Sojaöl oor Kroaties
Sojaöl
de
Pflanzliches Öl, das aus Sojabohnen gewonnen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sojino ulje
Sojaöl, anderes als rohes Öl, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Ostala sojina ulja osim sirovih, rafinirana ili nerafinirana, ali kemijski nemodificirana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sojaöl
Tijelo porukeEurLex-2 EurLex-2
genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516 , Sojaöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Maisöl oder Rapsöl
Pravo dobro glumim, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Thermooxidiertes Sojaöl verestert mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratiEuroParl2021 EuroParl2021
Sojaöl, Sonnenblumenöl, Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Baumwollöl und Fischöl
O, da ima ih u zajedničkoj prostoriji, u šatorimaEurLex-2 EurLex-2
Die in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller kauften kein Sojaöl zur Weiterverarbeitung zu Biodiesel, da sie die Sojabohnen als Zwischenschritt für die Herstellung von Biodiesel selbst zermahlten, um Sojaöl zu gewinnen.
Iskreno, ne bih bio ovdje da nije WilliejaEurlex2019 Eurlex2019
Der Unterschied zwischen den Ausfuhrabgaben auf Sojabohnen und auf Biodiesel betrug im UZ 20,42 Prozentpunkte, und derjenige zwischen Sojaöl und Biodiesel belief sich auf 17,42 Prozentpunkte.
Neću te prepustiti ovim monoformnimaEurLex-2 EurLex-2
Thermooxidiertes Sojaöl, verestert mit Mono- und Diglyceriden von Fettsäuren, ist ein komplexes Gemisch von Glycerin- und Fettsäureestern aus genusstauglichem Fett und Fettsäuren aus thermooxidiertem Sojaöl.
Zdravo, gospodineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Energiefutter: Mais-, Gersten-, Sorghum-, Weizen- und Haferkörner, Pflanzenöle, Sojaöl, aufgeschlossene Vollkorn-Leinsamen.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In den Erwägungsgründen 29 bis 34 der endgültigen Verordnung stellte die Kommission fest, dass die von Indonesien eingeführten unterschiedlichen Ausfuhrabgaben auf die wichtigsten Rohstoffe (Rohes Palmöl in Indonesien sowie Sojaöl und Sojabohnen in Argentinien) und auf das Endprodukt (Biodiesel) die Inlandspreise in Indonesien und Argentinien gedrückt haben und dass dies daher bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwerts berücksichtigt werden sollte.
I mi ne vidimo ništa pogrešno u tomeEurlex2019 Eurlex2019
Es wird durch Umesterung und Entaromatisierung im Vakuum bei 130 °C von 10 % thermooxidiertem Sojaöl und 90 % Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren gewonnen.
Da, čini se vrlo dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Tatsache, dass diese Einfuhren der in der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller nicht für die Herstellung von Biodiesel, sondern für die Herstellung von Sojaöl verwendet wurden, ändert nichts an dieser Schlussfolgerung, da im Untersuchungszeitraum die Nachfrage nach Sojabohnen zur Herstellung von Biodiesel in Argentinien vollständig durch das inländische Angebot an Sojabohnen gedeckt war.
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravEurlex2019 Eurlex2019
Raffiniertes desodoriertes Sojaöl: 28,5 g/kg
Ti, koji si puštao ljude da umiru i onda govorioEurLex-2 EurLex-2
– Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln
Ima lijepih dućana odmah do foajeanot-set not-set
Die Inlandsreferenzpreise für Sojabohnen und Sojaöl werden vom argentinischen Landwirtschaftsministerium auch unter der Bezeichnung „theoretischer FAS-Preis“ veröffentlicht.[
Okrenimo se Driniane!EurLex-2 EurLex-2
43 Den Akten ist zu entnehmen, dass der Rat auf den Kläger eine Vermutung der Unterstützung des syrischen Regimes angewandt hat wegen dessen Eigenschaft als Präsident [von SAPCO], einem großen Unternehmen des Lebensmittelsektors, das u. a. einen Marktanteil von 60 % im Sektor Sojaöl hält, als Führungskraft mehrerer in der Immobilienbranche und im Bildungsbereich tätiger Unternehmen und als Gründungsmitglied des Verwaltungsrats des im Jahr 2007 gegründeten bedeutendsten privaten Unternehmens sowie wegen seines Amtes als Generalsekretär der Industrie- und Handelskammer der Stadt Homs (Syrien).“
Na internetu je, a biti će i u novinama sutraEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung ergab, dass im UZ die Ausfuhrabgaben auf Rohstoffe (35 % auf Sojabohnen und 32 % auf Sojaöl) erheblich höher waren als die Ausfuhrabgaben auf die fertige Ware (Nominalzoll von 20 % auf Biodiesel, was unter Berücksichtigung einer Steuervergünstigung einem Effektivzoll von 14,58 % entspricht).
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaEurLex-2 EurLex-2
Daher konzentriert sich die Analyse in den folgenden Unterabschnitten darauf, ob die argentinische Regierung Sojabohnen (und nicht Sojaöl) zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt bereitstellte.
Šta ste uradili?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein ausführender Hersteller bemängelte, dass die Kommission bei der Ermittlung des Ausfuhrpreises die Ergebnisse aus Sicherungsgeschäften nicht berücksichtigt habe, d. h. die Gewinne oder Verluste des Herstellers durch den Kauf oder Verkauf von Terminverträgen für Sojaöl an der CBOT.
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuEurLex-2 EurLex-2
Thermooxidiertes Sojaöl verestert mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren
Želim preći što veću razdaljinu prije nego što se večeras ulogorimoEuroParl2021 EuroParl2021
Aus Tabelle 1 und Schaubild 2 geht hervor, dass praktisch die gesamte Menge an erzeugten Sojabohnen, die im Inland verbraucht wurde, zermahlen wurde und das so gewonnene Sojaöl (Inlandsverbrauch) überwiegend für die Herstellung von Biodiesel verwendet wurde.
Jer više nećeš besplatno živjeti ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Hydriertes Sojaöl
Z- #, područje oko pramcaEurlex2019 Eurlex2019
Die Untersuchung ergab, dass der Unterschied zwischen dem Weltmarkt- und dem Inlandspreis von Sojabohnen und Sojaöl durch die Ausfuhrabgaben auf diese Waren und durch sonstige Ausfuhrkosten bedingt ist.
Upotrijebio si sasvim dovoljnoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.