mainz oor Kroaties

mainz

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

mainz

Frankfurt (oder mainz) — Mannheim
Frankfurt (ili Mainz) – Mannheim

Mainz

eienaam onsydig

Goldenes Mainz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Mainz

Die Diözesen Fulda, Mainz, Limburg und Breslau (heute Wroclaw) verehren ihn als Heiligen und Seligen.
Biskupije Fulda, Mainz, Limburg i Wrocław časte ga kao sveca odnosno blaenika.

voorbeelde

Ausweisnummer: T04338017 (von der Ausländerbehörde Mainz erteilte Duldung, abgelaufen am 8.5.2013).
Broj putovnice: T04338017 (privremena obustava deportacije koju je izdao ured za strance grada Mainza istekla je 8.5.2013.).

Darüber hinaus betreibt Spielbank Bad Neuenahr zusammen mit NOVOMATIC die drei Casinos der Spielbank Mainz.
Osim toga, Spielbank Bad Neuenahr zajedno s poduzetnikom NOVOMATIC upravlja trima kasinima poduzetnika Spielbank Mainz,

An der Mainzer Universitätsklinik hat man festgestellt, daß jedes vierte Kind im Vorschulalter sprachgestört ist.
Istraživači sa Sveučilišne klinike za poremećaje u komunikaciji u Mainzu (Njemačka), otkrili su da svako četvrto dijete predškolske dobi ima govornu manu.

Gleichsam in Vorausahnung seines bevorstehenden Todes schrieb er unter Anspielung auf die Lebensreise an seinen Schüler und Nachfolger auf dem Mainzer Bischofsstuhl, Bischof Lullus: »Ich möchte das Vorhaben dieser Reise zu Ende führen; ich kann keinesfalls auf den Wunsch abzureisen verzichten.
Gotovo predosjećajući blisku smrt, pisao je učeniku i nasljedniku na biskupskoj stolici u Mainzu biskupu Lullu: "elim ostvariti cilj ovoga putovanja; ne mogu se nikako odreći elje da pođem.

Auf dem Hoftag in Mainz empfingen Heinrich und sein Bruder am 21. Mai 1184 die Schwertleite.
Na saboru u Mainzu Henrik i njegov brat su 21. svibnja 1184. promovirani u vitezove.

Im Jahr 1455 war Gutenbergs Druckpresse in Mainz in Betrieb.
Gutenbergov tiskarski stroj u Mainzu je radio već 1455. godine.

Ablassprediger, wie Johannes Tetzel, der im Auftrag von Erzbischof Albrecht von Mainz unterwegs war, machten ein lukratives Geschäft daraus, den einfachen Leuten gegen entsprechende Zahlung Ablass zu gewähren.
Prodavači oprosta, među kojima je bio i Johann Tetzel, zastupnik nadbiskupa Alberta iz Mainza, prodavali su oproste običnim ljudima i od toga stvorili unosan posao.

Überdies seien jetzt die hervorragenden Universitäten und Hochschuleinrichtungen in Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn usw., die überwiegend keine Studiengebühren verlangen, für Studierende aus der gesamten Union problemlos erreichbar.
Njemačka je slično tome istaknula da sada studentima iz cijele Unije dostupna visokokvalitetna sveučilišta i institucije visokog obrazovanja u gradovima Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn i slično, za koja se većinom ne plaćaju školarine.

Die beiden höchsten Punkte sind der Mainzer Berg mit 247,8 m ü. NHN und der Westerberg mit 247,5 m ü. NHN.
Dvije najviše točke Mainzer Berga na 247,8 i Westerberga na 247,5 metara nadmorske visine.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Prema Semiconductor GmbH (Mainz, Deutschland)
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Prema Semiconductor GmbH (Mainz, Njemačka)

Papst Eugen III., der den Vorsitz auf einer Synode in Trier hatte, las einen von Hildegard diktierten Text, der ihm von Erzbischof Heinrich von Mainz vorgelegt wurde.
Papa Eugen III., koji je predsjedao sinodom u Treviriju, pročitao je tekst što ga je diktirala Hildegarda, kojeg mu je dao na uvid nadbiskup Henrik iz Mainza.

Klägerin: Schott AG (Mainz, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin N.
Tužitelj: Schott AG (Mainz, Njemačka) (zastupnik: N.

Gerichtssitz ist Mainz.
Glavni grad je Mainz.

Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Mainz (Deutschland) eingereicht am 16. Juli 2020 — KX gegen PY GmbH
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 16. srpnja 2020. uputio Landgericht Mainz (Njemačka) – KX protiv PY GmbH

Altman aus Mainz schrieb: „Im Jahre 1850, als Patienten bei verschiedenen Krankheiten bis zu 80 Blutegel auf einmal verwandten, wurden in Frankreich rund 100 Millionen Blutegel verkauft.
Altman je pisao: “1850-te godine kada su si pacijenti mogli staviti ne manje od 80 pijavica, u isto vrijeme za različite bolesti bilo je u Francuskoj prodano oko 100 milijuna pijavica.

Die Diözesen Fulda, Mainz, Limburg und Breslau (heute Wroclaw) verehren ihn als Heiligen und Seligen.
Biskupije Fulda, Mainz, Limburg i Wrocław časte ga kao sveca odnosno blaenika.

Ich würde den Anweisungen meines Herrn, dem Erzbischof von Mainz, zuwiderhandeln.
Nadalje, time bi prekršio naloge majnškog nadbiskupa.

Gauselmann, NOVOMATIC und Spielbank Bad Neuenahr übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Spielbank Mainz.
Poduzetnici Gauselmann, NOVOMATIC i Spielbank Bad Neuenahr kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Spielbank Mainz.

Ein Schreiben vom Erzbischof von Mainz für dich.
Pismo majnškog nadbiskupa.

In einem medizinischen Bericht von Fachleuten der Universität Mainz heißt es: „In der Transfusionsmedizin gilt: absolut sicher HIV-freies Blut gibt es heute nicht mehr.“
Jedan medicinski izvještaj specijalista s Univerziteta Mainz u Saveznoj Republici Njemačkoj kaže: “Medicina transfuzije mora prihvatiti činjenicu da više ne postoji krv koja je potpuno oslobođena HIV-a.”

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Bayerischer Rundfunk (München, Deutschland), Hessischer Rundfunk (Frankfurt am Main, Deutschland), Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig, Deutschland), Norddeutscher Rundfunk (Hamburg, Deutschland), Rundfunk Berlin-Brandenburg (Berlin, Deutschland), Saarländischer Rundfunk (Saarbrücken, Deutschland), Südwestrundfunk (Mainz, Deutschland), Westdeutscher Rundfunk Köln (Köln, Deutschland), Radio Bremen (Bremen, Deutschland)
Druge stranke pred žalbenim vijećem: Bayerischer Rundfunk (München, Njemačka), Hessischer Rundfunk (Frankfurt na Majni, Njemačka), Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig, Njemačka), Norddeutscher Rundfunk (Hamburg, Njemačka), Rundfunk Berlin-Brandenburg (Berlin, Njemačka), Saarländischer Rundfunk (Saarbrücken, Njemačka), Südwestrundfunk (Mainz, Njemačka), Westdeutscher Rundfunk Köln (Köln, Njemačka), Radio Bremen (Bremen, Njemačka)

Frankfurt (oder mainz) — Mannheim
Frankfurt (ili Mainz) – Mannheim