Birgitta von Schweden
Sveta Brigita
Schwede oor Kroaties
Schwede
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Šveđanin
Es ging um den Nationalfeiertag, darum, wie fantastisch Schweden ist.
To je stvar nacionalnog dana, kad je divno biti Šveđanin.
Šved
Schwede, was haben eigentlich die Schildkröten mit Xantos zu tun?
Šved, kakve veze ove kornjače imaju s profesorom?
Šveđanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In England war es bedeutend wärmer als in Schweden.
Samo sam... se pitala je li Ceci... još uvijek zamišlja stvari?Literature Literature
(4) Die Anpassungen der Ersten Richtlinie 68/151/EWG des Rates(2), der Zweiten Richtlinie 77/91/EWG des Rates(3), der Dritten Richtlinie 78/855/EWG des Rates(4), der Vierten Richtlinie 78/660/EWG des Rates(5), der Siebenten Richtlinie 83/349/EWG des Rates(6) und der Zwölften Richtlinie 89/667/EWG des Rates(7) in Anhang I Kapitel XI Teil A der Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge(8) sind in das Abkommen aufzunehmen -
Danas smo pronašli njegove otiske u radio tornju blizu BostonaEurLex-2 EurLex-2
Folglich forderte die Kommission Schweden dazu auf, zu diesen Hinweisen sowie zu der geschätzten Marktmiete Stellung zu nehmen.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Zypern) haben ehrgeizigere nationale Ziele für 2020 gemeldet, entweder als Primär- oder Endenergieverbrauch; dies ist ermutigend.
To je kao da stojimo na obali rekeEurLex-2 EurLex-2
Antragsteller: aXichem AB, Södergatan 26, 211 34 Malmö, Schweden.
Ovo je ludo, kao da se signal emituje iz šest zemaljaEuroParl2021 EuroParl2021
- Artikel 6 des Abkommens Marokko/Schweden
Zaposlenik plinaEurLex-2 EurLex-2
Die Schweden waren stets gespalten bezüglich Blomkvist.
Kad ga smjestite, dođite u sobu # i pogledajte damuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die von Schweden ergriffene Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens eines Scherenhubwagens für Fahrzeuge (Modell TL530LF), hergestellt von TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Rekoh ti da nećeš podnijetiEurlex2019 Eurlex2019
DAS KÖNIGREICH SCHWEDEN,
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveEurLex-2 EurLex-2
(13) Dänemark, Deutschland, Schweden und das Vereinigte Königreich dürfen nur auf die Quote „Alle Mitgliedstaaten“ zugreifen, wenn sie ihre eigene Quote ausgeschöpft haben.
Pa, ne baš – Gledamo utakmiceEurlex2019 Eurlex2019
Nur 24 Prozent der Geistlichen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden meinen, „guten Gewissens“ von Himmel und Hölle predigen zu können; ein Viertel der französischen Priester hat sogar Zweifel, was die Auferstehung Jesu anbelangt.
Nisam li zgodan?jw2019 jw2019
Die Republik Österreich, die Republik Finnland und das Königreich Schweden werden Vertragsparteien des Abkommens.
Ništa tako nisam vidioEurLex-2 EurLex-2
(4) Diese Besserung hat das Vereinigte Königreich und Schweden dazu veranlasst, die seit Jahrzehnten geltende sechsmonatige Quarantäne zugunsten einer weniger belastenden Regelung abzuschaffen, die ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet.
Web kamera još nije proradila?EurLex-2 EurLex-2
SE Schweden
Da, sada izlazi iz autaEurLex-2 EurLex-2
In Ländern wie Aserbaidschan, Benin, Rumänien und Schweden war es möglich zu erwirken, daß Jehovas Zeugen formell und offiziell nicht wie bisher als eine Vereinigung, sondern als eine Religion anerkannt wurden. Damit ist für größeren Schutz durch Gesetze gesorgt, die die Religionsfreiheit garantieren.
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u Americijw2019 jw2019
Die „grausamste und widerlichste Art von Verbrechen“ (Schwedens Premierminister)
Hajde, Halsteade, dosta je bilojw2019 jw2019
Schweden und Finnland haben ein System etabliert, das gewährleisten kann, dass die Verbraucher umfassend über die Verzehrsempfehlungen bezüglich der Einschränkung des Verzehrs von Fisch aus dem Ostseegebiet durch bestimmte gefährdete Bevölkerungsgruppen informiert werden, um so potenzielle Gesundheitsrisiken zu vermeiden.
Bit ćeš dobro, malenaEurLex-2 EurLex-2
56 Die ECHA, das Königreich Dänemark und das Königreich Schweden treten dem Vorbringen der Rechtsmittelführerin entgegen.
To bi bilo toEurlex2019 Eurlex2019
Es stellt sich jedoch im Hinblick auf den vorliegenden Fall des Umtauschs von schwedischen Kronen, die im Königreich Schweden gesetzliche Zahlungsmittel sind, und Bitcoins, die in keinem Staat gesetzliche Zahlungsmittel sind, die Frage: Müssen beide Zahlungsmittel, die am Umtausch beteiligt sind, gesetzliche Zahlungsmittel sein?
I...- Frank to nije mogao podnijetiEurLex-2 EurLex-2
Schweden hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zum Austausch daktyloskopischer Daten ausgefüllt.
Bit ćemo mi dobroEurLex-2 EurLex-2
Alle Stellungnahmen werden Dänemark und Schweden übermittelt.
Vaš svjedokEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 hat die Kommission den Antrag Schwedens auf Genehmigung von Änderungen der Spezifikation der Bezeichnung „Falukorv“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 2430/2001 der Kommission (2) eingetragen worden ist.
Slušaj, da ti kažem što, idem do kombija po... po termometar, u redu?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich berichten Dänemark und Schweden, die Beteiligung an der neuen RCF habe zu erheblichen Erträgen für die Kapitalgeber geführt, ohne dass SAS die Fazilität habe in Anspruch nehmen müssen.
OK, sa kim je bila?EurLex-2 EurLex-2
In Anpassung a in Nummer 25 (Richtlinie 90/220/EWG des Rates) werden die Wörter „Österreich, Finnland“ und „und Schweden“ gestrichen.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachEurLex-2 EurLex-2
Die nordischen Länder (Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen) sind im Elektrizitätssektor mit einer frühzeitigen Integration ihrer Märkte in Nord Pool mit gutem Beispiel vorangegangen.
Samo nemoj lice, u redu?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.