aller art oor Kroaties

aller art

voorbeelde

alle Arten von Informationen oder Angaben, die bei Strafverfolgungsbehörden vorhanden sind,
sve vrste informacija ili podataka koje posjeduju tijela zadužena za izvršavanje zakona;

Finanz- und wirtschaftspolitische Analysen und Informationen und finanzielle Schätzungen aller Art, Geschäftsführung und Unterstützung
Omogućavanje financijskih ekonomskih analiza i informacija, te bilo koje vrste financijskih procjena, menadžmenta i pomoći

Wenn das so weitergeht, wird die Hälfte aller Arten in hundert Jahren vom Erdboden verschwunden sein.
Ako se ovako nastavi, u idućih sto godina nestat će pola vrsta na Zemlji.

Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art;
Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem materijala,

Suchmaschinen, die das Suchen und Auffinden aller Arten von Informationen ermöglichen
pretraživači kojima se omogućuje potraga za svim vrstama informacija i njihovo pronalaženje

Übertragung von Informationen, einschließlich Webseiten, Computerprogramme und Daten aller Art
Prosljeđivanje informacija kojima su obuhvaćene web stranice, računalni programi i sve vrste podataka

13 Der Wert von Unternehmen aller Art gründet sich heutzutage großenteils auf immaterielle Vermögenswerte, Informationen und Daten.
Vrijednost mnogih poduzeća sada se u velikoj mjeri temelji na nematerijalnoj imovini, informacijama i podatcima.

Originale der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller Art
Originalne skulpture i kipovi, od bilo kojeg materijala

Fahrzeuge aller Art, nämlich Elektrofahrzeuge
Sve vrste vozila odnosno električna vozila

Die Abkürzung „spp.“ wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.
Kratica „spp.” upotrebljava se za označivanje svih vrsta više taksonomske kategorije.

Alle Arten, außer Champsocephalus gunnari und Dissostichus eleginoides
Sve vrste osim Champsocephalus gunnari i Dissostichus eleginoides

Brücken aus Beton/Mauerwerk, alle Arten der Gleislagerung
Uglavnom betonski ili zidani mostovi s bilo kojim oblikom kolosijeka

Darlehensfazilitäten, einschließlich Darlehen und Leasinggeschäfte, für alle Arten von Unternehmen oder Kapitalgesellschaften;
kreditne linije, uključujući kredite i leasing, odobrene bilo kojoj vrsti poduzeća ili trgovačkog društva;

Transport von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art
Usluge prijevoza pijeska i šljunka i svih vrsta građevinskih materijala

Schuhteile können außer aus Asbest aus Stoffen aller Art, einschließlich Metall, bestehen.
Dijelovi obuće mogu biti od svih vrsta materijala, isključujući azbest a uključujući kovine.

Alle Arten von Erzeugnissen, die unter die Definition von „Separatorenfleisch“ fallen
Sve vrste proizvoda na koje se primjenjuje definicija „strojno otkoštenog mesa”

Fleisch, Fisch, Geflügel- und Wildfleisch und alle Arten von verarbeiteten Fleischprodukten
Meso, riba, meso peradi i divljači i sve vrste proizvoda od mesnih prerađevina

Software, insbesondere für den Betrieb von Wettbüros und für die Durchführung von Wetten aller Art
Softver, posebice za vođenje kladionica i provođenje klađenja svih vrsta

Menschen aller Arten reagieren günstig
Odazivaju se sve vrste ljudi

Auffällig ist, dass bei fast allen Arten die Jungtiere sich in ihrer Färbung erheblich von den Erwachsenen unterscheiden.
No upadljivo je, da se boja krzna mladunaca kod gotovo svih vrsta značajno razlikuje od boje odraslih.

Freizeit- und Sportbekleidung aller Art, Overalls, Hosen, Shorts, Trainingsanzüge, T-Shirts, Jacken
Sve vrste odjeće za slobodno vrijeme i sport, Kombinezoni [odjeća], Hlače, Kratke hlače [odjeća], Trenirke, Majice kratkih rukava, Jakne [odjeća]

Für die Niederlassung aller Arten von Banken ist eine Zulassung der Bank von Slowenien erforderlich.
Uvjet za osnivanje svih vrsta banaka je licencija Banke Slovenije.

Zugang zu Unterlagen aller Art zu fordern und Kopien von ihnen zu erhalten oder anzufertigen;
zatražiti pristup svim dokumentima u bilo kojem obliku i dobiti ili izraditi kopije tih dokumenata;

Lichtbild- und Druckereierzeugnisse, nämlich Druckschriften aller Art, wie Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Broschüren, Kataloge, Periodica, Werbeschriften
Fotografski i tiskarski proizvodi, naime sve vrste tiskovina, poput knjiga, novina, časopisa, magazina, brošura, kataloga, periodika, reklamne pošte

Erwerb von Sendezeit in Medienkommunikationsstationen, -systemen, -netzen und -diensten aller Art zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter
Osiguravanje vremena u eteru u svim oblicima medijskih komunikacijskih postaja, sustava, mreža te usluga radi promidžbe proizvoda i usluga drugih