luzern oor Kroaties
luzern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
luzern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luzern
de
Ein Kanton in der Mitte der Schweiz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Luzern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtsmittelführerin: Luz Saúde, SA (Prozessbevollmächtigte: G.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloEuroParl2021 EuroParl2021
Rechtssache C-366/18: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. September 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 33 de Madrid – Spanien) – José Manuel Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2010/18/EU – Überarbeitete Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub – Nationale Regelung, die die Genehmigung von Elternurlaub von der Verkürzung der Arbeitszeit mit entsprechender Verringerung des Arbeitsentgelts abhängig macht – Wechselschichtarbeit – Antrag des Arbeitnehmers auf feste Arbeitszeiten, um seine minderjährigen Kinder betreuen zu können – Richtlinie 2006/54/EG – Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen – Mittelbare Diskriminierung – Teilweise Unzulässigkeit)
Morali smo krasti jedan od drugogEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich erließ das Amtsgericht Braunschweig (Deutschland) am 5. November 2018 einen Untersuchungshaftbefehl wegen des Verdachts einer dritten Straftat des Angeklagten (Sachverhalt C), und zwar einer am 2. September 2005 in Praia da Luz (Portugal) begangenen schweren Vergewaltigung in Tateinheit mit räuberischer Erpressung einer 72jährigen amerikanischen Staatsangehörigen.
Beba je kod moje mame, JohneEuroParl2021 EuroParl2021
Rechtssache T-558/19: Beschluss des Gerichts vom 16. Juni 2020 — Luz Saúde/EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ LEARNING HEALTH) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke HOSPITAL DA LUZ LEARNING HEALTH – Ältere nationale Bildmarke clínica LALUZ – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)
Ako ne živite da prebrodite ovo, zašto želite dalje živjeti?EuroParl2021 EuroParl2021
Geschehen zu Luzern am 31. Oktober 2000 in deutscher, französischer, italienischer und slowenischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, in einer Urschrift, die im Staatsarchiv der Republik Österreich hinterlegt wird.
Zla?Od tako lijepih rukuEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel, eingelegt am 21. August 2019 von der Luz Saúde, SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juni 2019 in der Rechtssache T-357/18, Luz Saúde/EUIPO (Clínica La Luz)
Ne, rekao je da će ubiti tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Luz, für eine Nacht mit dir... gäbe ich Goldberge, so hoch wie der Aconcagua.
Napravili smo mali pomak, jer si ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob man Kelly oder Luz María heißt, ist im Grunde egal.
Piletina u vinuLiterature Literature
Ein Jammer, dass Luz nicht mitfeiern konnte.
Koliko ćeš dugo biti kralj ako Avalon povuče svoju potporu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich bin Luz.
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hat das CAPM-Modell zur Schätzung der erforderlichen Rentabilität von Kapitalinvestitionen in ein Unternehmen angewendet, welche von dem Gericht der Europäischen Union gebilligt wurde: Urteil Spanien/Kommission, „Ciudad de la Luz“, T-319/12, EU:T:2014:604, Rn. 48 bis 66.
Nadao sam se da preživjeli... mogu da se sete njihovih doživljaja ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinden der Kantone von Baïgura et Mondarrain, Hendaye-Côte Basque-Sud, Montagne Basque (außer Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Larrau, Mendive, und Sainte-Engrâce, die teilweise einbezogen sind), Nive-Adour, Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre, Saint-Jean-de-Luz.
Kunem vam se da sam mislio da je mrtvaEurlex2019 Eurlex2019
Vergebens versuchte man, den Aufenthaltsort von Elsa Luz Pintado in Santa Teresa zu ermitteln.
Pobijedili ste s # prema... #!Literature Literature
IN BESTÄTIGUNG der Bindung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten sowie der Republik Moldau an die Gesamteuropäische Energiecharta und die Erklärung der Konferenz in Luzern vom April 1993,
Odlično, s obzirom da ne bi trebali biti ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 1. Juli 2019 (Sache R 2239/2018-4) betreffend ein Widerspruchsverfahren zwischen Clínica La Luz und Luz Saúde
Ime mi je brat LucEuroParl2021 EuroParl2021
Baïgura et Mondarrain; Hendaye-Côte Basque-Sud; Montagne Basque (außer Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Haux, Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut, Larrau, Mendive, und Sainte-Engrâce, die teilweise einbezogen sind); Nive-Adour; Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre; Saint-Jean-de-Luz.
Što je bilo s prvim metkom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am gleichen Abend wurde im Rundfunk ein Interview mit einem der Rechtsanwälte von Luz gesendet.
Umrite Geisha kurvetine!jw2019 jw2019
Auf der Insel Cebu lernten die gehörlosen Zwillinge Lorna und Luz die biblische Botschaft durch ihren blinden Onkel kennen.
Nasmješi sejw2019 jw2019
Das Luz wird nicht teilweise nicht verkauft.
Pa oni su navodno potomci neprijateljskog klanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luz, los, gib mir einen Drink.
On je već odrastao čovjek. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebste Luz.
Je li ti to djevojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke HOSPITAL DA LUZ - Ältere nationale Bildmarke clínica LALUZ - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)
Sa mlijekom i šećerom?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Ausführungen der IHK Bayonne Pays Basque, Konzessionär des Handelshafens Bayonne und des Fischereihafens Saint-Jean-de-Luz/Ciboure — bei denen es sich laut der von Frankreich vorgeschlagenen Definition um „kleine Häfen“ handelt — belegen übrigens, dass diese in Grenznähe befindlichen Häfen das Bestehen einer tatsächlichen grenzüberschreitenden Konkurrenz wahrnehmen (66).
Djeverušine haljine su ljubičasteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kurz nach meiner Rückkehr aus Luzern wurde ich verhaftet und jäh von meiner Frau Eva und unseren zwei Kindern weggerissen.
Znala sam da mogu računati na tebejw2019 jw2019
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.