inoffiziell oor Kroaties
inoffiziell
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
neformalan
Und ich habe ein inoffizielles Abendessen mit der First Lady organisiert.
Dogovorila sam i neformalnu večeru s prvom damom.
neformalno
Und ich habe ein inoffizielles Abendessen mit der First Lady organisiert.
Dogovorila sam i neformalnu večeru s prvom damom.
neslužbeno
Ich weiß, es ist inoffiziell, aber du musst sie trotzdem anmelden.
Mislim, znam da je neslužbeno i sve to, no još uvijek to treba ubilježiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann ich inoffiziell mit Ihnen reden?
Kuvare, na pramac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner muss auch gegen die inoffizielle Macht der Wirtschaft über die Medien vorgegangen werden, unter anderem durch Transparenz bei den Eigentumsverhältnissen der Medien mit dem Ziel, eine übermäßige Medienkonzentration zu verhindern, sowie durch transparente Ausschreibungsregeln für staatliche Werbekampagnen.
Ne mogu ništa pogoditi odavdeEurLex-2 EurLex-2
Vandemeer war der inoffizielle Anführer der Großen Vier und der einzige, den Fitch ausstehen konnte.
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!Literature Literature
Das macht dich irgendwie zu unserer inoffiziellen First Lady.
Ja ću vidjeti mogu li spasiti moje planove za večeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass der Ausschuss der Vereinten Nationen gegen Folter seine ernste Sorge über übereinstimmende Berichte aus unterschiedlichen Quellen zum Ausdruck gebracht hat, wonach es nach wie vor die Praxis der gesetzwidrigen Inhaftierung an unbekannten und inoffiziellen Orten, den sogenannten „schwarzen Gefängnissen“, gibt; in der Erwägung, dass der Ausschuss außerdem seine ernste Sorge über übereinstimmende Berichte zum Ausdruck gebracht hat, die darauf hindeuten, dass Folter und Misshandlung immer noch gängige Praxis im Strafrechtsystem sind, das allzu häufig auf Geständnisse als Grundlage für Schuldsprüche zurückgreift;
Moramo razgovaratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er hat ein inoffizielles Labor.
Sve ove godine je krivio sebe, misleći da je on razlog što smo se razveli, jer je otišao i imao nesreću s motoromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste es wegen dieses dämlichen Kongressmanns namens Bill Cowley inoffiziell durchziehen.
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und inoffiziell?
Pitaj je šta nije u redu.Zapocinje svađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltern legen ihr Geld zusammen, um lokale Lehrer anzustellen für eine private, kleine, inoffizielle Schule.
Šta se događa?Oh, gosp. Chaplinted2019 ted2019
Sieht so aus, als hätte sie und ein paar Cowboys irgend etwas schäbiges inoffizielles durchgezogen.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoffiziell, wenn's geht.« Sie verstand sofort, was er meinte, dass sie die Recherche vor Amanda geheim halten sollte.
Sredite da to bude prekinutoLiterature Literature
Ich prüfte alles- inoffiziell
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiopensubtitles2 opensubtitles2
Inoffiziell.
U redu, upalite svjetlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kampf ist inoffiziell.
Oprosti, vojniče, izgleda da si se i ti poskliznuo na sapunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gerichtsmediziner ist mit den Untersuchungen noch nicht fertig, aber inoffiziell glaubt er, dass die Männer aufgrund eines Kohlenmonoxidlecks starben.
Mora da se strašno osećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz inoffiziell:
Volio bih da znam kako stojite saovimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl, inoffizielle konsolidierte Fassung (1)
I gdje je laneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist soetwas wie unser inoffizielles Maskottchen.
Bio sam u kupaoniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine inoffizielle Politik endet offiziell.
Sve mi je postalo jasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem Dezembertag jedoch, inoffiziell als Partner wieder vereint, schlugen sie mächtig über die Stränge.
Mama je svakako mrtvaLiterature Literature
»Und jetzt richten sie ihre geballte Macht gegen dich - mit Hilfe offizieller wie inoffizieller Kanäle.«
AIi to nije zeIene bojeLiterature Literature
Die Klägerin kann daher der Kommission nicht vorwerfen, dass sie wegen der in den Geschäftsbüchern festgestellten Fehler bei der Durchführung der Prüfung inoffizielle Daten zugrunde gelegt habe.
Vjerujem da se o tebi dobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatiEurLex-2 EurLex-2
Inoffiziell, versteht sich.« Innerhalb von zwei Minuten war sie auf der Straße.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniLiterature Literature
Und inoffiziell, Captain?
Da govori vijesti lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Beginn des Jahres 1988 schlug der Staatssicherheitsdienst vor, die verantwortlichen Brüder sollten alles in die Wege leiten, damit ein Repräsentant der Weltzentrale zu inoffiziellen Gesprächen mit einigen Vertretern des Bundesinnenministeriums zusammentreffen könne.
Pištolji za dvobojjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.