Verkehrszeichen oor Kroaties

Verkehrszeichen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Prometni znakovi

Schilder zur Regelung des Verkehrs

Sie können zum Beispiel ein entsprechendes Verkehrszeichen skizzieren oder ein Gefahrenzeichen, das auf gefährliche oder giftige Substanzen hinweist.
Na primjer, možete nacrtati prometni znak ili simbol koji priopćava da je određena tvar opasna ili otrovna.

prometni znak

naamwoord manlike

Sie können zum Beispiel ein entsprechendes Verkehrszeichen skizzieren oder ein Gefahrenzeichen, das auf gefährliche oder giftige Substanzen hinweist.
Na primjer, možete nacrtati prometni znak ili simbol koji priopćava da je određena tvar opasna ili otrovna.

verkehrszeichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prometni znakovi

Sie können zum Beispiel ein entsprechendes Verkehrszeichen skizzieren oder ein Gefahrenzeichen, das auf gefährliche oder giftige Substanzen hinweist.
Na primjer, možete nacrtati prometni znak ili simbol koji priopćava da je određena tvar opasna ili otrovna.

voorbeelde

Ortsfeste, vertikale Straßenverkehrszeichen — Teil 1: Ortsfeste Verkehrszeichen
Stalni okomiti cestovni prometni znakovi – 1. dio: Stalni znakovi

Leitern, Zäune, Handläufe, Schutzschienen, Straßenleitplanken, Masten, Stative, Verkehrszeichen und Nummernschilder für Kraftfahrzeuge, alle vollständig oder überwiegend aus Metall
Ljestve, rešetkaste ograde, rukohvati, zaštitne šine, zaštitnici od udara na vozilima, stupovi, tronošci, prometni znakovi i registarske tablice automobila, sve potpuno i uglavnom izrađeno od metala

Ortsfeste, vertikale Straßenverkehrszeichen — Teil 1: Ortsfeste Verkehrszeichen
Stalni okomiti cestovni prometni znakovi -- 1. dio: Stalni znakovi

Die Mitgliedstaaten legen bei ihren bestehenden und künftigen Verfahren bezüglich Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen ein besonderes Augenmerk auf die Lesbarkeit und Erkennbarkeit für menschliche Fahrer und automatisierte Fahrerassistenzsysteme.
Države članice u svojim postojećim i budućim postupcima za cestovne oznake i prometne znakove trebaju posvetiti posebnu pozornost na čitljivost i vidljivost za ljudske vozače i automatizirane sustave za pomoć vozaču.

Vertikale Verkehrszeichen — Wechselverkehrszeichen — Teil 1: Produktnorm
Vertikalna prometna signalizacija -- Promjenjivi prometni znakovi -- 1. dio: Norma za proizvod

Vermietung von Verkehrszeichen, Beleuchtungsanlagen, fahrbaren Absperrtafeln, Ampeln und Wegschranken zum Zweck der Organisation des Fahrzeugverkehrs
Iznajmljivanje prometnih znakova, rasvjetnih sustava, provoznih rampi, semafora i rampi za prolaz za organizaciju prometovanja vozila

Man kann seinem farbenblinden Kind beibringen, was die farbigen Verkehrszeichen und -signale zu bedeuten haben.
Vi možete naučiti svoje dijete koje je slijepo za boje što znače boje prometnih znakova na cesti.

a) kohärente Verkehrszeichen, keine Sichtbehinderung;
(a) usklađeni prometni znakovi koji ne smanjuju vidljivost;

b) die Auswirkungen von Wetterphänomenen und atmosphärischen Phänomenen sowie des Verkehrs auf die im Unionsgebiet vorhandenen Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen;
(b) učinak meteoroloških i atmosferskih pojava te gustoće prometa na cestovne oznake i prometne znakove na području Unije,

Anzeige von Verkehrszeichen im Fahrzeug — eingebettetes Sprachspeichersystem (VMS) „Freitext“
Informacije o prometnoj signalizaciji u vozilu – „nestrukturirani tekst” ugrađenog sustava govorne pošte

(30) Spezifische Maßnahmen sind erforderlich, um das Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur kontinuierlich zu verbessern und die Erkennung von Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen durch Fahrzeuge, die mit Fahrerassistenzsystemen oder einer höheren Automatisierungsstufe ausgestattet sind, zu erleichtern.
(30) Posebne mjere potrebne su za stalno poboljšavanje praksi upravljanja sigurnošću na cestama i za olakšavanje prepoznavanja cestovnih oznaka i prometnih znakova vozilima opremljenima sustavima za pomoć vozaču ili vozilima s višim stupnjem automatizacije.

