berufsbildender Unterricht oor Kroaties

berufsbildender Unterricht

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

strukovno obrazovanje

voorbeelde

fordert den Aufbau eines dualen Bildungssystems, in dem die Lehrlingsausbildung in einem Unternehmen mit berufsbildendem Unterricht in einer Fachschule, in der praktische Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt werden, kombiniert wird, sodass die erlernten Fertigkeiten in der Praxis erprobt werden können, und das den Unternehmen Anreize bietet, wie beispielsweise Steuerbefreiungen, wenn sie für Schüler Ausbildungsplätze bereitstellen, ohne jedoch das gesamte Steueraufkommen zu senken; fordert die Umsetzung effizienter, effektiver und transparenter Antikorruptionsprogramme, um die Abwanderung von Fachkräften zu verhindern;
poziva na razvoj sustava dvojnog obrazovanja u kojemu se naukovanje u tvrtkama kombinira sa strukovnim obrazovanjem na tehničkom fakultetu kako bi se steklo znanje praktičnih vještina, tako da se naučene vještine mogu testirati u praksi, uz poticaje za tvrtke, kao što su oslobođenja od poreza, za prihvaćanje učenika na pripravnička mjesta, bez snižavanja ukupnog prihoda od poreza; poziva na provedbu učinkovitih, djelotvornih i transparentnih programa za borbu protiv korupcije kako bi se izbjegao odljev mozgova;

Reglementierte Bildungs- und Ausbildungsgänge mit einer Gesamtdauer von mindestens 15 Jahren. Gefordert wird der erfolgreiche Abschluss der achtjährigen Pflichtschulzeit sowie vier Jahre mittlerer allgemeinbildender Unterricht („MAVO“) oder berufsvorbereitender Sekundarunterricht („VBO“) oder höherer allgemeinbildender Unterricht sowie eine drei- oder vierjährige Ausbildung an einer mittleren berufsbildenden Schule („MBO“), die mit einer Prüfung abschließt.
Regulirani tečajevi osposobljavanja u ukupnom trajanju od najmanje 15 godina, za koje je preduvjet uspješno završenih osam godina osnovnog obrazovanja i četiri godine općeg srednjeg obrazovanja („MAVO”) ili pripremnog strukovnog obrazovanja (VBO) ili općeg srednjeg obrazovanja višeg stupnja, i koji zahtijevaju završen trogodišnji ili četverogodišnji program na višoj školi za srednje strukovno osposobljavanje (MBO) sa završnim ispitom.