Sarajevo oor Kroaties
Sarajevo
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Sarajevo
Sarajevo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.
Sarajevo je glavni grad Bosne i Hercegovine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waisenkinder wie ihn gibt's in Sarajevo zu Hunderten.
O čemu govoriš?Literature Literature
„Als am 16. Mai 1992 ein Granatenhagel auf Sarajevo niederging, drängten sich etwa 13 von uns in einer Wohnung zusammen.
Kako bi što više odradila prije negojw2019 jw2019
„Wissen Sie, daß es viele Zeugen Jehovas in Sarajevo gibt?“
Ne mogu to napravitijw2019 jw2019
Etwa hundert Jahre später wurden in der Kleinen Festung auch einige der jungen Männer eingesperrt, die 1914 in Sarajevo an dem Attentat auf Erzherzog Franz Ferdinand beteiligt waren.
Noge lunarnog modula su utonule u tlo samo oko # santimetrajw2019 jw2019
Nach dem Ersten Weltkrieg waren Slavija und SAŠK die einzigen Vereine aus Sarajevo die in der ersten Liga des Königreichs Jugoslawien spielen.
Što kažeš na to?WikiMatrix WikiMatrix
Energopetrol ist ein bosnischer Mineralölkonzern mit Hauptsitz in Sarajevo.
Da li su ti rekli koliko još imaš vremena?WikiMatrix WikiMatrix
»Die meisten Gebäude in Sarajevo sind beschädigt oder zerstört ...
Nešto što te sredi definitivnoLiterature Literature
(17) Die Banken außerhalb Sloweniens, und zwar Zagrebačka banka, Razvojna banka, Erste bank, Bosnia Bank International, Banka Intesa, Bawag, RZB, Privredna banka Sarajevo, Fond RS und Nova banka.
Zar ne vidiš da radim?Halo?EurLex-2 EurLex-2
Doch je weiter ich mich von Sarajevo und Bosnien entfernte, desto verzagter, ja furchtsamer wurde ich.
Zaribali su nasLiterature Literature
Er organisierte die ethnischen Säuberungsaktionen im Kosovo, in Sarajevo und in Bosnien.
Stvarno kao i ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und auch der Kadi kann Šehaga im Augenblick nicht angreifen – noch hofft er, daß er nicht aus Sarajevo verjagt wird.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloLiterature Literature
Und hier möchte ich an die inspirierten Worte erinnern, die Johannes Paul II. bei seinem Besuch im April 1997 in Sarajevo gesagt hat und die mir auch heute noch überaus prophetisch zu sein scheinen: der Bischof ist Vater: er weiß, dass jedes vollkommene Geschenk von Gott kommt (vgl.
Da ču trebati iči na Rivijeru, na utrke u Deauvillevatican.va vatican.va
Die Winterspiele 1984 wurden hier in Sarajevo ausgetragen.
Ni moja TrinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Sarajevo gibt es Tausende von NATO-Soldaten verschiedener Nationalität.
Jer muškarci moraju pomoći jedni drugima da se pojebujw2019 jw2019
Ich begann meine Reportage und am ersten Tag traf ich Narcisa Kavazovic, die gerade eine Fabrik eröffnete an der früheren Front in Sarajevo.
To oslobodi COted2019 ted2019
Einen Monat nach dem Attentat von Sarajevo erfolgte am 28. Juli 1914 die Kriegserklärung Österreich-Ungarns an das Königreich Serbien.
Slomim vratWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Team fliegt um Null-Achthundert nach Sarajevo ab.
Previše su skremblovane da bi mogla da bude cela sekvenca, ali se neke stvari stalno ponavljajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Studium arbeitete sie bei Sarajevo TV, Radio „202“ und dann im Radio-Sarajevo-Team.
Poslat ću nekogaWikiMatrix WikiMatrix
Dies ist Dana Evans mit einem Bericht aus Sarajevo für WTE.«
Samo s djevojkamaLiterature Literature
Statistisches Bulletin Nr. 234, Statistisches Amt Bosnien und Herzegowina, Sarajevo.
Strašno nam trebajuWikiMatrix WikiMatrix
Vuk war Elektriker in Sarajevo.
Vegas?Nitko ništa nije rekao o VegasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Leben hatte ihm sein Vater in Sarajevo gegeben, das zweite ich am Dnjestr.
No kupiti ovaj tenk, sigurno si poludio!Literature Literature
Zlata Filipović, ein bosnisches Mädchen aus Sarajevo, hat das Hassen noch nicht gelernt.
Znaš li kako se tvoja žena osjeća sada?jw2019 jw2019
Der Basketballverein Košarkaški Klub Bosna Sarajevo gewann 1979 den Europapokal der Landesmeister.
Napustiti tatu?WikiMatrix WikiMatrix
Und das Jahr, als Hope als Katastrophen-Medizinerin im Kriegsgebiet in Sarajevo war.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.