berauscht oor Kroaties
berauscht
de
wild begeistert (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
napušen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas Volk beachtet dagegen den Rat aus Epheser 5:18: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt.“
Mislio sam da te Q našaojw2019 jw2019
18 Der Apostel Paulus riet Christen: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (Epheser 5:18).
Nema ništa loše?jw2019 jw2019
Ich glaube, ich bin wegen seinem Kompliment am Anfang berauscht.
Doslovce nemamo vremenaLiterature Literature
In unruhigen Zeiten berauscht man sich da mehr an Worten, als an Wein.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamaLiterature Literature
Ich hatte den Eindruck, er hat sich an seinen eigenen Beschreibungen geradezu berauscht.
Pa, ostavljam vas momci!Literature Literature
Er war nicht berauscht oder benommen wie das erste Mal, als er sie gerochen hatte.
Svršimo već jednom s tim!Literature Literature
Hat er ihr vielleicht in berauschtem Zustand gesagt, was sie tun sollte, was sie unseren Feinden sagen sollte?
Raste ti bradaLiterature Literature
Mensch, ihr wart berauscht.
Prema tom kamenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sind von mir berauscht!
Nema potrebe za tim, nadnaredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lange Zeit glaubte ich, er würde von dem Geschehen angezogen wie ein Soldat, der sich an der Gefahr berauscht.
Da li znaš ili brineš....... koliko sam ja ponosan na tebe, ali ovo je preveliko za tebeLiterature Literature
In Jesaja 29:9 lesen wir: „Sie sind berauscht worden, doch nicht mit Wein; sie haben geschwankt, doch nicht von berauschendem Getränk.“
Ne želim još ići domajw2019 jw2019
Betrunken und berauscht, wie sie bereits war, fühlte sie sich in diesem Raum gereinigt.
Hoceš mi reci šta se desilo?- cuo si za La Hermandad?Literature Literature
Nicht nur die seiner Mutter, sondern auch die eines stürmischen, berauschten Wüstlings. – Schnell, versteck dich!
U redu je, hajdeLiterature Literature
Ich glaube, wir waren beide wie berauscht.
Nema tamo ničeg, otišIi suLiterature Literature
Tja, du warst eben verwirrt oder berauscht.
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren berauscht.
Izvinite, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war zu erregt, zu berauscht von dieser neuen Information.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreLiterature Literature
Er war ein Mörder, der sich an seinem eigenen Ruhm berauscht hat.
Ti doista nikad ne odustaješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses versoffene deutsche Mönchlein ist ganz und gar von sich selbst berauscht.
Bundevine sjemenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hingegen war mir unserer Nähe sehr bewusst und wie berauscht von seinem Körper und seinem Duft.
To, frajeru.Idemo, kaubojiLiterature Literature
Heutzutage lassen sich die Menschen bei solchen Anlässen oft so von der Macht der Musik mitreißen (Drogen und Alkohol spielen dabei auch eine Rolle), daß sie wie berauscht sind.
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jejw2019 jw2019
Allerdings ist nicht jeder so berauscht von der Idee, Kleidung zu tragen, die Phenole und Schwermetalle enthält; diese verändern nämlich die Wirkungsweise von Bakterien, von denen viele für den Menschen nützlich sind.
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaojw2019 jw2019
Ich möchte ein paar Worte an euch richten, bevor das herrliche Festmahl unsere Sinne zu sehr berauscht.
Ukrao novac, ali ne sa koferomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hitze der Schlacht hat mich berauscht.
Maya, ako mislišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berauscht von der Macht ihrer mathematischen Theorien, hätten viele Physiker behauptet, Gott sei ein »Geometer«.
Zapamti:Udahneš, izdahnešLiterature Literature
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.