en passant oor Kroaties
en passant
de
zwischen Tür und Angel (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
En-passant
de
im Schach ein besonderer Zug eines Bauern, bei dem ein gegnerischer Bauer geschlagen, dessen Feld jedoch nicht betreten wird
en-passant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Das Evangelium des heutigen Sonntags legt uns eine jener Episoden aus dem Leben Christi vor, die zwar sozusagen »en passant« wahrgenommen wurden, jedoch eine tiefe Bedeutung beinhalten (vgl.
Evanđelje ove nedjelje predstavlja jedno od onih događaja iz Kristova života koji, premda su shvaćeni, tako reći, en passant, sadrže duboko značenje (usp.vatican.va vatican.va
Vor diesem Hintergrund ist es nicht überraschend, wenn der Gerichtshof im Urteil Eurodental bereits en passant hat erkennen lassen, dass die Steuerbefreiung des Art. 140 Buchst. a der Mehrwertsteuerrichtlinie auch auf Zahnersatz Anwendung finden kann(35), und sich der Beratende Ausschuss für die Mehrwertsteuer bereits zuvor in gleicher Weise geäußert hatte(36).
U tim okolnostima ne iznenađuje da je u presudi Eurodental Sud već en passant istaknuo da se izuzeće iz članka 140. točke (a) Direktive o PDV‐u može primjenjivati i na zubne proteze(35) i da se Savjetodavni odbor za porez na dodanu vrijednost već ranije slično izjasnio(36).EurLex-2 EurLex-2
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.