werden.
Što si ono rekao?EurLex-2 EurLex-2
ESLEEP ist der im Prüfverfahren gemessene Stromverbrauch im Ruhezustand, umgewandelt in kWh und
Požuri, sjedni na stolicu!EurLex-2 EurLex-2
ii) 30 Minuten bis zum Ruhezustand des Rechners (Systemzustand S3, suspend to RAM).
I meni ga ne trebaEurLex-2 EurLex-2
Schritte 4 und 5: Bei Produkten ohne Ruhezustand werden die Werte im Bereitzustand gemessen und aufgezeichnet.
Moramo naći čuvarovo truploEurLex-2 EurLex-2
Bei der Angabe von Daten und anforderungsgerechten Produkten, die auf mehrere Arten in den Ruhezustand versetzt werden können, sollten sich die Partner auf einen Ruhezustand beziehen, der automatisch erreicht werden kann.
A imam i fotografiju iz #. godine na kojoj je njen sin u uniformi iz #. godineEurLex-2 EurLex-2
Die im Ruhezustand gemessene Leistungsaufnahme (PSLEEP) in Watt darf die Summe aus der maximal zulässigen Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP_MAX) und etwaigen (höchstens einmal angewandten) Toleranzen gemäß Gleichung 9 nicht übersteigen.
Stvarno, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
Leistungsaufnahme im Ruhezustand: Die gemessene Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP) muss unter folgenden Bedingungen kleiner oder gleich der maximal zulässigen Leistungsaufnahme im Ruhezustand (PSLEEP_MAX) gemäß Gleichung 7 sein:
Vozač će nas izvući odavdeEurLex-2 EurLex-2
Desktop-Computer und integrierte Desktop-Computer mit einem Stromverbrauch im Leerlaufzustand von höchstens 10,00 W müssen nicht über einen gesonderten Ruhezustand verfügen.
Zaista ume da ostavi utisakEurLex-2 EurLex-2
Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.
To znaci da niko nigdje nece ici, Bozic ce biti upropasten, svi ce kriviti tebeQED QED
Beispielsweise hat ein Produkt, das nach 15 Minuten in den ersten und nach weiteren 30 Minuten in den zweiten Ruhezustand wechselt, eine 15-minütige Standardwartezeit für den ersten und eine 45-minütige Standardwartezeit für den zweiten Ruhezustand.
Prvi put mi se to dogodilo kada sam imao nekih # godinaEurLex-2 EurLex-2
PSleep ist die im Ruhezustand gemessene Leistungsaufnahme in Watt.
Zato moramo zajednoEurLex-2 EurLex-2
(1) Gemäß ENERGY-STAR v5.0 mit Ausnahme der Anforderungen an den Ruhezustand von Bildschirmen.
Da da da, doći ćuEurLex-2 EurLex-2
b) Langer Leerlauf: der Zustand, in dem sich der Computer im Leerlauf befindet (d. h. 15 Minuten nach dem Hochfahren des Betriebssystems oder nach Abschluss eines aktiven Arbeitsvorgangs oder nach der Rückkehr aus einem Ruhezustand) und das Hauptanzeigegerät des Computers in einen Zustand mit niedriger Leistungsaufnahme eingetreten ist, in dem keine Bildinhalte betrachtet werden können (d. h. die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet ist), es aber noch in Betrieb ist (ACPI G0/S0).
Ja volim vinoEurLex-2 EurLex-2
v) die Zeitspanne, nach der im Anschluss an eine Phase der Inaktivität des Benutzers der Ruhezustand aktiviert wird;
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Prüfung des Ruhezustands muss ebenso wie die Prüfung des Ein-Zustands durchgeführt werden, während das zu prüfende Gerät an den Host-Computer angeschlossen ist.
Pukotine se zatvarajuEurLex-2 EurLex-2
Aus-Zustand (Off-Mode): Der Betriebszustand, in dem das Produkt an eine Stromquelle angeschlossen ist und keine Funktionen des Ein-Zustands oder Ruhezustands ausführt.
Dolje # metara.- Dolje # metaraEurLex-2 EurLex-2
Üblicherweise verfügen Großformat-Kopierer und Mehrzweckgeräte mit hitzeintensiven Druckverfahren über zwei Ruhezustände.
Nije to moja greškaEurLex-2 EurLex-2
Stromverbrauch im Ruhezustand (in Watt);
Miriše kao slobodaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.