de facto oor Kroaties
de facto
de
in facto (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
De facto
de
lateinischer Ausdruck
Zur „de facto UVP“ auf der Grundlage späterer Einwände
De facto procjena utjecaja na okoliš na temelju naknadnih prigovora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehemaliger sogenannter „De-facto-Stellvertretender Ministerpräsident für soziale Angelegenheiten der Volksrepublik Donezk“.
Lako se zabunitiEurlex2019 Eurlex2019
Copernicus Geospatial Intelligence 4 zählt de facto bereits zu den Triebkräften der Gesellschaft 4.0.
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der freie Marktzugang nicht vorausgesetzt werden kann, muss er de facto und de jure nachgewiesen werden.
Armamenti, poglavlje #, stihovi # doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies steht der Wahrnehmung der diesen Unternehmen zugewiesenen besonderen Aufgaben — de jure oder de facto — nicht entgegen.
Oh ne trebas to raditiEurLex-2 EurLex-2
„De-facto-Stellvertretender Premierminister für soziale Angelegenheiten der Volksrepublik Donezk“.
To je moj pasEurLex-2 EurLex-2
Zur „de facto UVP“ auf der Grundlage späterer Einwände
Kako se osjećaš, Sunny?EurLex-2 EurLex-2
nach De-facto-Familienstand,
Šta ako sam zasrao?EurLex-2 EurLex-2
Sogenannter „De-facto-Stellvertretender Premierminister für soziale Angelegenheiten der Volksrepublik Donezk“.
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajaEurLex-2 EurLex-2
Somit war das Fürstentum de facto unabhängig.
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažiWikiMatrix WikiMatrix
Sogenannter „De-facto-Stellvertreter des Premierministers der Volksrepublik Donezk, zuständig für soziale Angelegenheiten“.
Samo ću se malo odmoritiEurLex-2 EurLex-2
c) Folgende Praktiken schließen eine Mischfinanzierung bzw. eine de facto bestehende Verbindung nicht aus:
Bilo je groznoEurLex-2 EurLex-2
feste Zahlungen (einschließlich der in Paragraph B42 beschriebenen, de facto festen Zahlungen) abzüglich etwaiger zu erhaltender Leasinganreize;
Nije imao lešnike!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das von ACER eingeführte Effizienzkriterium zwinge die Mitgliedstaaten de facto zu einer Rekonfiguration ihrer Gebotszone.
Dobro je, otvor vodi ka goreEurlex2019 Eurlex2019
De facto fanden wir keinerlei Nachweise dafür, dass die Zahlstelle die Angemessenheit der Kosten überhaupt kontrolliert hatte.
I ako ćemo ići u Ojai, mogu ti pokazatiEurLex-2 EurLex-2
Deshalb war der Schluss unzulässig, bedeutende Produktionskapazitäten seien de facto von der betroffenen Ware auf ACF umgelenkt worden.
O, čuda američke znanostiEurLex-2 EurLex-2
De facto wurden die meisten Ausfuhren in die EU von nicht integrierten Unternehmen getätigt.
To je potpuno tvoja greška!EuroParl2021 EuroParl2021
Einige Beamte arbeiten in Gaza einfach deshalb nicht, weil sie von den de-facto herrschenden Behörden ausgesperrt werden.
Da, pusti glazbuEurLex-2 EurLex-2
Dann werdet Ihr de facto Papst sein.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schwiegerelternteil“ ist ein Elternteil des rechtlich anerkannten oder De-facto-Partners.
Ja ću je ići utješitiEuroParl2021 EuroParl2021
Person lebt nicht mit einem rechtlich anerkannten oder De-facto-Partner zusammen
Busteru, ti si?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings führen einige Elemente im neuen Rahmen‐ programm de facto zu einem erhöhten Fehlerrisiko.
Bok.- Sad sam pričala sa djecomelitreca-2022 elitreca-2022
„Partner“ wird gemäß dem rechtlich anerkannten oder De-facto-Partnerschaftsstatus/-Beziehungsstatus definiert.
Vas dvoje se naspavajteEurlex2019 Eurlex2019
2067 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.