Die Kommission kann unter Berücksichtigung der in Absatz 2 genannten Beurteilung Durchführungsrechtsakte erlassen, um gemeinsame Spezifikationen bezüglich der in Absatz 1 genannten Verfahren der Mitgliedstaaten einzurichten, die auf die Sicherstellung des operationellen Einsatzes ihrer Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen abzielen, und zwar im Hinblick auf die wirksame Lesbarkeit und Erkennbarkeit von Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen für menschliche Fahrer und automatisierte Fahrerassistenzsysteme.
Uzimajući u obzir ocjenu iz stavka 2., Komisija može donijeti provedbene akte radi utvrđivanja zajedničkih specifikacija koje se odnose na postupke država članica iz stavka 1. kojima se nastoji osigurati operativna upotreba njihovih cestovnih oznaka i prometnih znakova u pogledu učinkovite čitljivosti i vidljivosti cestovnih oznaka i prometnih znakova za ljudske vozače i automatizirane sustave za pomoć vozaču.

Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen
Cestovne oznake i prometni znakovi

Verkehrszeichen geändert
Promjena oznaka

(22) Hochwertige Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen sind für die Unterstützung der Fahrer sowie vernetzter und automatisierter Fahrzeuge von entscheidender Bedeutung.
(22) Visokokvalitetne cestovne oznake i prometni znakovi ključni su za potporu vozačima te povezanim i automatiziranim vozilima.

Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 13 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13) Die Gestaltung und Instandhaltung von Fahrbahnmarkierungen und Verkehrszeichen ist ein wichtiger Faktor zur Gewährleistung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur, insbesondere vor dem Hintergrund der Entwicklung von Fahrzeugen, die mit Fahrerassistenzsystemen oder einer höheren Automatisierungsstufe ausgestattet sind.
Amandman 10 Prijedlog direktive Uvodna izjava 13. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (13) Oblikovanje i održavanje cestovnih oznaka i prometnih znakova važan je element u osiguravanju sigurnosti cestovne infrastrukture, osobito s obzirom na razvoj vozila opremljenih sustavima za pomoć vozaču pri vožnji ili vozila s višim stupnjem automatizacije.

Rohre aus Metall, nämlich Rohrpfosten und Rohrrahmen, insbesondere für Verkehrszeichen
Cjevovodi (metalni cjevovodi), Naime podupirač cijevi i okvir cijevi, posebice za prometne znakove

Es gibt immer noch sporadische Verkehrszeichen.
Semafori i dalje nisu u funkciji

(310)Hinsichtlich des Endes der Geschwindigkeitsbegrenzung kann Folgendes genutzt werden: Das [ISO/TS 14823]-Datenfeld wird eingestellt mit serviceCategoryCode = regulatory (12), nature = 6, serialnumber = 14 (notice of end of speed limit) or serviceCategoryCode = informative (13), nature = 6, serial number = 63 (notice of end of all restrictions by electronic signs) [DienstKategorieCode = ordnungsrechtlich (12), Art = 6 Seriennummer = 14 (Hinweis auf Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung) oder DienstKategorieCode = informativ (13), Art = 6, Seriennummer = 63 (Hinweis auf Ende aller Beschränkungen mittels elektronischer Verkehrszeichen)], wenn dieses Verkehrszeichen auf der Straße nicht gezeigt wird.
(310)Kad je riječ o završetku ograničenja brzine, može se upotrijebiti sljedeće: [ISO/TS 14823] Podatkovno polje postavlja se s vrijednostima CategoryCode = regulatorno (12), nature = 6, serialNumber = 14 (obavijest o završetku ograničenja brzine) ili CategoryCode = informativno (13), nature = 6, serialnumber = 63 (obavijest o završetku ograničenja brzine elektroničkim znakovima) ako se taj znak nalazi uz cestu.

(308)Diese Information muss mit den aktuell gültigen dynamischen Verkehrszeichen kohärent sein.
(308)Informacije su dosljedne trenutačno važećim dinamičkim prometnim znakovima.

Die Quelle ist ein veränderliches Verkehrszeichen.
Izvor je promjenjivi prometni znak.

Für das Kodieren von Verkehrszeichen (Signcoding) ist [ISO/TS 14 823] zu verwenden.
Za kodiranje znakova upotrebljava se [ISO/TS 14 823].