Söhne oor Kroaties

Söhne

/ˈzøːnə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

sin

naamwoord manlike

Ich schäme mich, dass mein Sohn das getan hat.
Sramim se što je moj sin učinio takvo što.

sinovi

naamwoord

Ich schäme mich, dass mein Sohn das getan hat.
Sramim se što je moj sin učinio takvo što.

Soortgelyke frases

Sohn - s
sin

Sohn Gottes
Božji Sin · Sin Božji

Sohn
sin

Väter und Söhne
Očevi i djeca

so der Sohn
Kakav otac

wie der Vater, so der Sohn
kakav otac, takav sin

voorbeelde

2 Nephi 3 enthält Lehis Worte an seinen jüngsten Sohn Joseph.
2 Nefi 3 sadrži Lehijeve riječi njegovom najmlađem sinu, Josipu.

Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.

Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.

Ich möchte meinen Sohn behalten!
Ne dam svog sina!

Wo ist mein Sohn?
Gdje je moj sin?

Ich wollte für meinen Sohn Abendessen kochen, aber man hat mein Geld gestohlen.
Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.

22 Und dies ist die Stammtafel der Söhne Adams, der der aSohn Gottes war, mit dem Gott selbst redete.
22 I ovo je rodoslovlje sinova Adama, koji bijaše asin Božji, s kim Bog sam razgovaraše.

* Siehe auch Ammon, Sohn Mosias; Mosia, Söhne des; Söhne Helamans
* Vidi također Amon, sin Mosijin; Helaman, njegovi sinovi; Mosija, njegovi sinovi

Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7

Respekt für meinen Sohn.
Poštuj moga sina!

13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
13 Sigurno nije postojao jači razlog za upotrebu mača, nego da se zaštiti Božji sin!

16 Jehova erinnert jetzt sein Volk daran, dass es gesündigt hat, und ermuntert es, seine Irrwege zu verlassen: „Kehrt um zu dem, von dem die Söhne Israels in ihrer Auflehnung tief abgefallen sind“ (Jesaja 31:6).
16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).

Ich könnte mir keinen besseren Sohn wünschen, AJ.
Nisam mogao poželjeti boljeg sina.

Sieh dir deinen Sohn an.
Pogledaj našeg sina.

Du hast mich nicht verstanden, Sohn.
Nisi me cuo, sine.

Du hast nicht viel geredet, seit dein Sohn hier war.
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.

Da kommt das Blut von Gottes Sohn gerade recht.
Bi li pomogla krv Božjeg sina?

Und Sie können sicher sein, dass mein Sohn, wie ich, nicht käuflich ist.
I možeš biti sigurna da kao ni ja, ni moj sin ne može biti kupljen.

Er deutete traurig auf seinen Sohn, der zwischen ihnen lag.
Žalosno je pokazao prema svom sinu, koji je ležao među njima.

Er war mein Sohn.
Bio mi je sin.

Dem Adoptivvater Jesu, Joseph von Nazareth, teilte Gott in einem Traum mit, dass er, seine Frau und sein Sohn nach Ägypten fliehen sollten.
Isusovom poočimu, Josipu iz Nazareta, Bog je u snu kazao da sa ženom i djetetom pobjegne u Egipat.

Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).
Logosa je učinio svojim ‘graditeljem’, dovodeći otada sve stvari u postojanje preko tog ljubljenog Sina (Priče Salamunove 8:22, 29-31, St; Ivan 1:1-3, 14; Kološanima 1:15-17).

Er und sein Sohn kamen heute Abend vorbei.
On i njegov sin svratili su večeras.

96 Wie die Kommission ausgeführt hat, müssen die nationalen Gerichte Rechtsstreitigkeiten über die Wiedereinziehung zu Unrecht aufgrund des Unionsrechts geleisteter Zahlungen jedoch in Ermangelung unionsrechtlicher Vorschriften nach ihrem nationalen Recht entscheiden, vorbehaltlich der durch das Unionsrecht gezogenen Grenzen; danach dürfen die im nationalen Recht vorgesehenen Modalitäten nicht darauf hinauslaufen, dass die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beihilfen praktisch unmöglich oder übermäßig erschwert wird, und das nationale Recht muss ohne Diskriminierung im Vergleich zu den Verfahren, in denen über gleichartige, rein nationale Streitigkeiten entschieden wird, angewandt werden (Urteile vom 16. Juli 1998, Oelmühle und Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, Rn. 24 und die dort angeführte Rechtsprechung, und vom 15. Januar 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, Rn. 24 und die dort angeführte Rechtsprechung).
96 Ipak, kao što je to istaknula Komisija, sporove o povratu iznosa koji su na temelju prava Unije nepravilno stečeni nacionalni sudovi trebaju u nedostatku odredaba Unije riješiti primjenom svojeg nacionalnog prava, ali uz ograničenja koja im postavlja pravo Unije, u smislu da preduvjeti predviđeni nacionalnim pravom ne bi mogli dovesti do toga da povrat neopravdano isplaćenih potpora bude praktično nemoguć ili pretjerano težak i njegova primjena mora biti nediskriminirajuća u odnosu na postupke u kojima se rješavaju nacionalni sporovi iste vrste (presude od 16. srpnja 1998., Oelmühle i Schmidt Söhne, C-298/96, EU:C:1998:372, t. 24. i navedena sudska praksa i od 15. siječnja 2009., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C-281/07, EU:C:2009:6, t. 24. i navedena sudska praksa).

Es heißt, Halvard habe deiner Schwester Sohn getötet.
Kažu da je Halvard ubio tvojeg nećaka.