Verkaufsautomat oor Kroaties

Verkaufsautomat

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prodajni automat

2 — für innerhalb der EU bestimmt, ausgenommen Verkaufsautomat — Lieferung einer festgelegten Menge
2 – odredište u EU-u, osim prodajnih automata – dostava unaprijed utvrđene količine

voorbeelde

Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate
Samoposlužni aparati i mehanizmi na rad s kovanicama

(*1) Bei Verkaufsautomaten für verschiedene Temperaturen ist TV der Mittelwert von TV1 (höchste gemessene Warentemperatur im wärmsten Fach) und TV2 (höchste gemessene Warentemperatur im kältesten Fach).
(*1) Kod automata za prodaju s više temperatura TV prosjek je vrijednosti TV1 (najviša izmjerena temperatura proizvoda u najtoplijem odjeljku) i TV2 (najviša izmjerena temperatura proizvoda u najhladnijem odjeljku).

Dienstleistungen von Verkaufsautomaten in Bezug auf Eintrittskarten, nämlich Kinokarten, Karten für Sportveranstaltungen, Theaterkarten, Broadway-Karten, Karten für die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten, Eintrittskarten für Museen, Eintrittskarten für Landesausstellungen und Konzertkarten
Usluge prodajnih automata na području ulaznica, odnosno ulaznica za film, ulaznica za sportska događanja, ulaznica za kazališta, ulaznica za Broadway, ulaznica za atrakcije, ulaznica za muzeje, ulaznica za državne sajmove i ulaznica za koncerte

Anstreichmaschinen, Bohnermaschinen, Bohrmaschinen, Filter, Farbspritzpistolen, Fräsmaschinen, Kettensägen, Pumpen, Schweißgeräte, Verkaufsautomaten
Strojevi za bojenje, Strojevi za poliranje, Strojevi za bušenje [bušilice], Cjedila, Raspršivači boje, Glodalice [strojevi], Električne pile, Pumpe, Zavarivači, Prodajni automati

Verkaufsautomaten
Prodajni automati

Identifikationscode(s) der Bestimmungseinrichtung — mehrere Verkaufsautomaten möglich
Identifikacijski kôd/kodovi odredišnog objekta – može biti riječ i o više prodajnih automata

zur Prüfung von gekühlten Verkaufsautomaten mit Fächern mit einstellbarem Rauminhalt ist der Nettorauminhalt des Fachs mit der höchsten Betriebstemperatur auf den kleinsten Nettorauminhalt einzustellen;
rashladni automati za prodaju s odjeljcima promjenjive neto zapremnine ispituju se tako da se odjeljak s najvišom radnom temperaturom podesi na najmanju neto zapremninu;

Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation, Kommerzielle Information und Beratung für Verbraucher, Geschäftsführungsberatung, Erstellung von Geschäftsgutachten, Vermietung von Verkaufsautomaten, Marktforschung, Marktforschung, Sponsorensuche, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Erstellen von Statistiken, Outsourcing-Dienste (Geschäftsassistenz), Öffentlichkeitsarbeit, Auskünfte (Erteilung von - in Handels- und Geschäftsangelegenheiten)
Pomoć u vođenju poslova, Vođenje poslova i savjetovanje o organizaciji poslova, Komercijalno informiranje i savjetovanje potrošača, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Usluge za povećanje poslovne učinkovitosti, Iznajmljivanje automata za prodaju sitne robe, Istraživanje tržišta, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva, Istraživanja za poslove, Izrada statističkih podataka, Vanjske usluge (pružanje poslovne pomoći), Usluge odnosa s javnošću, Agencija za komercijalne informacije

Verkaufsautomaten für geldbetätigte Apparate
Prodajni automati za aparate koji se pokreću uz prethodno ubacivanje novca

Nur Getränkeweißer für Verkaufsautomaten
samo zamjene za vrhnje za automate

Mechanismen für Verkaufsautomaten
Mehanizmi za automatske strojeve za distribuciju

Verkaufsautomaten, Ausgabeautomaten
Prodajni automati, Strojevi za izdavanje proizvoda

Trent stand vor dem Verkaufsautomaten und suchte in seiner Hosentasche nach Kleingeld.
Trent je stajao ispred automata s hranom i prekapao po džepu tražeći kovanice.

