drüsen oor Kroaties

Drüsen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

žlijezde

naamwoord

Es heißt nur, dass ich ein Mensch bin, dessen Drüse Adrenalin ausschüttet.
To znači da imam onu ljudsku stvar koja se zove adrenalinska žlijezda.

Soortgelyke frases

endokrine Drüse
Endokrine žlijezde

exokrine Drüse
Egzokrine žlijezde

Drüse
Žlijezda · žlijezda

voorbeelde

Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, andere als von Menschen
Ekstrakti žlijezda ili drugih organa ili njihovih izlučevina, osim onih ljudskog podrijetla

Meine Drüsen altern zu schnell
Moje žlijezde prebrzo stare

Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč čak i osušena; žlijezde i ostali životinjski proizvodi koji se koriste u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili zamrznuti ili drugačije privremeno konzervirani

Getrocknete Drüsen und Erzeugnisse fallen unter die Position 3001 .
Sušene žlijezde i proizvodi obuhvaćeni su tarifnim brojem 3001 .

Drüsen, andere Organe, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken; Heparin; menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen und ähnlichen Zwecken zubereitet; Kulturen von Mikroorganismen
Žlijezde i ostali organi; njihovi ekstrakti i ostale tvari ljudskog ili životinjskog podrijetla, d. n.

Es könnte immer noch ein Tumor in der Bauchspeichel - drüse sein.
Tumor gušterače se i dalje uklapa.

Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen (zu organotherapeutischen Zwecken)
Ekstrakti žlijezda ili drugih organa ili od njihovih izlučevina (za organoterapijsku uporabu)

Die Drüsen wurden eingesalzen und drei Tage an die Luft ins Sonnenlicht gestellt.
Zatim su te žlijezde miješali sa solju i ostavljali da tri dana stoje na suncu.

Das Wachs für die Waben wird von speziellen Drüsen im Bienenkörper erzeugt.
Vosak od kojeg izrađuju saće pčele proizvode pomoću posebnih žlijezda u svom tijelu.

Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride, žuč, čak i osušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se koriste u pripremi farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani

Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus, Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno je li sušena ili ne; žlijezde i drugi proizvodi životinjskog podrijetla koji se koriste u pripremi farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani

Das Gebiet wurde von Arabern und Drusen besiedelt.
Nastanili su je Arapi i Druzi.

Ich möchte nur deine Drüsen fühlen.
Samo ću ti opipati žlijezde, dušo.

Bei den fünf androgenabhängigen Zielgeweben der vorliegenden Prüfmethode handelt es sich um die ventrale Prostata (VP), das Samenbläschen (SB) (einschließlich Flüssigkeiten und Koagulationsdrüse), den Muskelkomplex Musculus levator ani und bulbospongiosus (LABC), die paarigen Cowperschen Drüsen (COW) und die Glans penis (GP).
Pet ciljnih tkiva ovisnih o androgenima obuhvaćenih ovom ispitnom metodom jesu: ventralna prostata (VP), sjemeni vezikul (SV) (uključujući tekućinu i koagulirajuće žlijezde), levator ani-bulbokavernozni mišić (LABC), parne Cowperove žlijezde (COW) i glans penisa (GP).

Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle.
Žlijezde, ostali proizvodi životinjskog podrijetla i žuč obuhvaćeni su ovom oznakom.

Die Stimulation der sympathischen Nerven setzt eine Hormonreaktion in Gang, die Drüsen in der Zunge aktiviert.
Stimulacija živaca potiče hormonsku reakciju. Zatim ti prorade žlijezde u jeziku.

in der Erwägung, dass sich die syrische Bevölkerung traditionell aus einer großen Vielfalt ethnischer und religiöser Gemeinschaften zusammensetzt, darunter Araber, Armenier, Assyrer, Tscherkessen, Kurden und Turkmenen bzw. Muslime, Christen und Drusen sowie andere Gruppen; in der Erwägung, dass keine der religiösen oder ethnischen Gemeinschaften in Syrien von dem seit drei Jahren andauernden Konflikt verschont worden ist, der immer sektiererischere Züge annimmt;
budući da su sirijsko stanovništvo oduvijek činile brojne etničke zajednice, uključujući Arape, Aramejce, Armence, Asirce, Adigejce, Kurde i Turkmene, kao i vjerske zajednice, među kojima su muslimani, kršćani i Druzi; budući da ni jedna vjerska ili etnička zajednica u Siriji nije pošteđena u trogodišnjem sukobu, koji sve više zadobiva dimenziju vjerskog ekstremizma;

HONIGBIENEN (Apis mellifera) bauen ihre Waben mit Wachs, das von Drüsen an der Unterseite des Hinterleibs abgesondert wird.
PČELE medarice prave saće od voska koji izlučuju žlijezde što se nalaze na donjem dijelu njihova zatka.

[Hardersche Drüsen]
[Harderove žlijezde]

Wenn sich die Kaulquappen zu Kröten verwandeln, wachsen unter der Haut spezielle Drüsen, die, sobald sich das Tier gereizt fühlt, einen hochgiftigen milchigen Schleim absondern.
Tijekom preobrazbe iz punoglavca u žabu ispod kože joj se razviju posebne žlijezde koje izlučuju vrlo otrovnu mliječnu sluz čim se životinja uznemiri.

Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno o tome je li sušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se rabe u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani