laubbaum oor Kroaties

laubbaum

Laubbaum

naamwoord manlike

Laubgehölz (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bjelogorično drvo

naamwoord onsydig

bjelogorica

naamwoord vroulike

voorbeelde

Die ab dem Inkrafttreten dieses Abkommens zu entrichtenden Gebühren sind in Resolution GG-486-1996 (Holz von Nadelbäumen) und in Resolution GG-MP-104-2007 (Holz von Laubbäumen) festgesetzt und können Gegenstand von Änderungen sein.
Pristojbe naplative od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma utvrđene su u Rezoluciji GG-486-1996 (drvna sirovina od borova) i Rezoluciji GG-MP-104-2007 (drvna sirovina od listača) te se mogu izmijeniti.

mindestens 10 % Laubbäumen pro Waldfläche oder
najmanje 10 % širokolisnih stabala po površini, ili

Es ist zu beachten, dass die oben stehende Beschreibung nur für die Branche zutrifft, die Nadelholz nutzt; für Holz von Laubbäumen waren zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens keine primären Forstunternehmen in Honduras registriert oder tätig.
Treba napomenuti da se prethodni opis odnosi isključivo na industriju koja upotrebljava borovu drvnu sirovinu; kad je riječ o drvnoj sirovini listača, na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma u Hondurasu nije registrirano i ne posluje nijedno primarno šumarsko trgovačko društvo.

Laubbäume und -sträucher, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und Pflanzen in Gewebekultur
Bjelogorično drveće i grmlje namijenjeno za sadnju, osim sjemena i bilja u kulturi tkiva

Asien, Laubbäume, > 20 Jahre
Azija, listače > 20 g.

2) Für den Einschlag von Holz von Nadel- oder Laubbäumen in Wäldern in Staatseigentum ist gemäß dem vom ICF erlassenen Abkommen Nr. 033-2015 eine Einschlagsgebühr an das ICF zu entrichten, die Gegenstand von Änderungen sein kann.
2. Naknada za sječu plaća se ICF-u za pridobivanje drvne sirovine od borova ili listača u šumama u nacionalnom vlasništvu, kako je utvrđeno u Sporazumu br. 033-2015 koji je izdao ICF, i može se izmijeniti.

Die Kongressbesucher räumten Unterholz weg, ließen aber genügend Laubbäume stehen, sodass für Schatten gesorgt war.
Braća bi raskrčila nisko šumsko raslinje, ostavljajući drveće s bujnom krošnjom kako bismo imali hladovinu.

Produkte aus Baumschulen, Rosenstöcke, Ziersträucher und Zierbäume, Nadelbäume und Laubbäume, natürliche Blumen, Setzlinge, Blumenzwiebeln, frisches Gemüse, Gartenpflanzen, Sämereien, Pflanzenkeime
Rasadničarski proizvodi, ružini grmovi, ukrano grmlje i drveće, crnogorica i bjelogorica, cvijeće, sadnice, lukovice cvjeća, svježe povrće, ukrasno bilje, sjemenje, klice

— mindestens 10 % Laubbäumen pro Waldfläche oder
— najmanje 10 % širokolisnih stabala po površini, ili

Entsprechend den Laubbäumen sind von jedem Baum mehrere Zweige (fünf Zweige, so klein wie möglich, aber mindestens mit Nadeln des laufenden Jahres (J) und Nadeln des Vorjahres (J + 1)) aus dem der Sonne ausgesetzten Teil des oberen Kronenanteils zu schneiden.
Kao i pri postupku uzorkovanja listova, sa svakog se drveta odreže nekoliko grana (5 grana što je moguće manjih, ali koje imaju barem iglice tekuće godine (C-iglice) i iglice prethodne godine (C + 1-iglice)) sa suncu izloženoga gornjeg dijela krošnje.

Laubbäume und -sträucher, zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen und Pflanzen in Gewebekultur, mit Ursprung in Drittländern außerhalb Europas und des Mittelmeerraums
Bjelogorično drveće i grmlje, namijenjeno za sadnju, osim sjemena i kultura tkiva, podrijetlom iz trećih zemalja uz izuzetak europskih i mediteranskih zemalja

Schleimfluss (Laubbäume)
Tečenje sluzi (listače)

(ii) der Anpflanzung von Mischbeständen mit mindestens 10 % Laubbäumen pro Waldfläche oder mindestens drei Baumarten oder -sorten, wobei der Anteil der am wenigsten vorkommenden Baumart oder -sorte mindestens 10 % der Waldfläche ausmacht.
ii. mješavinu drvenastih vrsta koja uključuje najmanje 10 % širokolisnih stabala po površini ili najmanje tri drvenaste vrste ili sorte, pri čemu ona najmanje brojna pokriva barem 10 % površine.

Nord-, Mittel-, Südamerika, sonstige Laubbäume
Amerika, ostale listače

Afrika, Laubbäume, > 20 Jahre
Afrika, listače > 20 g.

Der Internationale Standard für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über „Guidelines for regulating wood packaging material in international trade“ (2) (Leitlinien für Verpackungsmaterial aus Holz im internationalen Handel) enthält Pflanzenschutzmaßnahmen hinsichtlich der Verbringung von Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Verschlägen, Trommeln, Flachpaletten, Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden und Stauholz, die darauf abzielen, das Risiko der Einschleppung und/oder Ausbreitung von Schadorganismen in Zusammenhang mit Verpackungsmaterial aus Rohholz von Nadel- und Laubbäumen im internationalen Handel zu senken.
Međunarodna norma za fitosanitarne mjere br. 15 FAO, koja sadržava Smjernice za zakonsko uređenje pitanja vezanih uz drveni materijal za pakiranje koji se koristi u međunarodnoj trgovini (2), sadrži fitosanitarne mjere u vezi s prometom drvenog materijala za pakiranje u obliku sanduka za pakiranje, kutija ili bubnjeva za kabele, paleta, sandučastih paleta i slične ambalaže, obloga, razmaknica i nosača, usmjerene na smanjenje rizika od unošenja i/ili širenja karantenskih štetnih organizama, povezanih s drvenim materijalom za pakiranje načinjenim od neobrađenog drva četinjača i ne-četinjača, koji se koristi u međunarodnoj trgovini.

Es gab jedoch keine Begründung oder erkennbare Logik für die Festlegung bestimmter Höchstsätze, die von einem Jahr zum anderen erheblich verändert wurden: Aufforstung nach Naturkatastrophen In Kärnten war der Höchstsatz für die Aufforstung von Laubwald ( > 75% Laubbäume ) im Jahr 2008 ursprünglich auf 1 800 Euro / ha festgelegt worden, ab 2009 wurde er jedoch auf 2 500 Euro / ha erhöht.
Međutim, nije postojalo opravdanje ili jasna logika za određivanje određenih gornjih granica koje su se iz godine u godinu znatno mijenjale: Pošumljavanje nakon elementarnih nepogoda Gornja granica za pošumljavanje listopadne šume u Koruškoj ( > 75% listače ) izvorno je postavljena na 1 800 eura / ha u 2008., a od 2009. godine povećana je na 2 500 eura / ha.

Früchte von Laubbäumen einschließlich Steinobst
Plodovi listopadnog drveća, uključujući koštičavo voće

Sie werden überwiegend aus trockenen Bambusblättern und wenigen Blättern von Laubbäumen errichtet.
Uglavnom su se proizvodile sadnice crnoga bora i nešto listača.

3. einzeln stehende Nadel- oder Laubbäume außerhalb von Wäldern.
3. raštrkanih stabala četinjača ili listača izvan šuma.