hausschaf oor Kroaties
hausschaf
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
domaća ovca
Kaum ein Tier ist so hilflos wie das Hausschaf.
Rijetko je koja životinja toliko bespomoćna kao domaća ovca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hausschaf
de
Vierbeiniges wiederkäuendes Säugetier, das wegen seines Fleisches, der Milch und der Wolle als Nutztier gehalte wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ovca
de
Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.
Kaum ein Tier ist so hilflos wie das Hausschaf.
Rijetko je koja životinja toliko bespomoćna kao domaća ovca.
Domaća ovca
Kaum ein Tier ist so hilflos wie das Hausschaf.
Rijetko je koja životinja toliko bespomoćna kao domaća ovca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ovca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hausschafe/Hausziegen
Teško mi je, ali moram vam reći da više nećete moći raditi zajednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veterinärbescheinigung für Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind
Necu da mi ovde pozdravljate zastavuEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehört nur Fleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, von den in Position 0104 erfassten Tieren (Haustiere oder wilde Tiere), und insbesondere Fleisch von Schafen (Hausschafen oder Mufflons) und Steinböcken.
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravEurLex-2 EurLex-2
Hausequiden, Hausrinder, Hausschafe, Hausziegen und Hausschweine
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšaEurlex2019 Eurlex2019
Veterinärbescheinigung für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus)
Kako ću znati da tvoja magija djeluje?EurLex-2 EurLex-2
„Tiertransportschiffe“: Schiffe, ausgenommen Ro-Ro-Schiffe und ausgenommen Schiffe, die Tiere in beweglichen Behältern transportieren, die zum Transport von Hausequiden, Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen oder Hausschweinen verwendet werden oder verwendet werden sollen;
Ne mogu da vjerujemEurLex-2 EurLex-2
ex IV. anderes, ausgenommen Fleisch von Hausschafen
Sreco, Samo sam uzimao ostatkeEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer langen Beförderung von Hausequiden, mit Ausnahme von registrierten Equiden, sowie Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen und Hausschweinen müssen Tierhalter die Bestimmungen des Anhangs II über das Fahrtenbuch einhalten.
A krvna slika...Čudna jeEurlex2019 Eurlex2019
Hausschafe, ausgenommen reinrassige Zuchttiere (5)
Ovo je nevjerovatnoEurLex-2 EurLex-2
(4) Für lange Beförderungen von Hausequiden, ausgenommen registrierte Equiden sowie von Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen und Hausschweinen [im Folgenden: in Rede stehende Tiere] zwischen Mitgliedstaaten sowie von und nach Drittländern gelten sowohl für Transportunternehmer als auch für Organisatoren die Bestimmungen des Anhangs II über das Fahrtenbuch.“
Agente Bauer, ovo je upravo došlo iz PTP- aEurLex-2 EurLex-2
Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die für Zucht- oder Nutzzwecke bestimmt sind.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomEurlex2019 Eurlex2019
Die Anforderungen dieses Abschnitts gelten für die Verbringung von Hausequiden, außer registrierten Equiden, Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen und Hausschweinen mit Ausnahme des Lufttransports.
Znam da nam je loše išlo, ali nisam htio da to ovako završiEurLex-2 EurLex-2
Anhang I Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 enthält die Muster von Veterinärbescheinigungen für Hausrinder (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihrer Kreuzungen), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind (BOV-X), für Hausschafe und -ziegen (Ovis aries und Capra hircus), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind (OVI-X), für Hausschafe und -ziegen (Ovis aries und Capra hircus), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind (OVI-Y), sowie für Tiere der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder — einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihrer Kreuzungen —, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie für Tiere der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae (RUM).
Da li bi to moglo biti čudo kome smo se nadali?Eurlex2019 Eurlex2019
Anzeichen für ein mögliches Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder das Tierwohl bei Hausrindern, Hausschafen und Hausziegen, als Haustiere gehaltenen Einhufern und Hausschweinen
Moramo negdje početiEurlex2019 Eurlex2019
l) „Tiertransportschiffe“: Schiffe, ausgenommen Ro-Ro-Schiffe und ausgenommen Schiffe, die Tiere in beweglichen Behältern transportieren, die zum Transport von Hausequiden, Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen oder Hausschweinen verwendet werden oder verwendet werden sollen;
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez mudaEurlex2019 Eurlex2019
B. Hausschafe (Ovis aries), die verschiedenen Mufflonarten, wie die europäischen Mufflons (Ovis musimon), das Dickhornschaf, die asiatischen Mufflons (Sha oder Uria), das Argali aus Pamir (Ovis ammon) sowie das Mähnenschaf (Ammotragus lervia), obgleich es den Ziegen näher steht.
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaEuroParl2021 EuroParl2021
amtliche Kontrollen, um zu überprüfen, ob Hausequiden, Hausrinder, Hausschafe, Hausziegen und Hausschweine über eine lange Strecke befördert worden sind oder befördert werden sollen;
Moja jedina misija je da vodim svoje Ijude u pobjedunot-set not-set
UNTER allen Tieren, die in der Umgebung des Menschen leben, ist das Hausschaf etwas ganz Besonderes.
Ali dijete ne zna!jw2019 jw2019
Im Falle einer langen Beförderung von Hausequiden, mit Ausnahme von registrierten Equiden, sowie Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen und Hausschweinen müssen Tierhalter die Bestimmungen des Anhangs II über das Fahrtenbuch einhalten.“
Kapetan Tilney, ludice!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Russland hat um Zulassung der Einfuhr in die Union von Fleischerzeugnissen und behandelten Mägen, Blasen und Därmen von Hausrindern, Zuchtschalenwild, Hausschafen und Hausziegen aus dem russischen Gebiet Kaliningrad ersucht, die der genannten Behandlung gemäß dem OIE-Landtierkodex unterzogen wurden.
Ne bi smela biti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
bei langen Beförderungen zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern von Hausequiden mit Ausnahme registrierter Equiden und von Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen oder Hausschweinen vor der Fahrt:
Sada je dostaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) (5) entweder [c) kein Hausschaf und keine Hausziege wurde gegen diese Krankheit geimpft, ausgenommen Tiere, die vor mehr als zwei Jahren mit einem Impfstoff auf der Basis des Stamms Rev. 1 geimpft wurden;
Djeca spavajuEurlex2019 Eurlex2019
174 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.