halbzeit oor Kroaties
halbzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poluvrijeme
Vielleicht sind sie in der Halbzeit dort alleine.
Možda će ih ostaviti na miru na poluvremenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Halbzeit
de
erstes (zweites, drittes usw.) Rennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poluvrijeme
Vielleicht sind sie in der Halbzeit dort alleine.
Možda će ih ostaviti na miru na poluvremenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Empfehlung, die schon 2014 bei der Ex-post-Evaluierung des vorhergehenden Verfahrens für den Katastrophenschutz (2007-2013) gegeben wurde, ist auch noch bei Halbzeit des Verfahrens 2014-2020 relevant.
Sigurno ima gomila banakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Strategiepapiere können zur Halbzeit oder nach Bedarf gemäß demselben Verfahren überprüft werden.
Hvala ti na onome što si rekaoEurLex-2 EurLex-2
Deshalb sollte die Kommission in den Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen des LIFE-Programms eine Übersicht über die Mehrwertsteuererstattungen je Mitgliedstaat zur Verfügung stellen, die Empfänger von Projektmitteln im Rahmen des LIFE-Programms in der Phase der Schlusszahlungen beantragt haben.
Kažu ti hvala i te stvariEurLex-2 EurLex-2
Die Strategiepapiere und die mehrjährigen Richtprogramme werden zwischen den jährlichen Überprüfungen, den Halbzeit- und Endüberprüfungen außerdem Ad-hoc-Überprüfungen gemäß Artikel 3 Absatz 5 von Anhang IV des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens unterzogen.
Donosiš rezolucije, potpisuješ ugovore, odobravaš budžet i kad je parada ja sam taj koji sjedi na vrhu ćufteEurLex-2 EurLex-2
Als die Kroaten in der zweiten Halbzeit auf den Ausgleich drängten kassierten sie noch zwei weitere Gegentore.
Moynihan, je li to irsko ime?WikiMatrix WikiMatrix
Das Lied Strings for Yasmin von Tin Tin Out wird vor jedem Anstoß an der Elland Road gespielt, während das Lied Nightmare von Brainbug vor Beginn der zweiten Halbzeit zu hören ist.
Moraš o tome dobro promozgatiWikiMatrix WikiMatrix
b) eine außergewöhnliche Leistung liegt dann vor, wenn außerhalb der Halbzeit- und Endüberprüfungen festgestellt wird, dass die einer Region zugewiesenen programmierbaren Mittel vollständig gebunden sind und die Region vor dem Hintergrund einer wirksamen regionalen Integration und einer soliden Finanzverwaltung zusätzliche Mittel aus dem regionalen Richtprogramm verwenden kann.
Osveta je opasna stvar, prijateljuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um Veränderungen der Migrationsströme Rechnung zu tragen, auf die Bedürfnisse in Bezug auf die Asyl- und Aufnahmesysteme und die Integration von Drittstaatsangehörigen einzugehen, die Schleusung von Migranten zu bekämpfen und eine wirksame, rechtskonforme und nachhaltige Rückkehrpolitik umzusetzen, sollte den Mitgliedstaaten zur Halbzeit unter Berücksichtigung der Ausschöpfungsquoten ein Zusatzbetrag zugewiesen werden.
Svaku stanicu u tvom tijelunot-set not-set
b) eine außergewöhnliche Leistung liegt dann vor, wenn außerhalb der Halbzeit- und Endüberprüfungen festgestellt wird, dass die einem Land zugewiesenen programmierbaren Mittel vollständig gebunden sind und das Land vor dem Hintergrund einer wirksamen Politik zur Armutsminderung und einer soliden Finanzverwaltung zusätzliche Mittel aus dem nationalen Richtprogramm verwenden kann."
Camelot je izgubljenEurLex-2 EurLex-2
Wird in dem Halbzeit-Bewertungsbericht festgestellt, dass eine oder mehrere thematische Prioritäten im Einklang mit den Zielen des Programms und innerhalb der Laufzeit des Programms nicht umgesetzt und erreicht werden können, so wird der Kommission die Befugnis übertragen, bis zum 31. August 2017 delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 18 zu erlassen, um die betreffende thematische Priorität oder die betreffenden thematischen Prioritäten aus Anhang I zu streichen.
