arbeitsaufnahme oor Kroaties
arbeitsaufnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Arbeitsaufnahme sollten die Inspektoren eine spezifische Schulung zur Einführung erhalten.
Je li i ovaj gospodin barun?EurLex-2 EurLex-2
betont, dass sich die Mitgliedstaaten über ein solides Neuansiedlungsprogramm hinaus auch auf die Schaffung weiterer legaler Wege der Migration, wie die verstärkte Familienzusammenführung, private Patenschaften und flexible Visaregelungen, auch zum Zwecke eines Studiums oder der Arbeitsaufnahme, verständigen sollten, wobei zu berücksichtigen ist, dass es einigen Mitgliedstaaten an den notwendigen Personalressourcen mangelt;
Geometri su iskolčili novu česticu od # hektaranot-set not-set
Die Flugbegleiterbescheinigung wird in allen Mitgliedstaaten anerkannt und braucht bei der Arbeitsaufnahme in einem anderen Mitgliedstaat nicht ausgetauscht zu werden.
ProšetajmoEurLex-2 EurLex-2
— dynamische Arbeitsaufnahme mindestens 130 kJ
To je tvoj tata?!EurLex-2 EurLex-2
- Schleuserkriminalität: Aktionen, die vorsätzlich und zu Erwerbszwecken durchgeführt werden, um die Einreise in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, den Aufenthalt oder die Arbeitsaufnahme dort entgegen den in den Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften und Bedingungen zu erleichtern;
M to upravo provjeravaEurLex-2 EurLex-2
– Beratung und Betreuung bei Arbeitsaufnahme und Arbeitslosigkeit: Arbeitskräfte können, wenn sie eine neue Stelle angenommen haben, weiter Beratung und Orientierungshilfe erhalten, damit das Risiko, den Arbeitsplatz wieder zu verlieren, minimiert wird.
A to je i problemEurLex-2 EurLex-2
Die TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung oder die nationale Betriebsvorschrift definiert die Regeln für das Rangieren unter Berücksichtigung der in Abschnitt 4.2 definierten Arbeitsaufnahme der Puffer.
Ali voljet ću teEurLex-2 EurLex-2
dynamische Arbeitsaufnahme mindestens 130 kJ
Naše farme?Možemo da sakrijemo malo hraneEurLex-2 EurLex-2
Obwohl die Leistungsfähigkeit der EU-Finanzierung im Bereich der sozialen Eingliederung in den meisten Länderberichten des ESF-Expertennetzwerks für die Evaluierung am schwächsten beurteilt wurde, ist die Zahl der Arbeitsaufnahmen aufgrund von Maßnahmen zur sozialen Eingliederung erheblich und beläuft sich auf mehr als 164 000 (die meisten davon in Spanien).
Ajde da se dogovorimo!EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Verbundforschung (CR) werden die beim Programm H2020 vorgesehenen Änderungen zu einfacheren und einheitlicheren Regeln für die Beteiligung führen, die die Zugänglichkeit und die Attraktivität der Programme verbessern, den Zugang zu konkretem Fachwissen erleichtern und erfolgreichen Antragstellern die raschere Arbeitsaufnahme ermöglichen.
Pokusao si da silujes moju kcerEurLex-2 EurLex-2
1. zur Vertretung eines abwesenden Arbeitnehmers oder eines Arbeitnehmers, dessen Vertrag aus anderen Gründen als wegen eines Tarifkonflikts ausgesetzt worden ist oder zur Vertretung eines Arbeitnehmers, dessen Stelle vor Arbeitsaufnahme seines Nachfolgers frei geworden ist;
Zakolji tog slijepog čovjekaEurLex-2 EurLex-2
(d) die jährlichen Beiträge zur Deckung der Verwaltungsausgaben bis zur vollständigen Arbeitsaufnahme des Ausschusses.
Zašto si to napravioEurLex-2 EurLex-2
c) die jährlichen Beiträge zur Deckung der Verwaltungsausgaben bis zur vollständigen Arbeitsaufnahme des Ausschusses.
Šarmantna do krajaEurLex-2 EurLex-2
Eine sinnvolle Maßnahme wäre ein Beschluss der Kommission, mit dem dafür gesorgt wird, dass Migration übergreifend in die Mandate aller Arbeitsgruppen einfließt, und mit dem Maßnahmen des voneinander Lernens ergriffen werden, mit denen bereits bei der Arbeitsaufnahme der Arbeitsgruppen bewährte Verfahren für die wirksame Integration von Migranten ermittelt werden.
Molim te nemoj mi to učiniti večerasnot-set not-set
Es wird davon ausgegangen, dass bis Ende Dezember 2012 insgesamt mehr als 5,7 Millionen Arbeitsaufnahmen im Zusammenhang mit der ESF-Förderung stattfanden.
Ovo je savršenstvoEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Beschäftigte den Kriterien der Untersuchung entspricht, die vor der Arbeitsaufnahme erfolgen muss, müssen die periodischen Fachuntersuchungen mindestens folgende Punkte beinhalten:
Zaista mi je žaoEurlex2019 Eurlex2019
— Verfügbarkeit zur Arbeitsaufnahme,
Želiš da plešemo?EurLex-2 EurLex-2
a) Die Personenkontrolle umfasst nicht nur die Überprüfung der Grenzübertrittspapiere und der anderen Voraussetzungen für die Einreise, den Aufenthalt, die Arbeitsaufnahme und die Ausreise, sondern auch die fahndungstechnische Überprüfung sowie die Abwehr von Gefahren für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung der Vertragsparteien.
Izgleda kao ostiEurLex-2 EurLex-2
(3) Arbeitgeber/innen im Sinne des Abs. 1 haben die Beschäftigung von Arbeitnehmer/innen, die zur Erbringung einer Arbeitsleistung nach Österreich entsandt werden, spätestens eine Woche vor der jeweiligen Arbeitsaufnahme der Zentralen Koordinationsstelle für die Kontrolle der illegalen Beschäftigung ... zu melden ...
Želim reći da, ali želim znati što mislišEuroParl2021 EuroParl2021
e) Die Flugbegleiterbescheinigung wird in allen Mitgliedstaaten anerkannt und braucht bei der Arbeitsaufnahme in einem anderen Mitgliedstaat nicht ausgetauscht zu werden.
Povijest još nije ni počelaEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rechnungshof auf, eine vollständige und geeignete finanzielle Bewertung der Rechte und Pflichten des Gemeinsamen Unternehmens für den Zeitraum bis zur Arbeitsaufnahme des Gemeinsamen Unternehmens „Initiative Innovative Arzneimittel 2“ vorzulegen;
Moji ljudi su prorijeđeniEurLex-2 EurLex-2
Eine vollständige Harmonisierung der Rechte der Endnutzer stärkt deren Vertrauen in den Binnenmarkt, da sie bei der Nutzung von elektronischen Kommunikationsdiensten in den Genuss eines gleichmäßig hohen Schutzniveaus kommen, und zwar nicht nur in ihrem eigenen Mitgliedstaat, sondern auch beim Umzug oder auf Reisen in einen anderen Mitgliedstaat oder bei der Arbeitsaufnahme in einem anderen Mitgliedstaat.
Zubi su mi razbacani po autu, i oporuka je na mjestuEurlex2019 Eurlex2019
Hohe Sozialbeiträge und Eingangssätze bei Einkommensteuern schmälern die Anreize zur Arbeitsaufnahme für Personen mit geringem Verdienstpotenzial und Zweitverdiener.
Pitam se jede li ih pečeneEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.