Tatverdächtiger oor Kroaties
Tatverdächtiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osumnjičeni
Es ist mehr ein modernes Tagebuch, also wäre ein Tatverdächtiger vielleicht gar nicht so fern.
Ipak, ima ulogu modernog Dnevnika pa tko može reći da se neće pojaviti osumnjičeni?
osumnjičenik
Und wir wissen noch nicht, ob er ein Tatverdächtiger ist.
Zasad se ne zna je li osumnjičenik u ovom strašnom ubojstvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tatverdächtiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich denke, wir haben es wieder mit demselben Tatverdächtigen zu tun.
Samoprestani s tim.Pomaknit ces se ili cemo se boriti?Literature Literature
Das sind 8000 Tatverdächtige.
Ne bih to nazvao foromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir wissen noch nicht, ob er ein Tatverdächtiger ist.
Moramo razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach vier Tagen verpaßten er und Favaro dem Tatverdächtigen den Namen >der Skorpion<.
Zaboravi toLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Portraits von sechs Mitgliedern des Europäischen Parlaments, die sich für Toleranz, Rechtstaatlichkeit und andere europäische Werte eingesetzt haben, im November 2017 während einer Kundgebung auf einem öffentlichen Platz in der südpolnischen Stadt Kattowitz von Mitgliedern der rechtsextremen polnischen Bewegung „Obóz Narodowo-Radykalny“ (Nationalradikales Lager, ONR) an einen stilisierten Galgen gehängt wurden; in der Erwägung, dass die Ermittlungen zwar noch nicht abgeschlossen sind, aber bislang gegen keinen der Tatverdächtigen Anklage erhoben wurde, obwohl darüber in zahlreichen Medien berichtet worden ist und es entsprechende Videoaufnahmen gibt;
l poštedio teEuroParl2021 EuroParl2021
Zuerst war er ein Tatverdächtiger.
Uvijek si negdje kod knjiga, i oko knjiga, i pored knjiga i još knjigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 3 Tatverdächtigen waren Gangmitglieder.
Daj mi malo para, HauardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sind alle SS-Männer aus Auschwitz Tatverdächtige.
I cunt[ picka ] hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffte noch immer auf die Gallier als mögliche Tatverdächtige, obwohl der Verbleib seines Kopfes dagegen sprach.
Znaš, imaš jako dugo liceLiterature Literature
Also bist du jetzt ein Tatverdächtiger?
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P. rauchte eine Zigarre und sah finster drein, als wäre Duane der eigentliche Tatverdächtige.
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradLiterature Literature
Wir wollen Zeugen befragen, die die Polizei für tatverdächtig hielt.
Od zakrpa se stvaraju žuljeviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei den Tatverdächtigen handelte es sich um Schüler einer angesehenen Privatschule in Kanada.
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitijw2019 jw2019
Am 10. Juni 2011 leitete das USKOK ein Ermittlungsverfahren gegen den Tatverdächtigen AY wegen aktiver Bestechung ein, wobei es die ungarische Staatsanwaltschaft und den ungarischen Generalstaatsanwalt vor der Einleitung des Ermittlungsverfahrens umfassend unterrichtet hatte.
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Suche nach Tatverdächtigen läuft.
Svima je bilo teškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma'am, der Partner Ihres Mannes, Detective Preciado, gehört in diesem Fall zu den Tatverdächtigen.
Čarobnjaci ne postojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle Personen, die von den in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen betroffen sind, zur Wahrung ihrer Rechte über das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und, sofern es sich um Tatverdächtige handelt, über das Recht auf ein faires Verfahren verfügen.
lmam ogromnu trijesku u palcunot-set not-set
Wenn er erst einmal lange hin und her überlegt hätte, tja, der Exmann ist immer ein guter Tatverdächtiger.
Veliki planinski prolaziLiterature Literature
Sind wir jetzt Tatverdächtige?
Pa ga je Annina krv izliječilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 26. Februar 2011 den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) mit der Lage in Libyen befasst hat; in der Erwägung, dass der IStGH am 27. Juni 2011 drei Haftbefehle gegen Muammar al-Gaddafi, Saif al-Islam al-Gaddafi und Abdullah Al-Senussi aufgrund von Verbrechen gegen die Menschlichkeit ausgestellt hat; in der Erwägung, dass sich die restlichen Tatverdächtigen nicht im Gewahrsam des Gerichts befinden; in der Erwägung, dass die libyschen Staatsorgane darauf bestanden haben, sie innerhalb des libyschen Rechtssystems vor ein nationales Gericht zu stellen;
Sretan rođendan g. predsjedniče!EurLex-2 EurLex-2
Sie hätten sein Gesicht sehen sollen, als das tatverdächtige Handy bei ihm gefunden wurde.
Ja nemam veze kao ti, FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fahndung nach den zwei Tatverdächtigen läuft auf Hochtouren.
Katie bi to bilo dragoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterwegs dorthin ließ er sich eine Liste möglicher Tatverdächtiger durch den Kopf gehen.
Čitam mu misli, on čita mojeLiterature Literature
Es ist mehr ein modernes Tagebuch, also wäre ein Tatverdächtiger vielleicht gar nicht so fern.
Ne, uspjet ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.