Schwanzflosse oor Kroaties
Schwanzflosse
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
repna peraja
Bezeichnend für den Quastenflosser sind seine dreigeteilte Schwanzflosse und die blaue Färbung mit den weißlichen Flecken.
Resoperku se može prepoznati po tome što ima resastu, trodijelnu repnu peraju, plave je boje i po tijelu ima bijele točke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fisch wird überprüft, um zu sehen, ob er ausreichend getrocknet ist (feste Konsistenz; beim Drücken tritt keine Flüssigkeit aus, was bedeutet, dass er ausreichend Wasser verloren hat; die Schwanzflosse sollte fest sein).
Htjeli bi da razumijete veličanstvenu avanturu pred namaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Methode, um sie zu unterscheiden, ist das Abtrennen der Schwanzflosse (z. B. dorsale im Vergleich zur ventralen Spitze) bei der Entnahme der Gewebeprobe.
Skulirat ćemo sve, samo se opustiEurlex2019 Eurlex2019
1) Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
NosiIa ju je Ramzesu... da te uništiEurLex-2 EurLex-2
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
Zašto bih pošizila zbog toga?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) gemessen werden (siehe Anlage 7).
Zar ne vidiš da radim?Halo?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) gemessen werden (siehe Anlage 7).
Objasniosam vam VeličanstvoEurLex-2 EurLex-2
1) Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
Čuj, ja ću pokriti štetuEurLex-2 EurLex-2
B. IACUC) und eine kleine Gewebeprobe wird entweder von der dorsalen oder ventralen Spitze der Schwanzflosse jedes Fischs entnommen, um das genotypische Geschlecht des Tiers zu bestimmen (29).
Znam da je tamoEurlex2019 Eurlex2019
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) gemessen werden.
Mogu ti naći dobrog advokataEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen ein „Winzling mit blutroter Schwanzflosse, . . . ein Wels mit einem Tentakelschopf . . . und ein Piranha, der außer Fleisch auch Obst frisst“, so die venezolanische Zeitung El Universal.
Oprostite, ali da li biste...?jw2019 jw2019
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
Mogu li vidjeti?EurLex-2 EurLex-2
Und da klatscht die Schwanzflosse aufs Wasser!
Reci mi.Želim da znamopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Kennzeichnung erfolgt durch Entfernen des unteren oder oberen Teils der Schwanzflosse, jedoch so, dass die Messung der Größe des Fisches nicht beeinträchtigt wird.
Moram zaraditi novce da ju nahranimEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem sollten bestimmte Arten mit hohem Marktwert, die im Rahmen der Freizeitfischerei gefangen werden, durch Entfernung eines Teils der Schwanzflosse gekennzeichnet werden, um zu verhindern, dass solche Fänge unrechtmäßig gewerblich in Verkehr gebracht werden.
Jesi malo smireniji sad?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Größe eines Fisches wird, wie im Schaubild 1 gezeigt, von der Spitze des Mauls bis zum Ende der Schwanzflosse gemessen.
Možemo li se stisnuti?EurLex-2 EurLex-2
Man schaut von der Rücken - bis zur Schwanzflosse.
Moramo ih legitimno pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Fischen erfolgt die Abmessung zwecks Feststellung der Einhaltung der Mindestgrößen von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 4).
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloEurLex-2 EurLex-2
1. Sardinen: Grunderzeugnis; Kopf, Kiemen, Schwanzflosse und Eingeweide wurden ordnungsgemäß entfernt.
Da, zato što smo mi grupa samohranih majkiEurLex-2 EurLex-2
Dann durchtrennen sie die Sehnen der Schwanzflosse.
Pustite da netko drugi pokuša prviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder eine Schwanzflosse.
Kynastone, da li ćete gledati Hughesovu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.