Sicherheitskette oor Kroaties

Sicherheitskette

voorbeelde

Der Rat betont, dass die Sicherheitskette der EU insgesamt gestärkt würde, wenn es Eurojust ermöglicht würde, sein Potenzial voll auszuschöpfen.
Vijeće naglašava da bi se omogućivanjem Eurojustu da ostvari svoj puni potencijal uspostavili jači sigurnosni lanci EU-a u cjelini.

Der EWSA begrüßt, dass die Bodenabfertigung als wichtiger Teil der Sicherheitskette in der Zivilluftfahrt in die Verordnung aufgenommen wurde.
EGSO pozdravlja činjenicu da su zemaljske usluge, kao važan dio lanca sigurnosti civilnog zrakoplovstva, obuhvaćene područjem primjene ove uredbe.

Nicht elektrische Schlösser aus Metall, Vorhängeschlösser, Riegel, Sicherheitsketten aus Metall, Geldschränke aus Metall
Neelektrične metalne brave, Lokoti, Zasuni, Sigurnosni lanci, Metani sefovi

Sicherheitsketten aus Metall, Signalanlagen, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
Sigurnosni lanci, Aparati za signalizaciju, Ne svjetleći i ne mehanički, Od metala

Sicherheitsketten, nicht aus Metall
Sigurnosni lanci, ne od metala

Es ist das schwächste Glied in der Sicherheitskette
To je najslabija karika u sigurnosnom lancu.

Sicherheitsketten aus Metall
Sigurnosni lanci

Metallketten, insbesondere Stahlketten insbesondere zum Heben, Bewegen, Verzurren und/oder Verankern von Lasten, Hebezeugketten, Ketten für Bagger, für Becherwerke und für Kräne, Schiffsketten, Verzurrungsketten, Stegketten, Tonnenketten, Traktorketten, Dungstreuerketten, Forstketten, Rückeketten, Mitnehmerketten, Transportketten, Rutschenketten, Anschlagketten, Gelenkketten, Gliederketten, Ketten zur Sicherung von Ladungen, Sicherungsketten, Sicherheitsketten, Absperrketten
Metalni lanci), osobito čelični lanci, osobito za podizanje, pomicanje, čvrsto vezanje i/ili usidrenje tereta, lanci dizalica, lanci za bagere, za elevatore i za dizalice, brodski lanci, lanci za čvrsto vezanje, lanci lamela, lanci za bačve, lanci za traktore, lanci za posipače gnojiva, lanci za šumarstvo, klizni lanci, zahvatni lanci, transportni lanci, lanci za tobogane, lanci za dizanje tereta, zglobni lanci, lanci s karikama, lanci za osiguravanje tereta, lanci za osiguranje, sigurnosni lanci, zaporni lanci

Ein Nachbar öffnet mit vorgelegter Sicherheitskette die Tür.
Jedan susjed otvori vrata koliko to dopušta sigurnosni lanac.

fordert die Verbesserung und Harmonisierung der Sicherheitskette, die darauf beruhen muss, dass qualifizierte und gut ausgebildete Arbeitskräfte angezogen und gehalten werden;
traži da se sigurnost poboljša i ujednači privlačenjem i zadržavanjem kvalificirane i visoko osposobljene radne snage;

Metallische Vorhängeschlösser, Sicherheitsketten aus Metall
Metalni lokoti, Sigurnosni lanci

Leistungen des Einzel- oder Großhandels für Diebstahlsicherungen, Vorhängeschlösser, Sicherheitsketten
Usluge maloprodaje ili veleprodaje protuprovalnih uređaja, lokota, sigurnosnih lanaca

Schlosserwaren aus Metall, Beschläge, Vorhängeschlösser, Sicherheitsketten, Türdrücker aus Metall, Türen aus Metall, gepanzerte Türen, nicht elektrische Schlösser aus Metall
Metalni bravarski proizvodi, armatura, lokoti, sigurnosni lanci, metalni lokoti, metalna vrata, blindirana vrata, metalne brave osim električnih

Anhänger- und Abschleppteile, nämlich Zugvorrichtungen, Kugelkopfabdeckungen, Empfänger, Sicherheitsketten, Haken, Lenkschemel, Schwanenhalskupplung
Dijelovi za prikolice i vuču, odnosno, poteznice, prekrivači za kuke za vuču, prijamnici, sigurnosni lanci, kuke, poteznice za peti kotač, zavijene poteznice

Groß, stark und selbstbewusst, wie er war, machte er sich nicht die Mühe, die Sicherheitskette vorzulegen.
Visok, jak, samopouzdan, nije se zamarao stavljanjem sigurnosnog lanca.

