flexible Arbeitsbedingungen oor Kroaties
flexible Arbeitsbedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
fleksibilnost rada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus kann dazu das Angebot flexibler Arbeitsbedingungen, etwa flexibler Bestimmungen für Elternurlaub und Bereitstellung subventionierter Reinigungshilfe und Kinderbetreuung gehören.
Mi ne radimo polu- pristojna sniženjanot-set not-set
Darüber hinaus kann dazu das Angebot flexibler Arbeitsbedingungen für alle Beschäftigten, etwa Unterstützung für den Elternurlaub, und Bereitstellung von Haushaltshilfe und Kinderbetreuung gehören.
Ne brini, operacija je uspjelanot-set not-set
(25) Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich geschäftliche Aufzeichnungen insbesondere aufgrund der zunehmenden Verbreitung flexibler Arbeitsbedingungen auch in den Wohnungen von Mitgliedern der Unternehmensleitung und sonstigen für das Unternehmen tätigen Personen befinden können.
Naša djeca ne mogu nas vidjeti kako prvi umiremonot-set not-set
fordert flexiblere Arbeitsbedingungen sowohl für Forscherinnen als auch für Forscher, damit sie ihre Arbeit mit ihrem Familienleben vereinbaren können, und dass — im Sinne der Gleichstellung der Geschlechter — das geschlechtsspezifische Gefälle bei den Bezügen abgeschafft wird;
Što imamo večeras?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fertigungsprozesse, die eine flexible Reaktion auf veränderte Arbeitsbedingungen, Produkte oder Werkstoffe ermöglichen.
Nizame, ne koristi bodež da promijeniš prošlost!EurLex-2 EurLex-2
angemessene Arbeitsbedingungen, einschließlich gegebenenfalls flexibler Arbeitsregelungen, zu fördern, um eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben zu verwirklichen (10);
Ovo nije farma, stoko jednaEuroParl2021 EuroParl2021
Im Analysedokument (C(2017) 2621 vom 21.9.2017) der zweiten Phase der Konsultation der Sozialpartner werden die Nachteile bezüglich der Arbeitsbedingungen in flexiblen Arbeitsformen erläutert.
U svojoj stanici ja stvaram praviIaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass die Unternehmen der Sozial- und Solidarwirtschaft nicht nur darauf abzielen, die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen zu verbessern, sondern auch flexible und innovative Arbeitsbedingungen anbieten können und möglicherweise besser in der Lage sind, sich an wirtschaftliche und soziale Gegebenheiten anzupassen;
Koji ti je kurac, čovječe?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mittelfristig sollte der Weg zur Erholung durch Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung geebnet werden, die in Abstimmung mit den Sozialpartnern getroffen werden, wie etwa das allmähliche Auslaufen von Kurzarbeitsregelungen und die Überprüfung der Regelung für Einstellungsanreize zur besseren Förderung nachhaltiger Beschäftigungsformen, insbesondere für junge Menschen; zudem sollten die Arbeitsbedingungen flexibler gestaltet werden.
Ah, mislite na kovčežić?EuroParl2021 EuroParl2021
vertritt die Auffassung, dass zuverlässige und flexible Arbeitszeitregelungen, stabile Arbeitsbedingungen und Sozialschutz eingeführt werden müssen und flexibles und autonomes Arbeiten („Smart Working“) ermöglicht werden muss, um die Produktivität zu steigern und eine bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben zu verwirklichen, damit die Chance genutzt werden kann, die sich aus der Digitalisierung von Arbeitsplätzen ergibt; betont in diesem Zusammenhang, dass die Digitalisierung des ländlichen Raums wichtig ist, damit ländliche Gebiete die zahlreichen Chancen nutzen können, die die digitale Agenda bietet, zum Beispiel Telearbeit;
To je dinosaureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flexible Arbeitszeitregelungen sind ein wesentlicher Bestandteil einer modernen und effizienten öffentlichen Verwaltung; sie ermöglichen familienfreundliche Arbeitsbedingungen und ▌eine nach Geschlechtern ausgewogene Stellenbesetzung bei den Organen.
Izađimo iz vodenot-set not-set
Flexible Arbeitszeitregelungen sind ein wesentlicher Bestandteil einer modernen und effizienten öffentlichen Verwaltung; sie ermöglichen familienfreundliche Arbeitsbedingungen und eine nach Geschlechtern ausgewogene Stellenbesetzung bei den Organen.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Eurofound zufolge in vielen Ländern die Arbeitsbedingungen und Arbeitszeiten in KMU oft flexibler sind und weniger formell gehandhabt werden als in größeren Unternehmen; in der Erwägung, dass die ersten Auswirkungen der Krise offenbar dazu geführt haben, dass die „interne“ Flexibilität ausgebaut wurde, da die Unternehmen darauf hinarbeiten, dem veränderten Umfeld und den neuen externen Erfordernissen gerecht zu werden;
Bolje da netko imaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In einer Studie der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen[71] finden sich empirische Belege für die Entwicklung in Bezug auf Löhne, befristete Arbeitsverträge und flexible Arbeitsverhältnisse.
Sve će biti u reduEurLex-2 EurLex-2
(26) Flexible forms of work: „very atypical“ contractual arrangements (Flexible Arbeitsformen: „ausgesprochen atypische“ vertragliche Vereinbarungen), Eurofound (2010) und Health and well-being at work: A report based on the fifth European Working Conditions Survey (Gesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz: Bericht auf Grundlage der Fünften Europäischen Erhebung zu Arbeitsbedingungen), Eurofound (2012).
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.