flicken oor Kroaties
flicken
de
zurechtmachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
popraviti
Otto, pater benoit bat mich, dich zu fragen, ob du ihm den reifen an seinem fahrrad flicken könntest.
Oto, otac Benoa me je zamolio da te pitam da mu popraviš gumu na biciklu.
krpati
Mitunter mußten wir beschädigte Brücken reparieren und Reifen flicken.
Povremeno smo morali popravljati oštećene mostove i krpati gume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flicken
de
(aufgesetzter) Flicken
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zakrpa
Einer dieser Flicken muss bei unserer Ankunft geplatzt sein.
Mora da je neka od ovih zakrpa napukla kad smo ušli.
krpica
krpa
Nicht flicken, aber andere wichtige Polizeiarbeit.
Ne krpati, imam važnog policijskog posla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reifen, Schläuche für Reifen, Laufmäntel für Luftreifen, Flicken zur Reifenreparatur, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Ringe für die Runderneuerung von Reifen, Autoreifen, Fahrradreifen, Fahrradreifen, Schläuche für Reifen, Selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche, Lauffläche für die Runderneuerung von Reifen, Spikes für Reifen, Gleitschutzstollen für Fahrzeuge, Reifenreparaturabdichtungsmittel, Flickzeug für Reifenschläuche
Poslije svih tih godina još sam u kolicimatmClass tmClass
Wir können flicken, was übrig bleibt.
Ne moraš ićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flicken, Streifen, Folien, Einlagen und Pfropfen zur Reparatur von Fahrzeugreifen, Schlauchlosreifen und Reifenschläuchen
Stajaće tvom klinčetu k' o salivenotmClass tmClass
Sie schämte sich wegen eben jener Flicken und gestopften Stellen, auf die sie zu Hause so stolz gewesen war.
Neću postojati?Literature Literature
Wir haben diesen Lebensplan, wir haben diese Dinge, die wir im Leben machen möchten und ich dachte an all die Menschen, denen ich eine Hand reichen wollte und es nicht tat, all die Zäune, die ich flicken wollte, all die Erfahrungen, die ich machen wollte und nie machte.
Na dnu mora, luđakQED QED
Und das lässt sich flicken.
Digni nogu, BayleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erkannte, daß es sinnlos gewesen wäre, ein nutzloses System „flicken“ zu wollen.
Ima li išta zbog čega bi želio živjeti?jw2019 jw2019
Zementmörtel zur Wasserabdichtung, zum Flicken, Reparieren und zur Versiegelung für Bauten und Flächen aus Beton und Mauersteinen
Sranje, krvariš iznutra, StaritmClass tmClass
Nun, ich denke, es wird Zeit, ein paar Tischtücher zu flicken, Sam.
Trebate mi ovdje dolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann führt Jesus folgende Veranschaulichungen an: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden.
Da li bi volio...?jw2019 jw2019
Ich weiß, dieser Becher kann unsere Beziehung nicht flicken.
Hvala što ste mi rekli istinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich muss hier was flicken.
Možemo ga skinutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde was holen, das schmutzige Zeug hier zu flicken.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flicke ihn für seine bevorstehende Reise nach dem Süden so gut du kannst zusammen.
Ne pijem dovoljno često da bih znala što želim, ali osjetila sam potrebuLiterature Literature
Mit Ihren Ellbogen-Flicken.
Onda naš ništa ne sprečavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird der nächste Blockbuster-Film mit einem riesigen Budget dann wirklich ein "chick flicks"-Frauenfilm sein?
Prinče Zuko...Dosta je!ted2019 ted2019
Reparaturboxen für Fahrräder mit Werkzeug zum Flicken von Fahrradreifen
Preostalo ti je # minutatmClass tmClass
Wir verhalten uns ruhig, flicken Scott und Annie zusammen und verschwinden von hier.
Idi negde gde je bolno i tužnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flick mir das!
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- NeznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du mich nach dem Surfen noch mal flicken?
Zapamti:Udahneš, izdahnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die an den Wechselstromleitungen erzeugt werden, die von einem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug wegführen, sind nach dem in Anhang 12 beschriebenen Verfahren zu messen.
Zasad neka bude samo oposumEurLex-2 EurLex-2
Die flicken Sie wieder zusammen.
Ni ste čak ni crnčugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann ein altes Kleidungsstück nicht mit einem neuen Stoff flicken, denn wenn das neue Stück einläuft, wird das Loch schlimmer als zuvor.
We' ll give our minds to youLDS LDS
Flicken für Schläuche, Flicken für Radialreifen
Nisam sasvim sigurantmClass tmClass
»Wiesel, geh rauf und frage, ob jemand seine Kleider flicken lassen will, dann können sich die Frauen darum kümmern.«
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.