Vermietung und Verpachtung von Ladeneinrichtungen soweit in Klasse 35 enthalten, nämlich Büromaschinen und -geräten, Fotokopiermaschinen, Verkaufsautomaten, Kassensystemen, Kassentischen, Verkaufsständen, Werbeflächen
Iznajmljivanje i davanje u zakup sprava za utovar, ako su obuhvaćeni razredom 35, i to uredski strojevi i uređaji, aparati za fotokopiranje, prodajni automati, blagajnički sustavi, blagajnički stolovi, prodajni štandovi, promidžbeni prostori

(Getränkekühler: bitte Felder unter Nummer 1 ausfüllen; Speiseeis-Gefriergeräte: bitte Felder unter Nummer 2 ausfüllen; Verkaufskühlmöbel für Speiseeis: bitte Felder unter Nummer 3 ausfüllen; Kühlmöbel für Supermärkte: bitte Felder unter Nummer 4 ausfüllen; gekühlte Verkaufsautomaten: bitte Felder unter Nummer 5 ausfüllen.
(Rashladne vitrine za hlađenje pića: unijeti točku 1., zamrzivači za sladoled: unijeti točku 2., vitrine za sladoled na kugle: unijeti točku 3., vitrine za supermarkete: unijeti točku 4., rashladni automati za prodaju: unijeti točku 5.

Nur Getränke auf Kaffeebasis für Verkaufsautomaten; Instanttee oder Instantkräutertee
samo pića na bazi kave za automate; instant-čajevi i instant-biljne infuzije

Fernmesssystem für die Verwaltung von Verkaufsautomaten
Telemetrijski sustav za upravljanje parkovima prodajnih automata

für gekühlte Verkaufsautomaten:
za rashladne automate za prodaju:

Die meisten Mitgliedstaaten forderten eine einheitliche Struktur der Energieeffizienzklassen (Optionen 4 und 5) für alle verschiedenen Gerätetypen, d. h. Supermarktgeräte, Getränkekühler, kleine Speiseeis-Gefriermaschinen und Verkaufsautomaten.
Većina država članica zahtijevala je jedinstvenu strukturu razreda za označivanje energetske učinkovitosti za sve uređaje (u 4. i 5. opciji), odnosno za segment za supermarkete, rashladne vitrine za hlađenje pića, male zamrzivače za sladoled i automate za prodaju.

e)ob für Saladetten, horizontale Bedienungstheken mit eingebautem Vorratsfach für den Betrieb bei Kühlbetriebstemperaturen, Eckkühlmöbel, Verkaufsautomaten, die für den Betrieb bei Gefrierbetriebstemperaturen ausgelegt sind, und Fischbedienungstheken mit Scherbeneis Energieeffizienzanforderungen und zusätzliche Informationsanforderungen festgelegt werden sollten;
(e)primjerenost utvrđivanja zahtjeva za energetsku učinkovitost i dodatne informacije za rashladne stolove, horizontalne poslužne vitrine s ugrađenim spremištem projektirane za rad na radnoj temperaturi hlađenja, kutne ormare, rashladne automate za prodaju koji su projektirani za rad na radnoj temperaturi zamrzavanja i poslužne vitrine za ribu s drobljenim ledom;

Verkaufsautomaten für die Ausgabe von Nahrungsmitteln und Getränken, Software für Lebensmittel- und Getränkeautomaten
Automati za prodaju hrane i pića, Softver za automate za prodaju pića i hrane

Transportable Ausrüstungen zur Aufbewahrung von Nahrungsmitteln, transportable Kioske, fahrbare Verkaufsautomaten
Prenosiva oprema za čuvanje namirnica, mobilne prodajne jedinice, prodajna vozila automati

Elektromotoren, Druckwandler, Elektrogeneratoren, Verkaufsautomaten
Električni motori, Transformatori tlaka, Generatori električne energije, Prodajni automati

Reparatur- und Installationsarbeiten in Bezug auf Verkaufsautomaten,
Usluge popravka i ugradnje u vezi s prodajnim aparatima/automatima

Abholen von Bargeld aus einem Verkaufsautomaten
Prikupljanje gotovine iz prodajnih automata