de jure oor Kroaties
de jure
de
rechtlich (gesehen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
De jure
de
lateinischer Ausdruck
Da der freie Marktzugang nicht vorausgesetzt werden kann, muss er de facto und de jure nachgewiesen werden.
Budući da se slobodan pristup tržištu ne može pretpostaviti, potrebno ga je dokazati de facto i de jure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da der freie Marktzugang nicht vorausgesetzt werden kann, muss er de facto und de jure nachgewiesen werden.
Hvala što si pomogao djevojcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies steht der Wahrnehmung der diesen Unternehmen zugewiesenen besonderen Aufgaben — de jure oder de facto — nicht entgegen.
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!EurLex-2 EurLex-2
dass zwischen einer konzessionären und der nichtkonzessionären Komponente de jure oder de facto eine Verbindung besteht,
Veličina traži žrtveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— dass zwischen einer konzessionären und der nichtkonzessionären Komponente de jure oder de facto eine Verbindung besteht,
Ovo nije moja lijepa kucaEurLex-2 EurLex-2
a) Sie garantieren de facto und de jure die Einhaltung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes;
Ti imas takvu gubicu, i samo sereš i ne znaš kada treba da zavežešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dass zwischen einer konzessionären und der nichtkonzessionären Komponente de jure oder de facto eine Verbindung besteht,
Ime mi je brat LucEurLex-2 EurLex-2
dass zwischen einer konzessionären und der nichtkonzessionären Komponente de jure oder de facto eine Verbindung besteht
Govorite o mojoj ženi!Prva bračna noć privatna je stvarEurLex-2 EurLex-2
Es bietet de jure und de facto am ehesten einen offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Zugang zu den Versteigerungen.
Stvarno ćemo ovo napravitiEurLex-2 EurLex-2
b) dem Notifizierenden de jure oder gegebenenfalls anderen natürlichen oder juristischen Personen oder, falls dies nicht möglich ist,
Prethodno u dollhouseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies steht der Wahrnehmung der diesen Unternehmen zugewiesenen besonderen Aufgaben — de jure oder de facto — nicht entgegen.
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuEurLex-2 EurLex-2
— de facto oder de jure die Entscheidungsbefugnis darin ausüben.
Ne može da se sjeti ljubaviEurLex-2 EurLex-2
dem direkten oder indirekten De-facto- oder De-jure-Besitz der Entscheidungsgewalt bei der betreffenden Rechtsperson.
Ne znam što je uzrok nepravilnim otkucajimaEurLex-2 EurLex-2
Die Einrichtung, an die ein Projekt vergeben wird, hat de jure oder de facto eine Monopolstellung inne;
Razmisli o svom!EurLex-2 EurLex-2
Dies steht der Wahrnehmung der diesen Unternehmen zugewiesenen besonderen Aufgaben - de jure oder de facto - nicht entgegen.
Krvariš mi po kaučuEurLex-2 EurLex-2
7 De jure oder de facto.
Gospodine, ne mogu to više podnijetielitreca-2022 elitreca-2022
Für die Zwecke dieses Beschlusses kann der Zugang zu einer Genehmigung zur Torfgewinnung als de jure frei gelten.
Mogu ti ponijeti torbueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies steht der Durchführung der diesen Unternehmen zugewiesenen besonderen Aufgaben — de jure oder de facto — nicht entgegen.
Kunem vam se da sam mislio da je mrtvaEurLex-2 EurLex-2
Da die besagten Vorteile speziell Femern A/S betreffen, sind sie de jure selektiv.
Mozes se lako povrijediti- Povrijediti, biti zgazena, ili se izgubitiEuroParl2021 EuroParl2021
Plymouth ist de jure Hauptstadt des Britischen Überseegebietes Montserrat.
Ovdje živiš, najdraži moj?WikiMatrix WikiMatrix
Sie garantieren de facto und de jure die Einhaltung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes;
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegaEuroParl2021 EuroParl2021
b) vom Notifizierenden de jure zurückgenommen werden oder, falls dies nicht möglich ist,
Što želiš da kažešt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.