Änderung der Wirtschaftsstruktur
strukturna fluktuacija
Wirtschaftsstruktur oor Kroaties
Wirtschaftsstruktur
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ekonomsko ustrojstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben den in Artikel 3 festgelegten Bestimmungen kann ein Mitgliedstaat, falls bestimmte Positionen der NACE Rev. 1 mit der nationalen Wirtschaftsstruktur nicht vereinbar sind, von der Kommission die Genehmigung erhalten, in einem bestimmten Bereich die NACE Rev. 1 auf einer spezifischen Ebene zusammenzufassen.
A ti si oduvijek znao da će se to odigrati, na jedan ili drugi načinEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Ziels „Konvergenz“ konzentriert der EFRE seine Unterstützung auf eine nachhaltige integrierte regionale und lokale Wirtschaftsentwicklung und Beschäftigung, indem das endogene Potenzial durch operationelle Programme, die auf die Modernisierung und Diversifizierung der Wirtschaftsstrukturen und die Schaffung und Erhaltung dauerhafter Arbeitsplätze abzielen, mobilisiert und gestärkt wird.
Jesi li ti okej?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Anwendung dieses Unterabsatzes können Faktoren wie strukturelle oder gesellschaftsrechtliche Verbindungen zwischen den Lieferanten und dem Staat oder zwischen Lieferanten, die Kontrolle oder erhebliche Einflussnahme durch den Staat in Bezug auf Preisgestaltung und Produktion oder die Wirtschaftsstruktur des Lieferlandes berücksichtigt werden.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Entwicklung liegt ein Wandel in der Wirtschaftsstruktur zugrunde, eine „Verlagerung von der Fertigung zur Dienstleistung, weil bislang gefragte Fähigkeiten auf mittlerem Niveau infolge der Automatisierung überflüssig werden“ (Gentrification of the City, herausgegeben von Neil Smith und Peter Williams).
Ovo je... ono što pokušavatepostićijw2019 jw2019
Die Innovationstätigkeit ist in dem Land jedoch immer noch niedrig; der Niedrigtechnologiesektor hat einen bedeutenden Anteil an der Wirtschaftsstruktur des Landes und bei der Innovationsleistung bestehen große regionale Unterschiede.
Znači da nisam glupaEurlex2019 Eurlex2019
Industrieabfälle, bestimmte Teile von Gewerbeabfällen sowie Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie sind in Bezug auf Zusammensetzung und Menge außerordentlich heterogen und unterscheiden sich sehr stark je nach Wirtschaftsstruktur eines Mitgliedstaats, Struktur des abfallerzeugenden Industrie- oder Gewerbezweigs und der Industrie- oder Gewerbedichte in einem bestimmten geografischen Gebiet.
Točno znam što osjećašEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ungeachtet aller dieser Herausforderungen erzielt Tunesien weiterhin sehr erhebliche Fortschritte dadurch, dass es den demokratischen Übergang im Land fest verankert, die für eine Modernisierung der Wirtschaftsstrukturen notwendigen Reformen durchführt und die Beziehungen zu seinen Partnern, insbesondere zur Europäischen Union, mit der es zurzeit ein Freihandelsabkommen aushandelt, verstärkt.
Samo lezi mirnonot-set not-set
Im Einklang mit dem Grundsatz der Subsidiarität und um nationalen Unterschieden – wie Größe, Wirtschaftsstruktur und Verfügbarkeit von Verwaltungsdaten – Rechnung zu tragen, können die Mitgliedstaaten nach der Konjunkturstatistik-Verordnung frei über die effizienteste und wirksamste Form der Erhebung und Verarbeitung von Daten entscheiden.
Ako ne, ja ću ti sam zategnuti garotuEurLex-2 EurLex-2
Die Krise könnte die Wirtschaftsstrukturen der Union dauerhaft schädigen, wenn auf Unionsebene keine angemessenen kurz- und mittelfristigen politischen Maßnahmen vorangetrieben werden.
Djeverušine haljine su ljubičasteEuroParl2021 EuroParl2021
a) der Wirtschaftsstruktur mit detaillierten Angaben zu den Hauptwirtschaftszweigen;
Recimo da sam rekao neke stvari... na koje nisam baš ponosanEurLex-2 EurLex-2
Für Volkswirtschaften mit einer gemeinsamen Währung sind Wirtschaftsstrukturen, die im Falle von Schocks hinreichend reagieren können, ohne dass es zu einer wirtschaftlichen oder sozialen Krise kommt, besonders wichtig.
