Schnellhefter oor Kroaties

Schnellhefter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

fascikl

naamwoord manlike

Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner aus unedlen Metallen
Mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle, od osnovnih metala

voorbeelde

Mappen und Schnellhefter
Mape [uredski pribor] i Registratori za dokumente

Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner aus unedlen Metallen
Mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle, od osnovnih metala

Bücher, Broschüren, Notizbücher, Kalender, Schnellhefter, Ordner, Hefte, Lehrbücher, Prospekte, Lehr- und Unterrichtsmittel
Knjige, brošure, notesi, kalendari, radne bilježnice, registratori, bilježnice, udžbenici, prospekti, materijali za podučavanje i obuku

Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen; Heftklammern, zusammenhängend in Streifen (z. B. zur Verwendung im Büro, beim Dekorieren oder Verpacken), aus unedlen Metallen
Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice, jahači za indeksiranje i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (na primjer, za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina

Mechaniken für Schnellhefter und Briefordner, Briefklemmen, Musterklammern, Büroklammern, Heftklammern, Heftecken, Karteireiter und ähnliche Büromaterialien, aus unedlen Metallen
Mehanizmi za korice sa slobodnim listovima ili za fascikle, spajalice za spise i pisma, uglovi za papir, jahači za kartoteke i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spojnice u traci (npr. za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina

83.05 || || Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen; Heftklammern, zusammenhängend in Streifen (z.
83.05 || || Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice, jahači za indeksiranje i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (na primjer, za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina.

Er griff bereits nach einem Schnellhefter, der Photos und einige Blätter enthielt.
Već je posegnuo za malenom hrpom fasci-kala što su sadržavali fotografije i komadiće papira.

Geschäftsvermittlung beim Verkauf, Export und Import von Laminiermaschinen, -rollen und -bögen, Papier-Shreddern, Abzeichen, Etiketten, Heftstreifen, Ringmappen, Schnellheftern, Registerblättern, (selbstklebenden) Einsteckhüllen, Fotobüchern, Büromaschinen, Buchbinderartikeln, Laminiermaschinen (in Form von Büroartikeln), Einbindemaschinen (in Form von Büroartikeln), Kunststoffmaterialien zum Einbinden und Laminieren, Künstlerbedarfsartikeln, Ordnern und Ringordnern (Büroartikel), Maschinen für die grafische Entbearbeitung (in Form von Büroartikeln), Maschinen zum Einbinden und Laminieren mittels Wärme (in Form von Büroartikeln)
Komercijalno-poslovno posredovanje pri prodaji, izvoz i uvoz laminatora, rola folija za plastificiranje, listova za plastificiranje, sjeckalica papira, bedževa, naljepnica, ojačivača za rupice, fascikla, fascikla s mehanizmom, razdjelnika za fascikle, (samoljepljivih) uložnih fascikala, albuma, uredskih uređaja, proizvoda za uvezivanje knjiga, laminatora (plastifikatori) (uredski pribor), uređaja za uvezivanje (uredski pribor), umjetnih materijala za potrebe uvezivanja i plastificiranja, materijala za umjetnike, registratora i fascikala (uredski pribor), uređaji za potrebe grafičke obrade (uredski pribor), uređaji za potrebe termo-uvezivanja i plastificiranja (uredski pribor)

Briefständer, Briefsammler, Schreibutensilienaufbewahrungsbehälter und -schalen, Stifteschalen, Stifteköcher, Schnellhefter, Schreibgarnituren, Telefonbücher, Telefonmappen (Büroartikel), soweit in Klasse 16 enthalten
Police za pisma, sakupljač pisama, spremnici i posude za čuvanje opreme za pisanje, pernice, čaše za olovke, brza spajalica, setovi za pisanje, telefonski imenici, telefonske mape (uredski pribor), ako su obuhvaćeni razredom 16

Terminplaner, Hüllen für Terminplaner, Schnellhefter, Ordner (Büroartikel), Ringbücher und Schreibhefte
Dnevnici, korice za planere, mape, registratori, mape s prstenima i bilježnice

« Der Agent zog einen unbeschrifteten weißen Umschlag aus seinem Seminar-Schnellhefter und gab ihn Mitch.
Agent je iz seminarske bilježnice izvuče praznu bijelu kovertu i pruži Mitchu.

Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Heftklammern und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen
Mehanizmi za registratore i fascikle, kvačice za spise, slični uredski predmeti i spajalice u traci, od običnih metala

Schnellhefter, Cliphefter, Klemmhefter, Loseblattbinder
Mape, Klip spajalice, Fascikla sa spajalicom, Uložne mape za neuvezane papire

Plakate, Werbeflyer, Werbematerialien, Veröffentlichungen, Zeitschriften, Handbücher, Bücher, Booklets, Berichte, Kataloge, technische Dokumentationen, Kalender, Papier- und Schreibwaren, Schreibmaterialen, Notizbücher, Schreibblöcke, Schnellhefter, Mappen, Aufkleber, Sticker, Schreibgeräte, Namensschilder aus Papier, Schutzumschläge, Geschenkkarten, Lesezeichen, Schilder, Diplome, Nachweise, Zertifikate
Posteri, plakati, reklamni leci, reklamni materijali, publikacije, časopisi, priručnici, knjige, brošure, izvješća, izvještaji, katalozi, tehnička dokumentacija, kalendari, papirnati proizvodi, pribor za pisanje, blokovi, notesi, blokovi za pisanje, fascikli, mape, naljepnice, etikete, pribor za pisanje, papirnati identifikatori, košuljice, poklon kartice, označivači stranica u knjizi, amblemi, diplome, potvrde, certifikati

Ordner, Schnellhefter, Einbände und Aktendeckel, aus Papier oder Pappe (ohne Buchhüllen)
Uvezi za knjige, fascikli i mape za spise (isključujući korice za knjige) od papira ili kartona

Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe
Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige narudžbi, priznanične knjige, blokovi za pisanje, memorandum blokovi, dnevnici i slični proizvodi, bilježnice, blokovi s upijajućim papirom, korice za uvezivanje (za slobodne listove ili druge), mape, košuljice za spise, poslovni obrasci u više primjeraka, setovi s umetnutim karbon papirom i drugi proizvodi za pisanje, od papira ili kartona; albumi za uzorke ili zbirke i omoti za knjige, od papira ili kartona

Register, Bücher für die kaufmännische Buchführung, Merkbücher, Auftragsbücher, Quittungsbücher, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium, Notizblöcke, Briefpapierblöcke und dergleichen, Hefte, Schreibunterlagen, Ordner, Schnellhefter (für Lose-Blatt-Systeme oder andere), Einbände und Aktendeckel und andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs und des Papierhandels, einschließlich Durchschreibesätze und -hefte, auch mit eingelegtem Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus Papier oder Pappe
Registri, knjigovodstvene knjige, podsjetnici, knjige narudžbi, priznanične knjige, blokovi za pisma, memorandum blokovi, dnevnici i slični proizvodi, bilježnice, blokovi s upijajućim papirom, korice za uvezivanje(za slobodne listove ili druge), mape, košuljice za spise,poslovni obrasci u više primjeraka,setovi s umetnutim karbon-papirom i drugi proizvodi za pisanje, od papira ili kartona; albumi za uzorke ili zbirke i omoti za knjige, od papira ili kartona

Deinen Schnellhefter, jetzt muss ich alles selber aufschreiben oder mir merken, und für beides bin ich nicht geschaffen.
Tvoj notes, sada sve moram sama zapisati ili zapamtiti, a ni zajedno ni za drugo nisam stvorena.

Thomas Ilic verließ die Küche, kam mit einem Schnellhefter in der Hand zurück.
Thomas Ilic napusti kuhinju i vrati se s notesom u ruci.