Anhängerkupplungsbefestigungen und -kugelköpfe, Querstabilisatoren, Anhängerkugelköpfe, Anhängerkugelkopfabdeckungen, Koppler, Sicherheitsketten, Klemmen, Zughaken, Zapfenhaken, Stangenendadapter und Zugstangen
Nosači za kuke za prikolice i lopte, sustav protiv zanošenja, lopte za kuku, poklopac za loptu za kuku, spojke, sigurnosni lanci, spojnice, kuke za vuču, kuke s vertikalnom osovinom, adapteri za prilagođavanje stupa za vuču i šipke za vuču

Grace schaute uns über die Sicherheitskette an.
Grace nas je pogledala preko zaštitnog lanca.

Absperr- und Sicherheitsketten und -bänder aus Metall
Lanci i trake za zatvaranje i sigurnosni lanci i trake od metala

Beschläge, nämlich Tür- und Fensterbeschläge, Türketten, Sicherheitsketten, Tür- und Fenstersicherungen, Fenstergitter, Türschließer, Türfeststeller, Türheber, Türstopper, Hausnummern, nicht leuchtend, einschließlich ihrer Bestandteile
Okovi, osobito okovi za vrata i okovi za prozore, lanci za vrata, sigurnosni lanci, sigurnosne brave za vrata i prozore, rešetke (metalne rešetke) za prozore, zatvarači za vrata, fiksator vrata, podizači za vrata, uređaji za sprječavanje lupanja vratima, kućni brojevi, nisu svjetleći, uključujući njihove dijelove

Kellogg schaute hinter der Sicherheitskette seiner Wohnungstür heraus und fragte, was denn da unten passiert sei.
Gospodin Kellogg iz sedam G proviri iza lancem zatvorenih vrata i upita što se to dolje dešava.

Beschläge, nämlich Tür- und Fensterbeschläge, Türketten, Sicherheitsketten, Tür- und Fenstersicherungen, Fenstergitter, Türschließer (nicht elektrisch), Türfeststeller (nichtelektrisch), Türheber, Türstopper, Hausnummern, nicht leuchtend, einschließlich ihrer Bestandteile
Okovi, naime okovi za vrata i prozore, lanci za vrata, osigurači za vrata i prozore, rešetke za prozore, zatvarači za vrata (neelektrični), držači za zadržavanje vrata (neelektrični), podizači vrata, zaustavnici za vrata, kućni brojevi, nesvjetleći kućni brojevi, uključujući njihove komponente

Vorhängeschlösser, Schwenkbügelschlösser, Bügelschlösser, Kabelschlösser, Kettenschlösser, Diebstahlsicherungskabel, Sicherheitsketten, Ketten aus Metall sowie deren Bestandteile
Lokoti, lokoti u obliku slova U, lokoti s uškom, lokoti s kablom, lokoti s lancem, protuprovalni kablovi, sigurnosni lanci, metalni lanci kao i njihovi dijelovi

Die Krankenstation ist das naheste Gebäude zu dieser Mauer. ... und die schwächste Verbindung in der Sicherheitskette.
Ambulanta je najbliža zgrada tim zidovima i najslabija karika u sigurnosnom lancu.

Beschläge, nämlich Tür- und Fensterbeschläge, Türketten, Sicherheitsketten, Überfallen, Riegel, Tür- und Fenstersicherungen, Fenstergitter, Türschließer (nicht elektrisch), Türheber, Türstopper, Türfeststeller (nicht elektrisch), Hausnummern (nicht leuchtend), einschließlich ihrer Bestandteile
Okovi, uglavnom okovi za vrata i prozore, lanci za vrata, sigurnosni lanci za vrata i prozore, dodatne brave, zasuni, osigurači za prozore i vrata, rešetke za prozore, mehanizmi za zatvaranje vrata (neelektrični), podizači za vrata, zaustavnici za vrata, graničnici za vrata (neelektrični), kućni brojevi (ne svjetleći), uključujući njihove sastavne dijelove