coach oor Kroaties

Coach

naamwoord, Noun manlike

Bremser (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

trener

naamwoord manlike

Er ist ein klasse Quarterback und ich möchte, dass er von einem klasse Coach betreut wird.
Odličan vođa napada i želim da bude pod mentorstvom velikog trenera.

voorbeelde

Und jetzt, Coach, wo ist Meredith?
Treneru, gdje je Meredith?

Als das Spiel zu Ende war, kam er zu ihnen herüber und stellte sich als Coach Eddie Rake vor.
Kada su završili, prišao im je i predstavio se: trener Eddie Rake.

Egal, was der Coach sagte... egal, wer auf dem Base stand, er schlug immer mit voller Kraft zu
Trener je bio nevažan i nije bilo važno tko je u bazi on je samo mahao tom palicom što je jače mogao

Mit Bill Russell als erstem schwarzen Chef-Coach.
Bill Russell kao prvi crni trener.

Guten Morgen, Coach.
Dobro jutro, treneru.

Sie klingt wie ein behinderter Pirat, darum zahlt das Studio für einen Coach.
Zvuči k'o retardirani gusar, pa joj studio plaća za glasovnu poduku.

Sie müssen Coach Bennett sein.
Da, vi ste sigurno trenerica Bennett.

Du könntest doch auch eine Ausbildung zum Life-Coach machen!
I ti bi mogla učiti za životnu trenericu!

Schulungen für Ausbilder, Coachs, Mentoren und Multiplikatoren in Drittländern;
tečajevi obuke za trenere/učitelje/mentore/multiplikatore trećih zemalja;

Es scheint, dass der Coach in diesem Raum ein bisschen viel Pech hatte.
Trenerica je naletjela na jako puno nesrece odjednom.

Ihr verliert doch immer mit dir als Coach.
Trener si koji gubi.

Das ist der Grund warum ich hier bin, Coach.
Ovo je adresa koju imaju za njega.

Nenn mich Coach.
Zovi me " trener. "

Wo ist der Coach?
Gdje je trener?

Ja, Coach.
Da, treneru.

Was gibts, Coach?
Šta ima treneru?

Gute Arbeit, Coach.
Bravo, treneru.

Nicht genug, dass Sie uns verkuppeln wollten – Sie mussten ihn auch noch coachen.
Nije ti bilo dovoljno što si nas spojio, morao si mu još davati upute.

« »Jesus ist jetzt mein Life-Coach.« O-ha.
“Isus je sada moj životni trener.”

Danke, Coach.
Hvala, treneru.

Ich weiß, wenn wir Coach Beiste zeigen könnten, was ich kann, steckt sie mich ins Team.
Jednostavno znam da ako možemo pokazati što ja mogu trenerici Zvjeer, da će me staviti u ekipu.

Also jedesmal, wenn der Coach im Bus gepfiffen hat,
Svaki puta kada je trener puhnio u zviždaljku u busu,

Bis dann, Coach.
Doviđenja, narode.

Wie geht es Ihnen, Coach?
Kako ste, treneru?

Cherry ist unser neuer Wrestling-Coach.
Cherry je naša nova trenerica hrvača.