Zentralmakedonien oor Kroaties
Zentralmakedonien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Središnja Makedonija
Angesichts einer Jugendarbeitslosigkeit von 60,4 % ist in Zentralmakedonien die Lage von arbeitsuchenden jungen Menschen besonders dramatisch.
U Središnjoj Makedoniji položaj mladih koji traže posao posebno je težak jer stopa nezaposlenosti mladih iznosi 60,4 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem werden die griechischen Behörden aus dem EGF kofinanzierte personalisierte Dienstleistungen für bis zu 500 junge Menschen, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren (NEETs) und die zum Zeitpunkt der Antragstellung jünger als 30 Jahre sind, anbieten, da alle unter Nummer 8 genannten Entlassungen in den NUTS-2-Regionen Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) und Aττική (Attika) (EL30) erfolgen, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen haben.
Misliš?Mrzi moj uspjehEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Entlassungen (90 %) betreffen die Regionen Attika und Zentralmakedonien, während etwa 10 % der Entlassungen in der Region Thessalien zu verzeichnen waren.
Mrzim hipijeEurLex-2 EurLex-2
Angesichts einer Jugendarbeitslosigkeit von 60,4 % ist in Zentralmakedonien die Lage von arbeitsuchenden jungen Menschen besonders dramatisch.
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitEurLex-2 EurLex-2
Zentralmakedonien (EL12)
Ovo nije igraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die griechischen Behörden werden aus dem EGF kofinanzierte personalisierte Dienstleistungen für bis zu 505 junge Menschen, die weder eine Arbeit haben noch eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren (NEETs) und die zum Zeitpunkt der Antragstellung jünger als 30 Jahre alt sind, anbieten, da alle unter Nummer 8 genannten Entlassungen in den NUTS-2-Regionen Zentralmakedonien (EL12) und Attika (EL30) erfolgen, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen haben.
Strašno, ali istinitoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Griechenland den Antrag EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF infolge von Entlassungen im Wirtschaftszweig NACE Rev. 2, Abteilung 47 (Einzelhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) in den NUTS-2-Regionen Zentralmakedonien (Κεντρική Μακεδονία) (EL12) und Thessalien (Θεσσαλία) (EL14) gestellt hat; in der Erwägung, dass davon auszugehen ist, dass 557 entlassene Arbeitnehmer sowie 543 junge Menschen, die weder in Arbeit noch in Ausbildung sind (NEET-Jugendliche), jünger als 30 Jahre sind und aus denselben Regionen stammen, an den Maßnahmen teilnehmen werden; in der Erwägung, dass die Entlassungen durch die Insolvenz und Schließung von Supermarket Larissa ABEE ausgelöst wurden;
Ali, tražili su da odemo korak daljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offizielle Bezeichnung: Regionalverband der Gemeinden Zentralmakedoniens
Vaše glasove!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund einer Jugendarbeitslosigkeit von 60,4 % ist in Zentralmakedonien die Lage von arbeitsuchenden jungen Menschen besonders dramatisch.
Avion čeka, ja neEurLex-2 EurLex-2
Hauptsächlich betroffene Region(en) (NUTS-2-Ebene) || Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12) Aττική (Attika) (EL30)
To neće ispasti dobroEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Region(en) (NUTS-2-Ebene) || Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14), Aττική (Attika) (EL30)
Agrippa može da dolazi i odlazi koliko ga voljaEurLex-2 EurLex-2
Die Entlassungen fanden vor allem in den NUTS[4]-2-Regionen Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12), Aττική (Attika) (EL30) und Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) statt.
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Im vierten Quartal 2013 lag die Arbeitslosenquote in Attika bei 28,2 %, in Zentralmakedonien bei 30,3 %.[
Nisam samo savjetnikEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Region(en) (NUTS-2-Ebene): || Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12) Aττική (Attika) (EL30)
Mora biti da ste vi jedan od onih sa opsjednutošču Johna FordaEurLex-2 EurLex-2
Die betroffenen Unternehmen liegen vornehmlich in den NUTS-2-Regionen[4] Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12) und Aττική (Attika) (EL30).
Ako pobjegnu, opet smo na početkuEurLex-2 EurLex-2
Im vierten Quartal 2013 lag die Arbeitslosenquote in Attika und Zentralmakedonien über dem nationalen Durchschnitt (27,5 %).
I hvali bogove!EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund einer Jugendarbeitslosigkeit von 60,4 % ist in Zentralmakedonien die Lage von arbeitsuchenden jungen Menschen besonders dramatisch.
Samo ne radi toEurLex-2 EurLex-2
Spanien legt die Arbeitslosenzahlen von Eurostat für Städte mit einer ähnlichen Bevölkerung wie Sagunt vor und führt an, dass nur in Städten in besonders abgelegenen Gebieten (wie Le Tampon auf Réunion mit 26,8 %) oder mit mehreren gestellten EGF-Anträgen (Zentralmakedonien in Griechenland: 28,7 %) die Arbeitslosenquoten höher als in Sagunt sind (25,8 %).
Jebeni Chelsea!EurLex-2 EurLex-2
Die meisten Entlassungen (64 %) betreffen die Regionen Attika und Zentralmakedonien.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass diese Entlassungen die Arbeitslosigkeit in einem Land, in dem sich die Zahl der Arbeitslosen im Zeitraum 2008-2013 vervierfacht hat und das die höchste Arbeitslosenquote in der EU und die fünfthöchste weltweit aufweist, weiter verschärfen werden; ist besonders besorgt um die Regionen Attika und Zentralmakedonien, auf die sich 90 % der Entlassungen konzentrieren und in denen die Arbeitslosenquote bereits über dem nationalen Durchschnitt von 27,5 % liegt;
Od Džimija zlataraEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass die griechischen Behörden zudem bis zu 500 jungen Menschen, die sich weder in Schul- oder Berufsausbildung noch in fester Anstellung befinden (NEET-Jugendliche) und zum Zeitpunkt der Antragstellung jünger als 30 Jahre waren, aus dem EGF ko-finanzierte personalisierte Dienstleistungen anbieten werden, da sämtliche Entlassungen, auf die in Ziffer 8 verwiesen wird, in den NUTS-2-Regionen Κεντρική Μακεδονία (Zentralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) und Aττική (Attika) (EL30) erfolgten, die Anspruch auf Förderung im Rahmen der Beschäftigungsinitiative für Jugendliche haben; stellt fest, dass sich die Zahl der Begünstigten damit auf insgesamt 1 100 beläuft;
Imaš pet minuta vremena?EurLex-2 EurLex-2
Die betroffenen Unternehmen liegen in den NUTS[5]-2-Regionen Zentralmakedonien (EL12) und Attika (EL30).
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutaEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die 508 Entlassungen die Arbeitslosigkeit in Attika und Zentralmakedonien weiter verschärfen werden, wobei ihm bewusst ist, dass die Arbeitslosenquote im vierten Quartal 2013 in Attika 28,2 % und in Zentralmakedonien 30,3 % betrug (4); stellt darüber hinaus fest, dass auf Attika 43 % des griechischen BIP entfallen, sodass sich die Schließung von Unternehmen in dieser Region auf die gesamte griechische Wirtschaft auswirkt; weist außerdem darauf hin, dass der Anstieg der Arbeitslosigkeit in den beiden größten griechischen Ballungsräumen den sozialen Zusammenhalt beeinträchtigt und zur Entstehung sozialer Spannungen beigetragen hat;
Ubit će me otacEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.