Zovem se Scottnot-set not-set
die Auswirkungen des „Binnenmarktprogramms“ (17) im Rahmen von Halbzeit- und Abschlussbewertungen sowie durch die kontinuierliche Überwachung einer Reihe von übergeordneten wichtigen Leistungsindikatoren bewerten;
Mislio sam da je večeraEuroParl2021 EuroParl2021
Beschreibung der Evaluierungen (Halbzeit-, Abschluss-, Ex-Post-Überprüfung) und Audit-Verfahren.
Nestabilna?EurLex-2 EurLex-2
Das war die schlechteste Halbzeit Football, die wir je gespielt haben.
A krvna slika...Čudna jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Zwei umfassende (Meta-)Evaluierungen des Programms zur Halbzeit und Ex-post (nach Abschluss).
Tako si okrutanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) bis spätestens 30. Juni 2017 im Hinblick auf einen Beschluss über die Erneuerung, Änderung oder Aussetzung von Maßnahmen einen externen, unabhängigen Halbzeit-Evaluierungsbericht über das LIFE-Programm und seine Teilprogramme, in dem auch auf qualitative und quantitative Aspekte seiner Durchführung, den Betrag der klima- und der biodiversitätsbezogenen Ausgaben, das Ausmaß, in dem Synergieeffekte zwischen den einzelnen Zielen erreicht werden konnten, die Komplementarität mit anderen einschlägigen Unionsprogrammen, die Erreichung der Ziele aller Maßnahmen (soweit möglich auf Ebene der Ergebnisse und Auswirkungen), die Effizienz der Mittelverwendung und den Unionsmehrwert des Programms eingegangen wird.
Ali je također i imeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies könnte dazu führen, dass zur Halbzeit die Bereitschaft, größeren Änderungen zuzustimmen, geringer ist, als wenn tatsächlich über einen neuen MFR verhandelt wird.
Ne može da se sjeti ljubavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„(2) Die Kommission überprüft die Mehrjahresarbeitsprogramme mindestens zur Halbzeit.
Nemam ni modricu,- Borba je počelanot-set not-set
Zur Halbzeit kann der Exekutivdirektor aufgefordert werden, vor dem zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments eine Erklärung abzugeben und Fragen der Ausschussmitglieder zu seiner Leistung zu beantworten.
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle Einrichtungen der EU unterstehen einer strengen Aufsicht, die folgende Elemente umfasst: interne Auditkapazitäten, Verwaltungsrat, Auditdienst der Kommission, Halbzeit- und Ex-Post-Bewertungen (alle drei Jahre bewertet die Kommission die Umsetzung der Verordnung und der erzielten Ergebnisse, ferner ist eine Abschlussbewertung vorgesehen), Jahresbericht des Rechnungshofs und der Haushaltsbehörde, jährliche Freigaben des SJU, jährliche Arbeitsprogramme und Jahresberichte.
Nisu li njega zvali novim Bradom Pittom?EurLex-2 EurLex-2
Die Mehrjahresarbeitsprogramme sind mindestens zur Halbzeit zu überprüfen.
Moramo naći čuvarovo truplonot-set not-set
Von der Kommission sollten Halbzeit- und Ex-post-Bewertungen durchgeführt und dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen mitgeteilt werden, um die Effektivität und Effizienz der Finanzierung und ihrer Auswirkungen auf die Gesamtziele der CEF und der Prioritäten der Strategie Europa 2020 zu beurteilen.
Sve je u redu, vjeruj miEurLex-2 EurLex-2
Die ganze erste Halbzeit über hängt das Spiel bei 0 zu 0.
Ne mogu vjerovatiLiterature Literature
mittels fundierter Ex-ante-, Halbzeit- und Ex-post-Bewertungen sichergestellt wird, dass jeder Euro sinnvoll eingesetzt wird; der Bericht Informationen über Kosten und Nutzen sämtlicher Ausgaben enthält, um das Verständnis zu erleichtern;
Klub za starije građaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Werden in dem Halbzeit-Bewertungsbericht eine oder mehrere thematische Prioritäten benannt, die nicht in Anhang I aufgeführt sind, aber zur Erreichung der allgemeinen und der Einzelziele des Programms notwendig geworden sind, so wird der Kommission die Befugnis übertragen, bis zum 31. August 2017 delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 18 zu erlassen, um die betreffende thematische Priorität oder die betreffenden thematischen Prioritäten in Anhang I aufzunehmen.
Platit ćeš mi tonot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.