achtundvierzig oor Kroaties
achtundvierzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
četrdeset i osam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir wussten unsere Position nicht, nachdem wir achtundvierzig Stunden hin und her geschleudert worden waren.
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKLiterature Literature
Was in den letzten achtundvierzig Stunden geschehen ist, muß so schnell wie möglich in Vergessenheit geraten.
Imat ćete umjetničku sloboduLiterature Literature
Außerdem: Glaubst du im Ernst, dass sie achtundvierzig Jahre warten wird?
Gde je najblizi prelaz?Literature Literature
Er hatte seit fast achtundvierzig Stunden nicht mehr geschlafen und die Entwicklung in Bahrein abgewartet.
Sasvim sam siguran da su tu bila vrataLiterature Literature
„Sie werden dann während vierundzwanzig bis achtundvierzig Stunden in einen Trocknungsraum gestellt.“
Angelu, neću biti odgovoran otac ako ti dozvolim da se...... izvučeš sa ovimEuroParl2021 EuroParl2021
« »Das heißt so viel wie: In etwas mehr als achtundvierzig Stunden wird es keinerlei Unterlagen mehr über dich geben.
Kamo ćeš?Annabeth se zaželjela cigaretaLiterature Literature
„Befinden sich innerhalb des für die Ermittlung der Berechnungsgrundlage zu berücksichtigenden Zeitraums Monate, in denen keine Verpflichtung zur Leistung von Beiträgen bestand, so werden die ersten achtundvierzig Monate mit der Mindestbemessungsgrundlage unter allen im jeweiligen Zeitraum geltenden Beitragsbemessungsgrundlagen und die restlichen Monate mit 50 % dieser Mindestbemessungsgrundlage einbezogen ...“
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!EurLex-2 EurLex-2
Er war achtundvierzig und seit dreieinhalb Jahren in Behandlung.
Koliko možemo biti dolje?Literature Literature
Wiederum waren alle achtundvierzig Plätze besetzt, und zwanzig weitere Reporter standen.
Obavještajci idu na konferencijuLiterature Literature
Der Kapitän eines Unionsschiffes, der Fänge aus der gambischen Fischereizone in einem gambischen Hafen umladen will, teilt Gambia mindestens achtundvierzig (48) Stunden vor der Umladung Folgendes mit:
U cemu je problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf dem Rücksitz des Wagens zuckte kurz ein Licht auf. »Es ist zwölf Uhr achtundvierzig.
Kakva će biti isplata?Literature Literature
Achtundvierzig Stunden mußten vergehen, bis er seinen Fehler erkannte.
Zašto se onda mučiti?Literature Literature
b) bei Verträgen mit unbestimmter Laufzeit oder — bei Dienstleistungen — mit einer Laufzeit von mehr als achtundvierzig Monaten der monatliche Wert, multipliziert mit achtundvierzig.
Jeli on ikad dolazio da te provjeri?EurLex-2 EurLex-2
Er sagt - halten Sie sich fest -, es gehe binnen achtundvierzig Stunden los.
Sally, želim razgovarati sa tobom!Literature Literature
Er nannte zwanzig Dollar als Preis für eine Fahrt zur Achtundvierzigsten Straße West.
I prilično dobre manireLiterature Literature
Der einzige Lichtblick war, dass es in den vergangenen achtundvierzig Stunden keine weiteren Verluste gegeben hatte.
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukuLiterature Literature
Das einzige, was ich jetzt noch brauche, ist Zeit — achtundvierzig Stunden Zeit.
Želim da me netko voli zbog meneLiterature Literature
Auf Mo Innes’ Party.« »Und achtundvierzig Stunden später hat dann diese Treuezeremonie stattgefunden?
Pepper, smiri se, u redu?Literature Literature
Er wollte wissen, wie viele Anrufe in den vergangenen achtundvierzig Stunden auf Anschluss 24 eingetroffen waren.
Ma, neće ni znati da nas nemaLiterature Literature
Er war achtundvierzig Jahre alt, würde in dreizehn Monaten fünfzig werden und war zu einem anderen Leben bereit.
Nešto nije u redu?Literature Literature
Wir brauchen bloß hinzutrampen, und in weniger als achtundvierzig Stunden haben wir die Knete.
Onaj telefon je bio isključen.Ti si ga provjerioLiterature Literature
Aber ich erzählte ihr nicht, daß ich das in den letzten achtundvierzig Stunden am liebsten dauernd getan hätte.
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječakLiterature Literature
Ich denke nicht oft, daß ein Mann von achtundvierzig Jahren »süß« ist, aber so kam er mir vor.
Imam probavnih problemaLiterature Literature
Achtundvierzig Stunden.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry schrieb zurück, dass er in achtundvierzig Stunden in London sein würde.
I ti zajedno s namaLiterature Literature
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.