Sarajewo oor Kroaties
Sarajewo
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Sarajevo
Als wir aus Sarajewo flohen, fuhren wir mit dem Roten Kreuz, aus der Belagerung heraus.
Kada smo mi odlazili iz Sarajeva, išli smo sa crvenim križom, napuštali opsadu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das Projekt EXPLODE, das über die kurzfristige Komponente des Stabilitätsinstruments der EU finanziert und von dem UNDP-Büro in Sarajewo in Partnerschaft mit der OSZE-Mission in Bosnien und Herzegowina durchgeführt wird; es soll durch einen Abbau der Bestände an instabiler Munition und durch größere Sicherheit der Lager für einen besseren Schutz der Menschen in Bosnien und Herzegowina sorgen;
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: a) nutzte 2002-2004 Räumlichkeiten des Kulturheims in Hadzici, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina; b) war in Bosnien und Herzegowina als Niederlassung der Taibah International Aid Association unter der Registernummer 7 amtlich registriert; c) hat seine Arbeit aufgrund eines Beschlusses des Justizministeriums der Föderation Bosnien und Herzegowina (Beschluss über die Einstellung der Tätigkeit Nummer 03-05-2-70/03) eingestellt.
Možeš ga nositiEurLex-2 EurLex-2
Der Rat begrüßt im Zusammenhang mit seinen Schlussfolgerungen vom 15. Dezember 2014 die Annahme der schriftlichen Verpflichtung der Präsidentschaft Bosnien und Herzegowinas vom 29. Januar, ihre Unterzeichnung durch die Parteiführer und die anschließende Billigung durch das Parlament Bosnien und Herzegowinas vom 23. Februar 2015 im Rahmen des Besuchs der Hohen Vertreterin Mogherini in Sarajewo.
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!Consilium EU Consilium EU
Sarajewo, so schön, so zerstört.
Točno u sredinu, djevojke, molim vasLiterature Literature
Anschrift: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
Predsjednik hoće da mu učinim usluguEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass das Mitglied der Kommission mit Zuständigkeit für die Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen der bosnisch-herzegowinischen Staatsführung am 9. Dezember 2016 in Sarajewo den Fragenkatalog überreicht hat;
U redu, hvala, momci.I ne dajte vašim očevima da jedu pituEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Polizei in Sarajewo hat speziell ausgebildete Verbindungsbeamte ernannt, die sich mit Fällen von Drohungen und Angriffen gegen Homosexuelle befassen.
To znači dokle god ste u braku, vi možete imati pristup novcu, ali ako ste odvojeni, ako se razvedete od njega, nećete dobiti nikakav novac, jer ga on nemaEurLex-2 EurLex-2
(e)Beitritt Georgiens zum Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft, vom Ministerrat der Energiegemeinschaft am 14. Oktober 2016 in Sarajewo genehmigt.
Sef vas zeli vidjetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gewährleistung einer angemessenen finanziellen Ausstattung und der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit des Rückkehrfonds für Flüchtlinge; Beitrag zur vollständigen Umsetzung der Erklärung von Sarajewo; Abschluss des Prozesses der Rückführung von Flüchtlingen und deutliche Fortschritte bei der sozialen und wirtschaftlichen Eingliederung dieser Personen.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
mit dem Projekt EU STAR, einem Projekt der Union, das über die kurzfristige Komponente des Stabilitäts- und Friedensinstruments finanziert und vom UNDP-Büro in Sarajewo durchgeführt wird und mit dem Hilfe bei der Bestandverwaltung geboten, technische Unterstützung geleistet und beim Abbau überschüssiger Munitionsbestände geholfen wird; das Projekt EU STAR baut auf den Ergebnissen des und Erfahrungen mit dem Projekt EXPLODE auf, das von der Union finanziert und von April 2013 bis November 2016 vom UNDP durchgeführt wurde, und dient dazu, auch weiterhin den Aufbau eines nachhaltigen Bestandsverwaltungssystems in Bosnien und Herzegowina zu unterstützen.
Oprostite me na sekunduEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus war die Struktur der Mission abgeändert worden, indem in Bosnien und Herzegowina neben dem Hauptquartier und den zu den Strafverfolgungsbehörden entsendeten Einheiten vier Regionalbüros in Sarajewo, Banja Luka, Mostar und Tuzla hinzugefügt wurden.
Riječ je o stanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entgegen dem Vorbringen der Klägerin in der mündlichen Verhandlung ergibt sich aus dem Bewerbungsbogen weder, dass ihre Zustimmung lediglich auf andere im Hauptquartier in Sarajewo ausgeübte Tätigkeiten beschränkt war, noch, dass die Zustimmung andere Bereiche der EUPM ausschloss.
Mozda i nije lopoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anschriften: a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina; b) ul.
En- Džou se ne sviđa sranjeEurLex-2 EurLex-2
52 Aus der Gemeinsamen Aktion 2002/210 geht ferner hervor, dass die EUPM für die Dauer ihres ersten Mandats, d. h. von 2003 bis 2005, aus einem Hauptquartier in Sarajewo bestand, von dem aus u. a. der Leiter der EUPM und eine variable Zahl von Verbindungsbeamten arbeiteten, die mit anderen internationalen Organisationen an Ort und Stelle zusammenarbeiten sollten.
Završili smoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gewährleistung einer echten Wahlmöglichkeit zwischen dauerhafter Rückkehr und Integration und Beitrag zur Gewährleistung der vollständigen Umsetzung der Erklärung von Sarajewo.
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?EurLex-2 EurLex-2
Voll Zuneigung grüße ich euch alle, die Pilger aus Italien und anderen Ländern: besonders den Kulturverein Napradek aus Sarajewo; die spanischen Schüler aus Badajoz und Palma de Mallorca; und die Jugendlichen aus Osteria Grande (Bologna).
Sa ovim pištoljem je ubijena Amber Jonesvatican.va vatican.va
Anschriften: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina; (b) ul.
Trčao bi i brže da si na strogoj dijeti, piješ manje alkohola i smanjiš dodatne aktivnosti sa svojim prijateljicamaEurLex-2 EurLex-2
Die Rückkehr von Flüchtlingen und Lösungen zur dauerhaften Unterbringung werden mithilfe des regionalen Wohnraumbeschaffungsprogramms im Rahmen des Sarajewo-Prozesses, dessen größter Geber die EU ist, in Angriff genommen.
Moji motori su popravljeniEurLex-2 EurLex-2
Die SEESAC wird den vom Verteidigungsministerium und internationalen Akteuren geschaffenen Koordinierungsmechanismus anwenden und in regelmäßigem Kontakt mit EUFOR Althea, der OSZE-Mission in Bosnien und Herzegowina und dem UNDP-Büro in Sarajewo stehen, um eine kontinuierliche Koordinierung und Komplementarität mit diesen Projekten sowie mit den laufenden Bemühungen der internationalen Gemeinschaft zu gewährleisten, die darauf abzielen, das Problem der überschüssigen Bestände an konventioneller Munition im Besitz des Verteidigungsministeriums von Bosnien und Herzegowina auch mit Blick auf etwaige künftige Pläne für eine Kampagne zur Einsammlung illegaler konventioneller Waffen in Bosnien und Herzegowina einer Lösung zuzuführen.
Sedativ, za spavanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Sitz der Botschaft ist in Sarajewo.
Jesi li slijep?WikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.