Stromverbrauch oor Kroaties
Stromverbrauch
de
Stromverbrauch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potrošnja struje
Und sie fanden heraus, dass wenn das öffentlich zugänglich war, sank der Stromverbrauch der Menschen in diesen Gemeinden.
I primijetili su da od objavljivanja tih podataka potrošnja struje u tim zajednicama pada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hat ein EIU einen Stromverbrauch von über 100 GWh und machen die Stromkosten mehr als 20 % seiner Bruttowertschöpfung aus, so wird die EEG-Umlage für den gesamten Stromverbrauch des betreffenden EIU auf 0,05 Cent/kWh begrenzt.
Mijenjao je tijeloEurLex-2 EurLex-2
Prozentanteil des jährlichen Stromverbrauchs und des jährlichen Heizbedarfs der Abwasserbehandlungsanlage, der durch selbst erzeugten Strom bzw. durch Wärme aus Biogas gedeckt wird (%)
Želim ti kupiti bilo štoEurlex2019 Eurlex2019
Bei diesem Höchstbetrag würde es sich wahrscheinlich um den VoLL für Kategorien von Stromverbrauchern handeln, die in einem Mitgliedstaat Anspruch auf einen besonderen Schutz vor einer Netztrennung haben.
Bean mi neće vjerovati za ovo!EuroParl2021 EuroParl2021
TEC ist der typische wöchentliche Stromverbrauch (TSV) von Kopierern, Digitalvervielfältigern ohne Druckfunktion und Mehrzweckgeräten ohne Druckfunktion, ausgedrückt in Kilowattstunden (kWh) und auf die nächste 0,1 kWh gerundet;
Ne izgleda previše oštečenEurLex-2 EurLex-2
a) der tägliche Stromverbrauch Qelec in kWh, auf drei Dezimalstellen gerundet;
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stromverbrauch von extern aufladbaren Hybrid-Elektrofahrzeugen
Ne želim da se išta napravi dok nas dvojica ne porazgovaramo, dobro?EurLex-2 EurLex-2
Wie Frankreich weiter ausführte, konnten durch diese Höchstbegrenzung pro Verbrauchsstelle auch Unternehmen mit einem hohen Stromverbrauch an einzelnen Betriebsstandorten einbezogen werden, ohne gleich als stromintensive Unternehmen zu gelten.
U Twin Fallsu dobivamo # centi za dolarEurlex2019 Eurlex2019
Folglich legen die vier ÜNB die EEG-Umlage gemeinsam anhand des prognostizierten Finanzbedarfs für die Zahlung von Einspeisevergütungen und Prämien, der prognostizierten Einnahmen aus dem Verkauf des EEG-Stroms auf dem Spotmarkt und des prognostizierten Stromverbrauchs fest.
Ni ova vijest nije potvrđenaEurLex-2 EurLex-2
Es ist deutlich kenntlich zu machen, dass die Leistungsverluste durch Hilfsgeräte wie Vorschaltgeräte im Stromverbrauch der Lichtquelle nicht enthalten sind;
MisIio sam da nikada neće otićiEurLex-2 EurLex-2
25.„ Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand“ (Psb) in Watt ist der Stromverbrauch einer Lichtquelle im Bereitschaftszustand;
Ja ne znam a ljudi me pitajuEurlex2019 Eurlex2019
Die technischen Anforderungen und Spezifikationen für die Messung der CO2-Emissionen, des Kraftstoffverbrauchs, des Stromverbrauchs und der Reichweite im Elektrobetrieb sind die in den Anhängen 6 bis 10 der UN/ECE-Regelung 101 beschriebenen, abgesehen von den nachstehenden Ausnahmen.
Jussy, idemoEurLex-2 EurLex-2
den tatsächlichen Stromverbrauch jeder geförderten Anlage (sofern Beihilfen auf der Grundlage der Fallback-Stromverbrauchseffizienzbenchmark gewährt werden),
Zvuči kao da nisu u istim krugovimaEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem müssten bei der Beurteilung dieser Maßnahme deren negative Umweltauswirkungen berücksichtigt werden, da sie niedrigere Energiepreise für große Stromverbraucher zur Folge habe.
Što se jucer dogodilo, monsieur?EurLex-2 EurLex-2
Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert);
Znam da bi on želio da si ti sretnaEurLex-2 EurLex-2
Stromverbrauch in Einklang mit den jeweils festgelegten Systemgrenzen (Anhang I)
Samo se pitam zašto su Todd i Vrba još uvijek vaniEurLex-2 EurLex-2
Auf Grundlage von Informationen über den Stromverbrauch von 600 000 Haushalten wurden diesen Schreiben zugesandt, in denen beispielsweise Folgendes zu lesen war: „Vergangenen Monat haben Sie 15 % mehr Strom verbraucht als Ihre sparsamsten Nachbarn.“
Nastavi, nastavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der Entwicklung von Schlüsseltechnologien und -systemen der nächsten Generation für das HPC unter Einbeziehung des gesamten europäischen Technologiespektrums von Mikroprozessoren mit geringem Stromverbrauch und verwandten Middleware-Technologien über Software, Programmiermodelle und -werkzeuge bis hin zu neuartigen Architekturen und ihre Systemintegration durch ein Mitgestaltungskonzept (Co-Design);
Da se nađem u njegovoj ljudskoj vreviEurlex2019 Eurlex2019
Der Stromverbrauch im passiven Stand-by-Betrieb des Fernsehgeräts beträgt ≤ 0,30 Watt, außer wenn die unter Ziffer ii genannte Voraussetzung erfüllt ist.
Zašto, zar izgledam nervozno?EurLex-2 EurLex-2
Unter Buchstabe b (Höchstzulässiger Stromverbrauch) wird der Wert „≤ 200 W“ durch den Wert „≤ 100 W“ ersetzt.
Vjeruj mi, znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Erhöhung der Stromkosten kann direkt durch eine spezifische Abgabe bedingt sein, die der Stromverbraucher zusätzlich zum Strompreis zahlen muss, oder aber indirekt durch die zusätzlichen Kosten, die den Stromversorgern aufgrund ihrer Verpflichtung, erneuerbare Energien einzukaufen, entstehen und die sie dann an ihre Kunden, die Stromverbraucher, abwälzen.
Nadao sam se da će vas biti više!EurLex-2 EurLex-2
Sie weisen darauf hin, dass sich das Netzentgeltsystem in Deutschland auf den Grundsatz der Verursachungsgerechtigkeit stütze, dass sich aber das Abnahme- und Lastprofil von Bandlastverbrauchern stark von jenem typischer Netznutzer unterscheide, deren Stromverbrauch und Verbraucherlast variabel und nicht vorhersehbar seien.
Nego što Kirsten hoćeEurlex2019 Eurlex2019
Fast 3,5 % des Stromverbrauchs in der Union entfällt auf die Wasserwirtschaft1a.
Ti bi trebala, ubila si # policajcanot-set not-set
Was die Erfassung und Abrechnung des Stromverbrauchs betrifft, wurde das bestehende EU-Recht im Rahmen einer Neufassung der Richtlinie über den Elektrizitätsmarkt konsolidiert, die ebenfalls als Teil des Pakets „Saubere Energie für alle Europäer“ angenommen wurde.
Trenutno funkcioniram kao alkoholičarEurlex2019 Eurlex2019
Täglicher Stromverbrauch Qelec
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (m) (r):
A jako ga zanima Palmerovo kretanje nakon Los Angelesaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.