abhängiges Programm oor Kroaties
abhängiges Programm
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zavisni program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit besteht insbesondere für Geringqualifizierte und Einwohner benachteiligter Regionen ein erhebliches Risiko, von diesem Programm abhängig zu werden.
Zla?Od tako lijepih rukuEurLex-2 EurLex-2
„Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst;
Vizionari koji ne vide planetukakva je sad, već kakva će bitiEurlex2019 Eurlex2019
5.„ Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst;
Da, gospodine, aliEurlex2019 Eurlex2019
(10)„Betriebszyklus“ bezeichnet einen von dem gewählten Programm abhängigen vollständigen Reinigungs-, Spül- und Trocknungszyklus, der eine Reihe von Betriebsvorgängen bis zum Ende aller Tätigkeiten umfasst;
Rekla si " Boga ti, Shanna, " a onde, još pre kraja te rečenice ubacila si i " jebeni " da naglasiš svoju ljutnju.Hajde, bez svađeEurlex2019 Eurlex2019
Die Programme wurden abhängig von der besonderen Situation der einzelnen Prioritätsachsen innerhalb einer Spanne von 10% bis 25% pauschal berichtigt.
Što ako ja trebam tebe?elitreca-2022 elitreca-2022
Die Programme wurden abhängig von der besonderen Situation der einzelnen Prioritätsachsen innerhalb einer Spanne von 10 % bis 25 % pauschal berichtigt.
Jesi li završio?!EurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhr von Eiern aus Thailand sollte dagegen davon abhängig gemacht werden, dass Thailand ein Programm zur Salmonellenbekämpfung vorlegt.
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamaEurLex-2 EurLex-2
Der Erfolg des DOTS-Programms ist von fünf Elementen abhängig.
Što je tu zabavno?jw2019 jw2019
Es ist eine Art Emotionen generierendes Programm, die beliebig viele Verhaltensweisen erstellt,... abhängig davon, auf welchem System es läuft.
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abhängig vom Umfang von Programmen oder Projekten, die mit dem Zugang zu oder der Bearbeitung oder Aufbewahrung von EU-VS verbunden sind, kann eine spezifische PSI von der mit der Verwaltung des Programms oder Projekts beauftragten Vergabebehörde ausgearbeitet werden.
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?EurLex-2 EurLex-2
Abhängig vom Umfang von Programmen oder Projekten, die mit dem Zugang zu oder der Bearbeitung oder Aufbewahrung von EU-VS verbunden sind, kann eine spezifische Sicherheitsanweisung für ein Programm/Projekt (Programme/Project Security Instructions — PSI) von der mit der Verwaltung des Programms oder Projekts beauftragten Vergabebehörde ausgearbeitet werden.
Neće moći to skrivati još dugoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abhängig vom Umfang von Programmen oder Projekten, die mit dem Zugang zu oder der Bearbeitung oder Aufbewahrung von EU-VS verbunden sind, kann eine spezifische Sicherheitsanweisung für ein Programm/Projekt (Programme/Project Security Instructions, PSI) von der mit der Verwaltung des Programms oder Projekts beauftragten Vergabebehörde ausgearbeitet werden.
Čovjek nema vremena za toEurLex-2 EurLex-2
Verbreitung von Programmen der opioidgestützten Substitutionstherapie unter Personen, die von Opioiden abhängig sind
Evo njezina izvješćaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verbreitung von Programmen der opioidgestützten Substitutionstherapie unter Personen, die von Opioiden abhängig sind
SiboIi, geste i pokreti oduvijek su dijeIom Ijudskog izrazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abhängig vom Umfang von Programmen oder Projekten, die mit dem Zugang zu oder dem Umgang mit oder der Aufbewahrung von EU-VS verbunden sind, kann eine spezifische Sicherheitsanweisung für ein Programm/Projekt (Programme/Project Security Instructions, PSI) von der mit der Verwaltung des betreffenden Programms oder Projekts beauftragten Vergabebehörde ausgearbeitet werden.
Tko si jebote ti?EurLex-2 EurLex-2
108 Die Garantien, die das ESZB vorsehen muss, damit diese beiden Beschränkungen eingehalten werden, sind abhängig von den Merkmalen des betreffenden Programms und dem wirtschaftlichen Kontext, in dem dieses Programm aufgelegt und durchgeführt wird.
Nisam te vidio tjedan danaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.