durchlassen oor Kroaties
durchlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
propustiti
Wenn ich von da an über diese Grenze wollte, befahl „Brutalo“ seinen Leuten jedes Mal mich durchzulassen.
Kad god bih nakon toga došao do te kontrolne točke, Opaki bi naredio vojnicima da me propuste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann Sie nicht durchlassen.
Da li si ti video ono?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atemschutzgeräte — Prüfverfahren — Teil 7: Bestimmung des Durchlasses von Partikelfiltern
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei mehrteiligen Radabdeckungen darf nach deren Einbau keine Öffnung mehr bestehen, die bei der Fahrt Verspritzungen durchlassen könnte .
Izgledaš dobro, zdravoEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheit wird Sie nicht durchlassen.
Padala je kiša i ja sam razmišljao. zašto brisač ne bi mogao da radi kao očni kapak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für mich werden sie sie durchlassen.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden den Regen abhalten und trotzdem genügend Licht durchlassen, damit das Ding funktionierte.
Bartlett, brzo ovamoLiterature Literature
Die Bürgermeisterin hat mir ausdrücklich gesagt, dass ich Sie nicht durchlassen soll.
Poljubio si predsjednikovo dupe od nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Kunstbauten: Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnel, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen, Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw. ;
Vjerujemo da je Cuvee duplicirao Echelon softver i spremio ga tamo na sigurni servereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) NO2-Durchlass des Probentrockners
Nisu od velike pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
" Das bestärkt mich im Glauben, dass sie mich durchlassen, wenn sie spüren, dass ich sie nicht bedrohe. "
Sintetiziraju neki virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atemschutzgeräte — Prüfverfahren — Teil 7: Bestimmung des Durchlasses von Partikelfiltern
Djevojka mora uzdržavati dvoje djece i muževog brataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am wichtigsten war, dass die Polizei von den Frauenleichen in dem Durchlass unter der Straße erfahren musste.
Sad vidim zašto te je pomešao sa SebeceanimaLiterature Literature
Sternenlicht sickerte durch die hohen Fenster und den Durchlass, der in den Garten hinausging.
Nisam oduvijek u ovim planinamaLiterature Literature
Sie durchlassen?
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst sie durchlassen.“
Veliki Brat... vama na usluzijw2019 jw2019
f) Sicherheitsvorkehrungen an Brücken und Durchlässen;
Neka ljudi kraj njega budu spremninot-set not-set
geeignete Fahrzeugrückhaltesysteme an Brücken und Durchlässen;
Što o pričama koje pričaju o ne ubijEurlex2019 Eurlex2019
Ein offener, durch Gefälle ausleitender Durchlass, der mit einem Tor zur Regulierung des Wasserstroms ausgestattet ist.
Možete pričekati u ureduEurLex-2 EurLex-2
Brennan untersuchte die Knochen, die du im Durchlass gefunden hast.
Samo nas upucaj obojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandlung von Weinen unter Anwendung von Membrantechniken, die das selektive Zurückhalten oder Durchlassen einiger Verbindungen in Weinen ermÖglichen.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaEurlex2019 Eurlex2019
Also den mußte ich ganz einfach durchlassen, Monsieur le Commissaire.
Dok si bio vaniLiterature Literature
Die Wache kann diesen Doktor durchlassen.
Pusti telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicherer Durchlass für die gesamte Stadt.
Očito je da griješiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.