da sein oor Kroaties

da sein

Verb, werkwoord

geben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

biti tu

voorbeelde

Ich kann immer da sein, sobald Sie lhre Augen schließen
I mogu biti tamo svaki puta kada zaklopite oči

Aber wir müssen pünktlich da sein, ok?
Moramo stići na vrijeme, u redu?

Niemand wird da sein.
Nece biti nikoga.

Ich sagte, wir werden da sein!
Rekao sam da ćemo doći!

Ich werde da sein.
Bit ću tamo.

267 Abs. 3 AEUV gehöre, da seine Entscheidungen mit Rechtsmitteln des innerstaatlichen Rechts angefochten werden könnten.
Upućujući na sudsku praksu Suda, taj sud zaključuje da ne spada u sudove navedene u članku 267. stavku 3. UFEU-a, jer je protiv njegovih odluka prema nacionalnom pravu moguće uložiti pravni lijek.

Du müsstest fast da sein.
Trebao bi proći pored njih.

Mir egal, wieso sie nicht da war; sie hätte da sein sollen
Nije me briga zašto; trebala je biti tamo

" Sie müssten jede Minute da sein. "
Stići će uskoro.

Falls sie nicht da sein sollte, wenn du das liest: Sie war deine Frau.
U slučaju da ne bude u blizini dok ovo budeš čitao, bila ti je supruga.

Dass ich immer für dich da sein sollte.
Trebao bih biti tu za tebe.

Sie hätte nicht da sein dürfen.
Nije trebala biti doma.

Ich werde morgen nicht mehr da sein.
Sutra neću doći.

Du wolltest vor einer Stunde da sein.
Rekla si da se vraćaš prije sat vremena.

Nun, es würde doch nur eins da sein.
Ma samo jedno.

Ich werde immer für dich da sein.
Uvijek ću biti ovdje za tebe...

Wir sollten beide da sein.
Oboje smo trebali biti tamo.

Ich werde geduldig abwarten, insbesondere, da seine Gabe von Gnaden ist und' unverdient.
Ja ću strpljivo sačekati, osobito zato što je njegov dar od milosti i nezaslužen.

Ich werde in ein paar Minuten da sein.
Dolazim ubrzo.

Er wird bald wieder da sein.
On će se uskoro vratiti.

Wir könnten noch immer da sein.
Još bi mogli biti tamo.

Was ist mit " Du willst immer für mich da sein "?
Ne trebaš li ti biti na mojoj strani?

Ich werde da sein.
Bit ću ovdje.

Natalie hätte ebenfalls da sein sollen!
I Natalie je trebala biti tamo!

Und daran wirst du dich erinnern müssen, weil ich nicht da sein werde, um dich daran zu erinnern.
A ti ćeš imati na umu da je... jer neću biti ovdje da vas podsjeti.