Wirtschaftssanktion oor Kroaties
Wirtschaftssanktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ekonomske sankcije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Sinne haben die aus der Geheimnistuerei resultierende Undurchsichtigkeit, die mangelnde Rückverfolgbarkeit und der unzureichende Austausch steuerlicher Informationen eine wichtige Rolle bei der Nichteinhaltung der Wirtschaftssanktionen gespielt und Informationen verschleiert, die im Hinblick auf die organisierte Kriminalität nützlich und notwendig sind, auch solche in Bezug auf Geldwäsche im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten, Korruption und Drogenhandel.“
Izvolite sjestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Rahmen dieser Wirtschaftssanktionen ist es europäischen Unternehmen untersagt, unter anderem „[wesentliche] Ausrüstung und Technologie für die Errichtung, den Erwerb und die Entwicklung von Infrastrukturprojekten“ in den Sektoren Verkehr, Telekommunikation und Energie zu liefern.
Imamo li vremena?not-set not-set
betont, dass es die territoriale Integrität aller drei Länder uneingeschränkt befürwortet; fordert die Russische Föderation auf, die Besetzung der Krim zu beenden und jegliche direkte oder indirekte Beteiligung an dem anhaltenden Konflikt in der Ukraine und an den festgefahrenen Konflikten in Georgien und der Republik Moldau umgehend einzustellen; begrüßt den Beschluss des Rates vom 21. Dezember 2015, die Wirtschaftssanktionen gegen die Russische Föderation aufgrund der Nichterfüllung der Auflagen der Minsker Abkommen zu verlängern;
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živiheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Delegationen stellten fest, dass der Verweis in Artikel 10 Absatz 5 auf "allgemein anwendbare Rechtsvorschriften oder Bestimmungen" auch Wirtschaftssanktionen einschließt, bei denen Transaktionen mit bestimmten Ländern und Personen eingeschränkt werden.
Imam početničku dozvoluEurLex-2 EurLex-2
Er macht geltend, dass die Begriffe „allgemeiner Erfahrungssatz“ und „typische Geschehensabläufe“ in Rn. 35 des Urteils T‐563/11 und in Rn. 45 des Urteils T‐592/11 vage seien und dass Wettbewerbssachen, was Wirtschaftssanktionen betreffe, in einem ganz anderen Kontext stünden als das Einfrieren von Geldern.
Momci vi ne shvatate s kim imamo poslaEurLex-2 EurLex-2
– die Entscheidung, Herrn Anbouba in die Liste der von den Wirtschaftssanktionen betroffenen Personen und Organisationen einzutragen, für rechtswidrig zu erklären,
Što se ovdje dešava?EurLex-2 EurLex-2
Dem Antragsteller zufolge stürzte der Rubel, nachdem er sich seit 2009 auf einem relativ stabilen Niveau gehalten hatte, Mitte 2014 aufgrund der Auswirkungen der EU-Wirtschaftssanktionen ab und hat sich seither nicht erholt.
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Darüber hinaus sollte das Direktorium in die Lage versetzt werden, Wirtschaftssanktionen auf dem Gebiet der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik umzusetzen und gemäß internationalen Verträgen verhängte Sanktionen zu berücksichtigen.
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!EurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftssanktionen oder Einschränkungen für bestimmte Wirtschaftszweige, u. a. Einfuhr- oder Ausfuhrverbote für bestimmte Güter, Investitionsverbote, Verbot der Erbringung bestimmter Dienstleistungen usw.
Ostavite Boga postraniConsilium EU Consilium EU
... und, wenn sich die Wirtschaftssanktionen und die Handelsbeschränkungensich nicht durchsetzen, geht die Zerstörung der Regenwälder weiter, und über eine Million Arten werden ausgelöscht.
Možemo li samo otići kući?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa, Japan und die Vereinigten Staaten verhängten 1986 Wirtschaftssanktionen über Südafrika, um damit gegen dessen Apartheidpolitik zu protestieren.
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimajw2019 jw2019
in unmittelbar geltenden Rechtsakten der Union festgelegten Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Implementierung von Wirtschaftssanktionen auf dem Gebiet der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sowie allen sich daraus ergebenden Bestimmungen, Maßnahmen und Pflichten;
Sranje, krvariš iznutra, StariEuroParl2021 EuroParl2021
Ist der Rat bereit, Wirtschaftssanktionen gegen Aserbaidschan zu verhängen?
Samućeš ju ostaviti ovdje?not-set not-set
Mit den durch den Beschluss verlängerten Wirtschaftssanktionen wird insbesondere
Jel ' tako, Beej?Tko sam ja da se protivim liječniku koji preskače zgrade jednim skokom?Consilium EU Consilium EU
Die Wirtschaftssanktionen gelten nun bis zum 31. Januar 2018.
Ja ću to sreditiConsilium EU Consilium EU
Eine solche weite Auslegung der Aufnahmekriterien wandele diese Maßnahmen in Instrumente für Wirtschaftssanktionen um.
Zašto me se ne sjeća?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
bereits geltenden Beschlüssen oder bereits geltenden Verordnungen des Rates der Europäischen Union über Wirtschaftssanktionen auf dem Gebiet der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik oder der Absicht des Rates, einen solchen Beschluss oder eine solche Verordnung zu erlassen;
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomEuroParl2021 EuroParl2021
Die UN hat Ächtungen und Wirtschaftssanktionen ausgesprochen, während Benjamin Juma seine eigenen Landsleute zu Hunderttausenden abschlachtet.
Vrati se za svoj stol i spasi sebi životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einem Beschluss oder einer Verordnung des Rates der Europäischen Union über Wirtschaftssanktionen auf dem Gebiet der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik oder einem ausdrücklichen Ziel oder der Absicht eines solchen Beschlusses oder einer solchen Verordnung;
Hvala lijepa, neEurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftssanktionen und
Mislio sam pitati Petera da uskočiConsilium EU Consilium EU
Das vorlegende Gericht führt aus, dass die Strafvorschriften des AWG zur Ausfüllung des Tatbestands eines Verstoßes auf weitere Gesetzesregelungen wie die Beschlüsse des Rates zur Umsetzung von Wirtschaftssanktionen im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik verwiesen.
Worf prolazi kroz teško razdobljeEurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten gegenüber Russland geeint auftreten müssen; erachtet es in Anbetracht der aktuellen Lage als erforderlich, dass der Rat die zweite Phase der Sanktionen verschärft und Bereitschaft zeigt, die dritte Phase der Sanktionen (Wirtschaftssanktionen), die mit sofortiger Wirkung in Kraft treten müssen, auszulösen; bekräftigt seine Forderung an den Rat, rasch ein Embargo auf Rüstungsgüter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck zu verhängen;
Misliš da ne vidim kako me tvoji roditelji gledaju...... kao i pola grada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.