Vereinigung Deutschlands oor Kroaties
Vereinigung Deutschlands
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ujedinjenje Njemačke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vereinigung Deutschlands — Segen oder Fluch?
Zapravo, trenutno živim u Monte Carlujw2019 jw2019
Die wesentlichen Gründe für die günstige Entwicklung in Deutschland waren die zunehmende Effizienz der Kraft- und der Heizwerke, der gestiegene Anteil erneuerbarer Energieträger und die Modernisierung der Wirtschaft in den fünf neuen Bundesländern nach der Vereinigung Deutschlands.
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuEurLex-2 EurLex-2
Bundeskanzler Engelbert Dollfuß, der gegen die Vereinigung Österreichs und Deutschlands war, fiel dabei einem Attentat der Nationalsozialisten zum Opfer.
Imala sam o toliko toga za razmišljatijw2019 jw2019
Ich grüße auch die Pfarrgruppen und Familien wie auch den großen Aufmarsch verschiedener Musikkapellen und Vereinigungen der Schützen aus Deutschland.
Nema ničega na ovom stolu što se poklapavatican.va vatican.va
Rückrechnungen für die Jahre vor 1991: Ehemaliges Gebiet der Bundesrepublik Deutschland vor der Vereinigung:
Stvarno je poludio, znaš?EurLex-2 EurLex-2
Kläger: Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft eV (München, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L.
Imas li nesto protiv bolova?Eurlex2019 Eurlex2019
In Deutschland entfallen auf zwei Vereinigungen von Erzeugerorganisationen sowie 143 Erzeugerorganisationen fast alle Milchlieferungen an Verarbeiter, die keiner Genossenschaft angeschlossen sind.
Prilično važnoEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Oktober 2016 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Düsseldorf — Deutschland) — Deutsche Parkinson Vereinigung e. V. /Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e. V.
Nemoj zakasnitiEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland wurde im Jahr 2013 eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen anerkannt, so dass es insgesamt zwei hiervon gibt.
Nešto za razmišljanjeEurLex-2 EurLex-2
In dieser Vereinigung hatte man sich zum Ziel gesetzt, „Kunstausstellungen in Deutschland wie im Ausland zu veranstalten“.
Nisam, ali priznajem gledao sam... ali i dalje te poštujemWikiMatrix WikiMatrix
11 Die vorübergehende und gelegentliche Hilfeleistung in Steuersachen ist in § 3a StBerG geregelt, mit dem die Richtlinie 2005/36 hinsichtlich der geschäftsmäßigen Hilfeleistung in Steuersachen in Deutschland durch Personen und Vereinigungen aus einem anderen Mitgliedstaat umgesetzt werden soll.
Niko ne voli ulizice.Uskači. Drž ' seEurLex-2 EurLex-2
nach Billigung dieser Satzung mittels Einverständniserklärung die Vereinigung Aeneas, eine nach französischem Recht gegründete Vereinigung mit Sitz in Paris, Frankreich; die Vereinigung Artemisia, eine nach niederländischem Recht gegründete Vereinigung mit Sitz in Eindhoven, Niederlande; die Vereinigung EPoSS, eine nach deutschem Recht gegründete Vereinigung mit Sitz in Berlin, Deutschland.
Ubio je djecu, razumiješ?- Oh, JayEurLex-2 EurLex-2
Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Segler-Vereinigung Cuxhaven e. V. und dem Finanzamt Cuxhaven (Deutschland) (im Folgenden: Finanzamt) über den auf die Vermietung von Bootsliegeplätzen anwendbaren Mehrwertsteuersatz.
Necu da mi ovde pozdravljate zastavuEuroParl2021 EuroParl2021
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Segler-Vereinigung Cuxhaven e. V. und dem Finanzamt Cuxhaven (Deutschland) (im Folgenden: Finanzamt) über den auf die Vermietung von Bootsliegeplätzen anwendbaren Mehrwertsteuersatz.
Gubi se odavdeEurlex2019 Eurlex2019
In Deutschland werden die Lieferungen an private Verarbeiter überwiegend von Erzeugerorganisationen oder deren Vereinigungen getätigt.
Pa, na čemu ste sada?EurLex-2 EurLex-2
Deutschland Ja, die zuständigen Behörden gewähren die Ausnahmeregelung für die Schlachtung ohne Betäubung auf Antrag von Mitgliedern religiöser Vereinigungen.
Momci.Što se dogodilo?elitreca-2022 elitreca-2022
Hinsichtlich der Bundesrepublik Deutschland sind in diesem Anhang unter den bundes-, landes- und gemeindeunmittelbaren Körperschaften die berufsständischen Vereinigungen und insbesondere die Ärztekammern aufgeführt (Teil III, Kategorie 1.1, zweiter Gedankenstrich).
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu čovjeka mijenjatiEurLex-2 EurLex-2
4 Hinsichtlich der Bundesrepublik Deutschland sind in diesem Anhang unter den bundes-, landes- und gemeindeunmittelbaren Körperschaften die berufsständischen Vereinigungen und insbesondere die Ärztekammern aufgeführt (Teil III, 1.1, zweiter Gedankenstrich).
To su sjajne vijesti.Ne samo daEurLex-2 EurLex-2
Eine der beiden Beschwerden wurde von der studentischen Vereinigung „Europe v Facebook (EvF)“ eingereicht, die derzeit bei den zuständigen Datenschutzbehörden auch eine ähnliche Beschwerde gegen Yahoo Deutschland laufen hat.
Koga je Sally upoznala?EurLex-2 EurLex-2
5 – Überdies ist in diesem Zusammenhang festzustellen, dass die Bundesrepublik Deutschland insofern eine Besonderheit im Vergleich zu den übrigen Mitgliedstaaten aufweist, als in der Kategorie „Körperschaften“ die berufsständischen Vereinigungen, einschließlich der Ärztekammern, aufgeführt sind.
Mogao bih podnijeti neuspjehEurLex-2 EurLex-2
In seiner Stellungnahme vom 20. September 2013 machte Deutschland geltend, in der Entscheidungspraxis würden Verbände (wie der VDM) und Vereinigungen lediglich in Ausnahmefällen und nur dann als Unternehmen im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV eingestuft, soweit sie auch selbst eine wirtschaftliche Tätigkeit (z. B. Verpachtung von Grundstücken; Vermarktung von Fernsehrechten) erbringen (6).
Došli su vidjeti nasEurLex-2 EurLex-2
Gründungsmitglieder des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC sollten die Gemeinschaft, Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, die Niederlande, Polen, Portugal, Schweden, das Vereinigte Königreich und Aeneas, eine Vereinigung von auf dem Gebiet der Nanoelektronik tätigen europäischen Unternehmen und anderen FuE-Einrichtungen, sein.
Šteta što je mrtavEurLex-2 EurLex-2
Auf der Homepage des „Seeheimer Kreises“ (einer traditionsreichen Arbeitsgemeinschaft in der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, SPD) findet sich unter der Überschrift „Mit der MS Beethoven nach Unkel“ die Bemerkung, dass auf den Ausflügen dieser Vereinigung traditionell Bornheimer Spargel verzehrt wurde.
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojEurLex-2 EurLex-2
Terroristische Vereinigung/Organisation: Die Islamische Dschihad-Union (Islamic Jihad Union, IJU), bisher bekannt als Islamic Jihad Group (IJG), ist eine terroristische Organisation, die Anschläge in Usbekistan durchgeführt und in Deutschland geplant hat.
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.