ausgemachte Sache oor Kroaties

ausgemachte Sache

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

gotova stvar

voorbeelde

Das ist keine ausgemachte Sache.
Nije tako jednostavno.

Das demokratische Komitee steht hinter Ihnen, ist das nicht eine ausgemachte Sache?
Demokratski odbor je iza tebe, nije li to gotovi zaključak?

Mit Harrys Teilhaberschaft und ohne Bert ist Dons Kündigung eine ausgemachte Sache.
Žao mi je što te podsjećam bez Harryeva partnerstva i bez Berta, Donov odlazak je gotova stvar.

Dass Muñoz Otero und Fabio Izquierdo einige von Kellys Partys besuchten, war für Loya ausgemachte Sache.
Prisutnost Munoza Otera i Fabija Izquierda na nekim Kellyinim zabavama Loya je smatrao pouzdanim.

Mit dem Ziel einer Neuausrichtung der Produktions- und Verbrauchsmuster entwickelt die Europäische Kommission Perspektiven, die die gesamte Gesellschaft miteinschließen, deren Umsetzung jedoch noch keine ausgemachte Sache ist.
U cilju promjene načina proizvodnje i potrošnje Europska komisija svojim pristupom temeljenim na kružnom gospodarstvu otvara perspektive koje će uključivati društvo u cjelini, no čija provedba još nije sigurna.

Es hat dir noch nie etwas ausgemacht, wenn ich deine Sachen gelesen habe.
Prije ti nije smetalo da čitam što pišeš.

109 Dazu ist darauf hinzuweisen, dass es Sache der Kommission ist, zu beurteilen, ob die ihr vorliegenden Informationen für die wettbewerbliche Bewertung ausreichen, genauso wie ihr die Beurteilung zusteht, ob die vorgelegten Verpflichtungszusagen mit hinreichender Sicherheit die ausgemachten Wettbewerbsbedenken ausräumen.
109 U tom pogledu valja podsjetiti da je na Komisiji da ocijeni jesu li informacije kojima raspolaže dovoljne za ispitivanje tržišnog natjecanja, jednako kao što je dužna ocijeniti otklanjaju li predložene obveze s dovoljnom sigurnošću utvrđene probleme tržišnog natjecanja.