Odmah ćeš se prebaciti u #. i ti Indijanci neće biti tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verschärft werden diese Risiken durch die begrenzte Anpassungsfähigkeit der Arbeits- und Kapitalmärkte sowie durch die von Staatseigentum dominierte Wirtschaftsstruktur.
Ali ne daljeEurLex-2 EurLex-2
— einer Beschreibung des wirtschaftlichen Umfelds des Emittenten, einschließlich der Wirtschaftsstruktur mit detaillierten Angaben zu den Hauptwirtschaftszweigen.
Da, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Soweit ein stabiler und solider Handlungsrahmen vorliegt, ist ein anderes Wachstum in veränderten Wirtschaftsstrukturen möglich.
Napadaju nas dva talaksijska brodaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Wirtschaft auf den Inseln durch eine wenig diversifizierte Wirtschaftsstruktur gekennzeichnet ist, mit einem hohen Anteil an KMU bzw. Kleinstunternehmen und vielen Unternehmern, die in mehreren Bereichen tätig sind, und dass daneben in spezialisierten Branchen (z.
Ne, tra? imo nekogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deutschland machte geltend, dass der Flughafen Frankfurt-Hahn von einigen Gebieten umgeben ist, die als förderungsbedürftige Regionen im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe von Bund und Ländern „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (30) gelten.
Pobijedili ste s # prema... #!EurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass es zahlreiche Gründe für die Unterernährung bei Kindern gibt und die meisten davon vom Menschen verschuldet und daher vermeidbar sind, darunter ineffiziente Wirtschaftsstrukturen, die ungleiche Verteilung und/oder nicht nachhaltige Nutzung von Ressourcen, schwache Verwaltungsstrukturen, eine übermäßige Abhängigkeit von einzelnen Kulturpflanzen und die Praxis des Anbaus von Monokulturen, die Diskriminierung von Frauen und Kindern sowie gesundheitliche Probleme aufgrund defizitärer Gesundheitssysteme, was mit mangelnder Bildung, insbesondere bei Müttern, einhergeht;
Sve cu ih pobiti!EurLex-2 EurLex-2
(13) Industrieabfälle, bestimmte Teile von Gewerbeabfällen sowie Abfälle aus der mineralgewinnenden Industrie sind in Bezug auf Zusammensetzung und Menge außerordentlich heterogen und unterscheiden sich sehr stark je nach Wirtschaftsstruktur eines Mitgliedstaats, Struktur des abfallerzeugenden Industrie- oder Gewerbezweigs und der Industrie- oder Gewerbedichte in einem bestimmten geografischen Gebiet.
Izbroj koliko smo puta bili skupa u zadnjih # godina i izmjeri kratku uzicu na kojoj me držišnot-set not-set
Luxemburg hat einige Anstrengungen zur Diversifizierung der Wirtschaftsstruktur unternommen, die stark vom Finanzsektor abhängig ist, auf den rund 30 % der gesamten Wertschöpfung entfallen.
Ok, pa, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovdje i napadam onu curu sa velikim sisamaEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das klar definierte Ziel von allgemeinem Interesse machte Deutschland geltend, dass die Finanzierung der Flughafeninfrastruktur am Flughafen Frankfurt-Hahn stets auf das Ziel ausgerichtet gewesen sei, die regionale Wirtschaftsstruktur der wirtschaftlich unterentwickelten und dünn besiedelten Hunsrück-Region zu verbessern.
Razveseli seEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass 300 Millionen Menschen in Wäldern leben und 1,6 Milliarden Menschen zur Bestreitung ihres Lebensunterhalts direkt von Wäldern abhängig sind, darunter über 2 000 indigene Völker; in der Erwägung, dass Wälder von zentraler Bedeutung für die Entwicklung lokaler Wirtschaftsstrukturen sind; in der Erwägung, dass die Wälder schätzungsweise 80 % aller terrestrischen Spezies beherbergen und somit ein wichtiges Reservoir der Artenvielfalt sind; in der Erwägung, dass der FAO zufolge jährlich etwa 13 Mio. Hektar Wald verschwinden;
Požuri ili će početi privlačiti muheEurlex2019 Eurlex2019
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.